ở Châu Âu và nơi khác nhằm giao lại đất đai (tức là Mẹ-Địa cầu, Đức Mẹ Đồng Trinh thực sự) cho người dân. Cũng có thể thấy trí tuệ đó trong việc dân chúng di chuyển liên tục từ nơi này đến nơi khác trên khắp thế giới. Việc này được tượng trưng trong câu chuyện Phúc âm qua cuộc hành trình của Đức Mẹ cùng trẻ thơ Jesus đi vào Ai Cập.
seen in Europe and elsewhere to return the land (Mother-Earth, the true Virgin Mary) to the people. It can be seen in the constant movement of people throughout the world from place to place, symbolised in the Gospel story by the journey of Mary with the infant Jesus into Egypt.
Như đã nói trong Kinh Tân ước, tiếp theo là một chu kỳ ba chục năm mà tất cả những gì chúng ta biết trong đó là trẻ thơ Jesus khôn lớn nên người, rồi nhận cuộc điểm đạo thứ hai, tức là Lễ Rửa tội ở Jordan, và bắt đầu phụng sự công chúng. Ngày nay, có nhiều người trong kiếp sống này đã được điểm đạo lần thứ nhất. Họ đang bước vào thời gian im lặng lâu dài theo biểu tượng ba chục năm nói trên, trong đó họ cũng trưởng thành và nhận cuộc điểm đạo thứ hai. Cuộc điểm đạo này chứng tỏ sự hoàn toàn kiểm soát cảm tính và tất cả các đặc tính của Song ngư. Có thể xem ba chục năm là khoảng thời gian khai mở tinh thần trong ba giai đoạn mà Bảo bình (tức là Thời đại Mới của chúng ta hiện nay) sẽ được phân chia. Ý tôi muốn nói đến những gì hiểu theo nghĩa chuyên môn là ba giai đoạn của mỗi cung hoàng đạo. Nói theo lối biểu tượng, trong cung này, những dòng nước của thời đại Song ngư sẽ được thu vào bình nước mang trên vai của Bảo bình – biểu tượng đặc biệt của nó, vì Bảo bình là người mang bình nước, đem nước của sự sống đến cho dân chúng – sự sống phong phú hơn.
Then followed, as we are told in the New Testament, a cycle of thirty years wherein all we know is that the infant Jesus grew to manhood and could then take the second initiation, the Baptism in Jordan, and begin His public service. Today the many who in this life have taken the first initiation are entering the long silence of that symbolic thirty years wherein they too will grow to manhood and take the second initiation. This initiation demonstrates the complete control of the emotional nature and of all Piscean characteristics. The thirty years can be looked upon as a period of spiritual unfoldment during the three divisions into which Aquarius (and consequently the New Age now upon us) will be divided. I refer to what is technically known as the three decans of each sign. In this sign the waters of the Piscean age will, symbolically speaking, be absorbed into the water-pot carried on the shoulder of Aquarius in the symbol which is distinctive of this sign, for Aquarius is the water-carrier, bringing the water of life to the people — life more abundantly.
Trong Thời đại Bảo bình, chính Đức Christ Phục sinh là Người Mang Bình Nước. Lần này, Ngài sẽ không biểu dương sự sống hoàn thiện của người Con Thượng Đế, mà trước đây đã là sứ mệnh chính của Ngài. Ngài sẽ xuất hiện với tư cách Thủ lãnh tối cao của Huyền giai Tinh thần – đáp ứng nhu cầu của các quốc gia đang khao khát trên thế giới – khao khát chân lý, khao khát các liên giao chính đáng cho nhân loại, và khao khát sự thông hiểu yêu thương. Lần này Ngài sẽ được tất cả mọi người công nhận, và chính Cá nhân Ngài sẽ chứng tỏ
In the Aquarian Age, the Risen Christ is Himself the Water-Carrier; He will not this time demonstrate the perfected life of a Son of God, which was His main mission before; He will appear as the supreme Head of the Spiritual Hierarchy, meeting the need of the thirsty nations of the world — thirsty for truth, for right human relations and for loving understanding. He will be recognised this time by all and in His Own Person will testify