kế hoạch tinh thần hiện hữu trong tâm thức của các thành viên Thánh Đoàn. Thời đại mới với nền văn minh và văn hóa đặc thù của nó sẽ được thể hiện qua sự cộng tác của nhiều người có ý định tốt đẹp, ngày càng đáp ứng với phúc lợi của toàn thể chứ không của cá nhân. Họ là những nhà tư tưởng có lý tưởng thực tế, chịu ảnh hưởng của mô hình các sự việc sắp xảy ra, và những người đệ tử trên thế giới. Các đệ tử này nhận ấn tượng từ những kế hoạch và chỉ thị của Thánh Đoàn, đang hướng dẫn và điều hành tất cả.
the spiritual plan as it exists in the consciousness of the members of the Hierarchy. The new age with its peculiar civilisation and culture will be brought into manifestation through the collaboration of the well-intentioned many, responsive increasingly to the good of the whole and not of the individual; they are the idealistic but practical thinkers, influenced by the pattern of things to come and the world disciples, impressed by the plans and under the instruction of the Hierarchy which is directing and controlling all.
Mọi sự tiên đoán mà tôi có thể đưa ra bằng chứng đều nhất quán đề cập đến ba nhóm người này và công tác họ đang đảm nhận. Mọi sự thay đổi trong gia đình nhân loại, tức là giới thứ tư trong thiên nhiên, đều luôn tùy thuộc vào ba yếu tố sau đây:
It is with these three groups of people and with the work upon which they are engaged that any prevision I may evidence will consistently deal. All changes in connection with the human family, the fourth kingdom in nature, are always dependent upon three factors:
1. Những sự kiện xảy ra ở ngoại giới hồng trần rõ ràng là “các hành động của Thượng Đế” (thiên tai) mà không người nào có chút thẩm quyền về các điều đó.
1. Those outer physical events which are definitely “acts of God” and over which no human being has the slightest authority.
2. Hoạt động của chính con người, làm việc với tất cả các cung khác nhau, nhưng vào bất cứ thời điểm nào, và trong bất cứ thời kỳ nào cũng bị chi phối bởi:
2. The activity of human beings themselves, working on all the different rays but in any given time and in any particular period conditioned by:
a. Đa số các chân nhân có trong một cung nào đó. Ngày nay, rất đông đảo các chân nhân cung hai đang giáng trần. Công việc và đời sống của họ tạo điều kiện dễ dàng cho cuộc Tiếp cận Vĩ đại sắp đến.
a. The preponderance of egos to be found on any particular ray. There are a very large number of second ray egos in incarnation today and their work and their lives will facilitate the coming Great Approach.
b. Bản chất và phẩm tính của các cung phàm nhân nổi bật trong đa số mọi người. Hiện nay rất nhiều linh hồn đang giáng trần có phàm nhân thuộc cung sáu hay cung ba. Họ chi phối nền văn minh sắp đến rất nhiều, gồm tất cả các lĩnh vực giáo dục và tài chính, giống như ảnh hưởng của những người đã giao tiếp với linh hồn và có thể biểu lộ phẩm tính của linh hồn, đang chi phối và qui định nền văn hóa hiện nay.
b. The nature and the quality of the predominating personality rays of the majority. At this time there are a vast number of souls in incarnation whose personality rays are either the sixth or the third. They condition the coming civilisation outstandingly including all educational and financial enterprises, just as the influence of those who have soul contact and can express soul quality condition and determine the current culture.