kế hoạch tiến hóa là vật chất và chất liệu cần phải tạm thời chế ngự, và tinh thần phải học cách “leo lên vai của vật chất” theo lối mô tả của Minh triết Ngàn xưa. Tuy nhiên, giờ đây nhờ nền giáo dục phổ cập cho đại chúng, và nhiều phương tiện tuyên truyền trên toàn thế giới, nên đại chúng có thể tự mình suy nghĩ một cách độc lập. Hoặc họ suy tư theo sự lèo lái của những người có trí tuệ lỗi lạc ở khắp nơi, là những kẻ đang tìm cách chi phối các sự kiện trên thế giới. Vì thế, vấn đề ngày càng khó khăn hơn cho các vị Chúa của Tả đạo cũng như cho Huyền môn Chánh đạo. Đây là điều mà bạn cần xem xét để hiểu các hàm ý.
evolutionary plan that matter and substance should temporarily control and that spirit should learn to “mount on the shoulders of matter” as the Ancient Wisdom puts it. Now, however, owing to the widespread education of the masses and the many means of worldwide propaganda, these masses are themselves either thinking independently or are thinking as directed by the powerful minds everywhere to be found and which are seeking to control world events. Hence the increasing difficulty of the problem and one that is equally difficult for the Lords of the Left Hand Way as it is for the Great White Lodge. This is a point which you should consider and discover the implications.
Chính nhân loại đang nhanh chóng đạt đến trình độ khi ý chí kết hợp của họ sẽ là nhân tố quyết định trong thời sự thế giới, nhờ khai mở trí tuệ qua sự thành công của diễn trình tiến hóa. Chính ở đây sẽ có nhiều cuộc thí nghiệm (nay đang được thực hiện) và tất nhiên nhiều sự sai lầm là không thể tránh. Do đó, hiện nay rất cần nhanh chóng giáo dục dân chúng về Thiên cơ, cũng như bản chất của các mãnh lực đang chi phối cuộc tiến hóa, và cơ quan nào đang điều hành chúng. Cần phải công bố sự thực về Thánh Đoàn một cách rõ ràng, xác định, để công chúng quan tâm, tìm hiểu, và thừa nhận. Trong cố gắng nói trên, chúng ta sẽ học được nhiều điều về nhóm tạo thế cân bằng gồm các điểm đạo đồ và thánh sư đang làm việc hoàn toàn với phương diện vật chất của đời sống. Trong chu kỳ chính yếu hiện nay của thế giới, các vị này hoàn toàn chưa phát triển phương diện bác ái của linh hồn, trong khi khía cạnh trí tuệ lại biểu lộ mạnh mẽ. Trước đây, tôi có nói về một số biểu lộ cấp cao và cấp thấp của các cung. Hiểu như thế, bạn sẽ thấy bằng cách nào mà hai phạm vi nỗ lực này – nỗ lực của Thánh Đoàn, được phát động bởi tình thương, và nỗ lực đối cực của Hắc phái, cùng làm việc hoàn toàn
Humanity itself is rapidly arriving at the point where its united will will be the determining factor in world affairs and this will be due to the unfoldment of the mind through the success of the evolutionary process. It is right here that many experiments will be made (and are being made today) and many mistakes must inevitably take place. The major requirement therefore at this time is the rapid educating of the people in the Plan and in the nature of the forces which are controlling evolution and their directing agencies. The fact of the Hierarchy must be announced in no uncertain terms, thereby arousing public interest, public investigation and public recognition. In the process of so doing much will be learnt of the balancing group of initiates and adepts who work entirely with the material side of life and in whom (for this major cycle) the love aspect of the soul remains totally undeveloped, whereas the mind nature is potently expressing itself. If you will study what I have earlier given anent certain of the higher and lower expressions of the rays you will see how these two fields of endeavour — that of the Hierarchy, animated by love and that of the opposite pole, the Black Lodge, working entirely