là tham vọng thuộc về trí tuệ hay ham muốn quyền lực. Vì thế, không nên giới hạn từ “nguyện vọng” chỉ trong những gì gọi là khát vọng thuộc về tôn giáo, ước vọng thần bí, hoặc mong cầu được giải thoát.
be mental ambition or desire for power and the term “aspiration” should not be confined only to so-called religious impulses, mystical longings and the demand for liberation.
Người đệ tử cung bảy làm việc hữu thức theo một số định luật, là những luật chi phối hình thể và mối liên hệ của nó với tinh thần hay sự sống. Trong quyển Luận về Lửa Vũ trụ, tôi có đưa ra ba định luật chính của thái dương hệ, và bảy định luật phụ mà ba luật này biểu lộ qua đó. Tôi cũng hướng dẫn về các luật chi phối công tác tập thể. Cần lưu ý rằng đệ tử của các cung khác nhau sẽ vận dụng các định luật này tùy theo tính chất xung lực cung của họ (ở đây tôi thấy khó tìm từ thích hợp). Họ cũng diễn giải chúng theo phạm vi nghĩa vụ hay thiên chức trong kiếp sống riêng của mỗi người, và tạo ra những kết quả mong muốn nhờ kỹ thuật của các cung khác nhau. Tuy nhiên, bao giờ họ cũng phải nhận những kết quả không thể tránh do các năng lượng mà họ đã phóng rải tác động lên những mãnh lực theo các định luật trong đời sống của họ. Người đệ tử cung sáu, làm việc với các định luật của thiên nhiên và của linh hồn, sẽ mang lại tính chất cho các kết quả của mình, và sáng tạo ra những hình thể trên cõi cảm dục. Do đó, y phải học cách thường xuyên làm việc qua một phàm nhân cung bảy trong một số kiếp sống (trước hay sau khi bước vào con đường đệ tử), trước khi y có thể đưa ước mơ và viễn ảnh của mình xuống đến cõi trần. Người đệ tử cung bảy không có vấn đề khó khăn này. Nhờ hiểu biết về nghi thức (là phương tiện cổ xưa được hệ thống hóa để sắp xếp và liên kết các tính chất hấp dẫn và biểu lộ của những năng lượng cần sử dụng), nhờ hiểu được các “Quyền lực Từ” (mà y khám phá ra do thí nghiệm), và nhờ dùng sức mạnh của âm thanh, người đệ tử trong tương lai sẽ làm việc và kiến tạo thế giới mới cùng với nền văn hóa và văn minh mới. Một dấu hiệu
The seventh ray disciple works consciously by means of certain laws, which are the laws governing form and its relation to spirit or life. In A Treatise On Cosmic Fire, I gave you the three major laws of the solar system and the seven subsidiary laws through which these three express themselves; I gave you also indications as to the laws which govern group work. You must remember that disciples upon different rays will wield these laws according to the quality of their ray impulses (I am handicapped here for words which are appropriate), interpreting them in terms of their specific life obligation or dharma and producing the desired results through the medium of differing ray techniques, conforming always, however, to the inevitability of the results wrought by the energies which they have released to play upon forces under the laws of their being. The sixth ray disciple, working with the laws of nature and of the soul, will qualify his results and produce his creative forms upon the astral plane; he has consequently to learn frequently to work through a seventh ray personality for several lives (either before or after achieving discipleship) before he will be able to bring through on to the physical plane his dream and his vision. The seventh ray disciple has no such problem. By his knowledge of ritual (which is the ancient codified means whereby the attractive and expressive nature of the energies to be employed are organised and related), by his understanding of the “Words of Power” (which he discovers by experiment) and by using the potency of sound, the disciple of the future will work and build the new world with its culture and civilisation. A curious