“Con Sư tử bắt đầu gầm lên. Nó lao tới và, để tìm sống, nó gây bao hủy diệt. Rồi nó gầm tiếp – nhảy đến dòng nước của sự sống – và uống say sưa. Khi nó đã uống no, phép mầu của nước tác dụng, khiến nó chuyển hóa. Con Sư tử biến mất, và người mang bình nước đứng lên, bắt đầu sứ mệnh của mình.”
“The Lion begins to roar. He rushes forth and, in his urge to live, he wields destruction. And then again he roars and — rushing to the stream of life — drinks deep. Then, having drunk, the magic of the waters works. He stands transformed. The Lion disappears and he who bears the water pot stands forth and starts upon his mission.”
Những ai có tầm nhìn tinh thần đều có thể thấy điều này hiện đang xảy ra ở khắp nơi. Người mang bình nước (tức là người phụng sự thế gian) đang bắt đầu nhiệm vụ tự nguyện của mình. Vì thế mà Đoàn Người Mới Phụng sự Thế gian đang trụ vững ở cõi trần. Đại diện của Đoàn có ở khắp nơi và trong mọi thành phố lớn. Cần lưu ý rằng điều này đã và đang xảy ra ở mọi nơi, và họ làm việc trên tất cả các cung khác nhau. Họ nói lên nhiều quan điểm, và phạm vi phụng sự của họ khác nhau rất nhiều. Kỹ thuật của họ đa dạng đến đỗi trong một số trường hợp những người có trí tuệ nhỏ hẹp không thể hiểu dễ dàng. Thế nhưng, tất cả họ đều mang trên vai chiếc bình chứa nước của sự sống, cũng nói theo ý nghĩa biểu tượng, và tất cả họ đều tỏa ra ánh sáng đến mức nào đó cho môi trường sống chung quanh mình.
Those with vision can see this happening upon every side today. The water-carrier (another name for the world server) is starting upon his self-appointed task. Hence the anchoring upon earth of the New Group of World Servers, whose representatives are found in every land and in every great city. This, I would remind you, has taken place without exception in every land and they work on all the different rays; they express many points of view; their field of service is widely differing and their techniques so diverse that in some cases comprehension is not easy to the smaller minded person. But, they all carry the pitcher containing the water of life upon their shoulder, reverting to the language of symbolism, and they all emit the light in some degree throughout their environment.
Là những người đang sống và làm việc trong thời kỳ tạm thời và chu kỳ chuyển tiếp này, với tất cả những hậu quả của nó là các hỗn loạn và biến động ở bên ngoài, các bạn hãy kiên định trong công tác phụng sự và hy sinh. Đó là ba từ tôi trao cho các bạn, mà không đưa ra điều kỳ diệu nào như đôi khi tôi đã làm. Quá nhiều các thông tin mới mẻ và đáng chú ý này có thể mang lại hiệu quả tăng cường rất sâu xa. Bạn cần hấp thụ và hành động theo những thông tin mà bạn đã có, rồi sau đó bạn mới cảm thấy yêu cầu cơ bản để được thêm ánh sáng. Tất nhiên, chúng tôi, những người làm việc trong phạm vi của Thánh Đoàn, sẽ đáp ứng yêu cầu đó, và đang kiên nhẫn chờ đợi.
To you, who live and work in this interim period and in this cycle of transition, with all its resultant outer chaos and upheaval, is given the task of expressing steadfastness, service and sacrifice. Those are the three words which I give you. I have no spectacular information to give you, as has sometimes been the case. Too much of this engrossing and novel information can lead to deep-seated insensitiveness. You need to absorb and to act upon the information you already have, before there is evoked from you that basic demand for further light which necessitates response from those of us who work within the limits of the Hierarchy. For that demand, we patiently wait.