dễ dàng làm theo hay đánh giá đúng. Lý do là y dựa vào các phương pháp của quá khứ nên không hiểu được các phương pháp sử dụng bởi các Đấng đang xử lý và điều khiển những năng lượng mới. Vì thế mà có các trường phái theo trào lưu chính thống, trong mọi lĩnh vực của tư tưởng – thuộc tôn giáo, chính trị và thậm chí khoa học. Hơn nữa, khi người đệ tử cung sáu cố gắng sử dụng các năng lượng mới đang đến, thì chúng lại biểu lộ cho y thấy trên cõi cảm dục. Kết quả là y bị chi phối bởi pháp thuật cảm dục, ảo cảm sâu nặng hơn, và dễ bị lừa gạt. Đây là điều thực tế cho thấy ngày nay có những người thầy tự cho là mình dạy pháp thuật. Họ cho rằng mình có thể tạo những kết quả pháp thuật, làm việc với những cung có màu sắc khác nhau, dùng các Quyền lực Từ, đưa ra các chỉ thị, và biết những ý muốn và bí mật cho đến nay chưa hề được tiết lộ của các Chân sư Minh triết. Tất cả đều là một dạng ảo cảm của cõi cảm dục, và do tiếp xúc trên cõi cảm dục với những gì mà về sau sẽ tuôn đổ xuống cõi trần.
or with due appreciation by the sixth ray disciple, because the methods employed by Those Who are handling and directing the new energies are not comprehensible by him, grounded as he is in the methods of the past; hence the appearance of the fundamentalist schools, found in every field of thought — religious, political and even scientific. Again, when the sixth ray disciple attempts to use the new incoming energies, they express themselves for him upon the astral plane and the result is astral magic, deepened glamour and pronounced deception. To this fact must be ascribed today the appearance of teachers, claiming to teach magic, to bring about certain magical results, to work with rays of differing colours and to utilise Words of Power, to pronounce decrees and to be repositories of the hitherto unrevealed wishes and secrets of the Masters of the Wisdom. It is all a form of astral glamour, and the contacting upon the astral plane of that which will later precipitate upon earth.
Thế nhưng thời gian chưa chín muồi, và chưa đến lúc sử dụng những điều đó. Những người chân thành nhưng bị lừa gạt này chưa có ý thức về thời cơ, chưa hiểu được đúng ngày giờ để thực hiện Thiên cơ với những chi tiết của nó trong tương lai mà họ chưa học biết được. Vì tập trung tâm thức trên cõi cảm dục, và vốn chưa phát triển trí năng, nên họ diễn giải sai cho chính mình và những người khác những gì họ cảm nhận được ở đó với khả năng tâm thông. Họ biết quá ít mà cứ tưởng mình biết nhiều. Họ nói lên với giọng điệu thẩm quyền, nhưng đó là thẩm quyền của cái trí chưa phát triển. Sự biểu lộ các mô hình pháp thuật cổ, việc đào bới những dấu vết của các phương pháp đã cũ kỹ và đông cứng từ thời quá khứ xa xưa, hiện nay đang lan tràn đưa đến nhiều sự lừa gạt đại chúng, khiến biết bao người bị hoang tưởng.
But the time is not yet and the hour for such usages has not arrived. The sense of time and the understanding of the correct hour for the carrying out of the Plan in its future detail has not been learnt by these sincere, but deluded, people and — focussed as they are upon the astral plane and undeveloped as they are mentally — they misinterpret to themselves and for others that which they there psychically sense. They know far too little and yet believe that they know much. They speak with authority, but it is the authority of the unexpanded mind. The expression of old magical patterns, the digging up of hints and indications of crystallised and worn-out methods from the ancient past is all too prevalent at this time and it is responsible for much deception of the masses and consequent mass delusion.
Cần lưu ý rằng chánh thuật liên
White magic — as I would have you remember — is concerned