của mỗi quốc gia cũng như giữa hai biểu tượng của họ. Biểu tượng của nước Pháp là hoa huệ Tây, mà nước này đã chọn dùng cách đây nhiều thế kỷ theo sự hướng dẫn thiêng liêng, tượng trưng cho ba trạng thái thiêng liêng đang biểu hiện. Biểu tượng của nước Anh, có cùng ý nghĩa thiêng liêng như trên, là ba chiếc lông chim, được mang theo như là vũ khí của Hoàng tử xứ Wales. Trí năng sáng chói của nước Pháp với năng khiếu khoa học là do sự tương tác của Cung ba Thông tuệ Linh hoạt và Cung năm Thông hiểu Khoa học. Vì thế, họ có những đóng góp tuyệt vời cho sự hiểu biết và tư tưởng của thế giới, cùng với lịch sử sáng ngời, nhiều màu sắc của mình. Cũng nên lưu ý rằng vinh quang của đế quốc Pháp chỉ là sự bảo đảm cho cuộc thiên khải vinh quang sẽ có trong tương lai. Họ sẽ chẳng bao giờ có được cuộc thiên khải đó nếu không thôi sống dựa vào hào quang của mình trong quá khứ, và thẳng tiến đến tương lai để chứng minh sự thật là mình đã được khai ngộ, vốn là mục tiêu của mọi nỗ lực trí tuệ. Khi trí năng của người Pháp hướng về việc khám phá và làm sáng tỏ những điều thuộc về tinh thần, họ sẽ mang lại cuộc thiên khải cho thế giới. Khi cung chân ngã của họ chế ngự cung ba, và khi tác động chia rẽ của cung năm được chuyển hóa thành chức năng hiển lộ của cung này, thì Pháp sẽ bước vào thời kỳ vinh quang mới. Đế chế của họ bấy giờ sẽ thuộc về trí tuệ, với nguồn vinh quang thuộc về linh hồn.
mottoes and also between the two symbols which are also theirs. The symbol for France is the fleur de lys, which she adopted centuries ago under divine guidance, which symbol stands for the three divine aspects in manifestation. The symbol for Great Britain, under the same divine apportioning, is the three feathers, carried as the arms of the Prince of Wales. The scintillating and brilliant French intellect with its scientific bent is accounted for by the interplay of the third Ray of Active Intelligence with the fifth Ray of Scientific Understanding. Hence their amazing contribution to the knowledge and the thought of the world and their brilliant and colourful history. Be it remembered also that the glory of the empire which was France is but the guarantee of a glory of divine revelation which lies ahead in the future; it will never be theirs until they cease living in the wonder of their past and go forth into the future to demonstrate the fact of illumination which is the goal of all mental effort. When the intellect of the French is turned towards the discovery and the elucidation of the things of the spirit, then they will carry revelation to the world. When their egoic ray dominates the third ray and when the separative action of the fifth ray is transmuted into the revealing function of this ray, then France will enter into a period of new glory. Her empire will then be of the mind and her glory of the soul.
Hiển nhiên, khả năng chi phối của Cung Ý chí hay Quyền lực là đặc trưng nổi bật của Anh Quốc. Anh Quốc là quốc gia ủng hộ nghệ thuật điều khiển, đã có chức năng lần đầu tiên thử nghiệm tập hợp các quốc gia thành liên bang mà thế giới đã thấy, và chứng tỏ khả năng thực hiện việc tập hợp như thế. Hoa Kỳ đang làm điều gần giống như vậy là hòa nhập công dân của nhiều quốc gia thành một liên bang gồm nhiều
It is obvious that the governing faculty of the Ray of Will or Power is the outstanding characteristic of Great Britain. England is an exponent of the art of control and her function has been to produce the first tentative grouping of federated nations the world has seen and to demonstrate the possibility of such a grouping. The United States is doing a somewhat similar thing and is fusing the nationals of many nations into one federated state with many subsidiary