Để tóm tắt tư tưởng trung tâm của bài thuyết trình này: Chúng ta hãy cố gắng hiểu rằng không có cái gì là vật chất vô cơ (inorganic matter) mà mỗi nguyên tử đều là một sự sống. Chúng ta nên hiểu rằng mọi hình hài đều là các hình thức có sự sống (living forms), và mỗi hình hài chỉ là hiện thể biểu lộ cho một thực thể nội tại nào đó. Chúng ta hãy tìm cách hiểu rằng điều này cũng đúng đối với tập hợp mọi hình hài. Như vậy, chúng ta có manh mối cho chính chúng ta, và có lẽ là manh mối cho bí mật của thái dương hệ.
To sum up the central thought of this lecture: Let us endeavour to realise that there is no such thing as inorganic matter, but that every atom is a life. Let us realise that all forms are living forms, and that each is but the vehicle of expression for some indwelling entity. Let us seek to comprehend that this is likewise true of the aggregate of all forms. Thus we have the clue to ourselves, and perhaps the clue to the mystery of the solar system.
BÀI THUYẾT TRÌNH IV
Sự Tiến Hóa Của Con Người, Chủ Thể Tư Tưởng
LECTURE IV
THE EVOLUTION OF MAN, THE THINKER