vì chúng là biểu lộ của các trung tâm lực trong thể sinh lực của quốc gia đó.
because they are expressions of the force centres in the vital body of the nation.
Tương tự, liên quan đến Đế chế Anh, sẽ có nghiên cứu về Luân Đôn, Sydney, Johannesburg, Toronto và Vancouver. Đồng thời cũng có nghiên cứu bổ sung về Calcutta, Delhi, Singapore, Jamaica và Madras. Tất cả đều có liên quan nội tại với nhau theo cách mà các môn sinh hiện nay chưa thấy trước được. Theo thiên cơ, và tùy thuộc vào các năng lượng tuôn đổ vào năm trung tâm hành tinh theo kế hoạch, hiện có ba năng lượng hòa hợp hay trung tâm sinh lực vĩ đại trên hành tinh chúng ta:
Similarly, in connection with the British Empire, a study will be made of London, Sydney, Johannesburg, Toronto and Vancouver with subsidiary studies of Calcutta, Delhi, Singapore, Jamaica and Madras which are all subjectively related in a manner unforeseen by students at present. Under the plan, and contingent upon the energies pouring through the five planetary centres according to plan, there are three great fusing energies or vital centres present upon our planet:
1. Nga, hòa hợp và phối hợp đông Âu với tây Á và bắc Á.
a. Russia, fusing and blending eastern Europe and western and northern Asia.
2. Hoa Kỳ (và về sau là Nam Mỹ), hòa hợp và phối hợp trung Âu, tây Âu và toàn cả tây bán cầu.
b. The United States (and later South America), fusing and blending central and western Europe and the entire western hemisphere.
3. Đế chế Anh, hòa hợp và phối hợp các chủng tộc và mọi người ở khắp nơi trên toàn thế giới.
c. The British Empire, fusing and blending races and men throughout the entire world.
Vận mệnh của hành tinh nằm trong tay các quốc gia này. Đây là ba khối chính yếu trên thế giới, xét theo phương diện tâm thức và theo phương diện tổng hợp thế giới. Các quốc gia khác nhỏ hơn sẽ tham gia tiến trình này một cách hoàn toàn độc lập và hợp tác tự nguyện. Họ cũng tham gia bằng cách hoàn thiện đời sống quốc gia của mình vì lợi ích của toàn nhân loại, và do ý muốn biểu lộ, duy trì sự toàn vẹn của linh hồn và mục đích quốc gia của mình đã được thanh lọc (nay đang tiếp diễn). Tuy nhiên, Nga, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ sẽ phát ra chủ âm của đời sống nhân loại – không phải vì quyền lực, lịch sử quá khứ, và các tài nguyên vật chất hay
In the hands of these nations lies the destiny of the planet. These are the three major world blocs, from the consciousness angle and from the angle of world synthesis. Other and lesser nations will participate in the process with full independence and cooperation, voluntarily and through the perfecting of their national life in the interests of the whole of humanity and through the desire to express and preserve their soul integrity and their purified national purpose (which purification is now going on). The keynote, however, of human living will be struck by Russia, Great Britain and the United States — not because of their power, their historical past and their material resources or