phản ứng với ảnh hưởng của cung linh hồn, và của cung hoàng đạo đang ảnh hưởng đến linh hồn (có thể gọi là cung mọc). Trong khi, đại chúng chịu chi phối bởi cung phàm nhân, và do đó bởi cung hoàng đạo thái dương của quốc gia ấy.
react to the influence of the soul ray and of the sign which is affecting it (its ascendant, one might say), whilst the masses are conditioned by the personality ray and therefore by the sun sign of the specified nation.
LƯU Ý: Bảng này được sắp xếp theo thứ tự a, b, c, chứ không theo tầm quan trọng hay ảnh hưởng của mỗi nước và mỗi quốc gia.
Note: This tabulation is arranged alphabetically and not in the rate of importance and influence of a country and nation.
Cũng nên nêu rõ cung chế ngự của một số thành phố là thủ đô của các nước đã ghi trong bảng trên đây. Tiêu điểm đáp ứng tức thời của dân chúng trong các quốc gia thường được phân biệt theo (tạm gọi là) tính chất của thủ đô quốc gia ấy, và bởi các quyết định được đưa ra ở đó. Trong Đế quốc Anh có nhiều khu vực chính yếu khác nhau, chịu chi phối bởi một số cung hoàng đạo chế ngự. Vì thế, trước khi đưa ra cung chế ngự của các thủ đô, tôi thấy cần nêu rõ những ảnh hưởng chi phối Đế quốc Anh qua trung gian các khu vực tiêu biểu của đế quốc này. Chúng là yếu tố quan trọng trong các sự kiện hiện nay, vì tính cách chính yếu và mạnh mẽ của phần hành mà Anh Quốc đang có trong hiện tình thế giới. Như các bạn thấy, Anh Quốc chịu chi phối bởi Song tử và Kim ngưu, vì vậy mà đồng thời theo các nguyên tắc đa số và hội nhập. Tính nhị nguyên, tam nguyên (xứ Anh, Scotland và xứ Wales) cũng như sự phân hóa là các khía cạnh chi phối của đế chế này. Dưới ảnh hưởng chính yếu của Song tử và Kim ngưu, ta có các mãnh lực sau đây đang linh hoạt:
It would, I feel, also be of value if I indicated the ruling sign of some of the capital cities of the countries dealt with in the above table. The focus of the immediate response of the peoples of the nations is frequently to be distinguished in the quality (if I may so call it) of their capital city and by the decisions there made. I would like to point out that in the British Empire there are several major and distinctive sections which are themselves definitely governed by certain ruling signs; therefore, before giving the rulers of the capitals, I would like to indicate the influences which control the British Empire through the medium of its component parts; they are an important factor in present events, owing to the major and powerful nature of the part Great Britain is playing in the present situation. As you will have noted Great Britain is ruled by Gemini and Taurus, and consequently the principles of multiplicity and integration are simultaneously present. Duality, triplicity (England, Scotland and Wales) and also differentiation are the conditioning aspects of the empire. Under the major control of Gemini and Taurus you have the following potencies active:
| | Cung Chế ngự Chân nhân Egoic Ruler | Cung Chế ngự Phàm nhân Personality Ruler |
|---|---|---|
| Úc Australia | Xử nữ - Thứ 6 Virgo - 6th | Ma kết - Thứ 10. Capricorn - 10th |
| Canada Canada | Kim ngưu - Thứ 2 Taurus - 2nd | Thiên bình - Thứ 7. Libra - 7th |
| Ấn Độ India | Bạch dương - Thứ 1 Aries - 1st | Ma kết - Thứ 10. Capricorn - 10th |
| New Zealand New Zealand | Song tử - Thứ 3 Gemini - 3rd | Xử nữ - Thứ 6. Virgo - 6th |
| Nam Phi South Africa | Bạch dương - Thứ 1 Aries - 1st | Nhân mã - Thứ 9. Sagittarius - 9th |