quốc gia này và cung phàm nhân của Berlin vào giai đoạn này có khuynh hướng biểu lộ tình thương vị kỷ.
the nation and the personality ray of Berlin tend at this stage to express self-love.
e. Cung 1. – Ý chí hay Quyền lực, qua Diêm vương tinh với tính cách hành tinh chế ngự Song ngư, chi phối phàm nhân của quốc gia này, phối hợp với quyền lực mang lại sự chết của Hổ cáp mà nó chế ngự, vốn chi phối Berlin. Hoạt động mãnh liệt của tác nhân hủy diệt, liên quan đến nước Đức, được hóa giải bởi ảnh hưởng của Mộc tinh. Tuy nhiên, ảnh hưởng này không mạnh lắm.
e. Ray 1. — Will or Power, via Pluto as the ruler of Pisces, governing the personality of the nation in cooperation with the death giving power of Scorpio which it rules and which governs Berlin. This tremendous activity of the destroying agent as far as Germany is concerned is offset by the influence of Jupiter. It is not nevertheless very potent.
Mọi sự đều có xu hướng cho thấy rằng dân Đức là một chủng tộc chưa tích hợp, nên phần rất đông họ là nạn nhân. Họ sẽ được dễ dàng hướng dẫn theo những đường lối đúng, như họ đã dễ bị dẫn dắt vào các hoạt động hiện nay. Tuy nhiên, họ đã làm trung gian thích hợp để qua đó cuộc xung đột ở Atlantis thời xưa có thể được đẩy nhanh và phát lộ. Và cũng nhờ đó mà sự thù hận giữa lực lượng xu phụng vật chất và Lực lượng Ánh sáng cuối cùng có thể được giải quyết trong chu kỳ thế giới hiện nay. Như trước đây tôi đã nói, nước Đức cũng như nhà độc tài của Đức vốn thiên về đồng cốt. Chính các ảnh hưởng của Bạch dương-Mãnh sư đã tạo nên nhà độc tài này. Phàm nhân Song ngư của Đức (vốn là cung hoàng đạo chi phối tính cách đồng cốt) cho thấy rõ vì sao người dân và chính quyền Đức dễ thay đổi cách hiểu của họ về những vấn đề cốt yếu, và không thể giữ lời hứa. Ảnh hưởng của cung sáu, đến qua Hỏa tinh, được áp dụng theo quân luật, và việc thiếu tình thương tinh thần chân thực, khi nó bị biến thành lòng tôn sùng đầy xúc cảm của phàm nhân, tạm thời cho thấy vì sao đại chúng thờ ơ, không kiên quyết bảo vệ những người bị áp bức, và theo những nguyên tắc tinh thần. Nhiều người dân Đức thấy cần có sự kiên quyết này, nhưng thái độ tiêu cực của phàm nhân Song ngư là trở ngại lớn, khiến tất cả những ai hiểu biết và yêu thương dân Đức đều cảm thấy băn khoăn. Hiện nay,
Everything tends to show that the German people, not being an integrated race, are very largely victims and should be just as easily guided into right ways as they have been, at present, guided into their present activities. They did, however, provide a good medium through which the ancient Atlantean conflict could be precipitated and brought to the surface, and the ancient feud between materialism and the Forces of Light be finally resolved for this particular world cycle. Germany is mediumistic, as was its dictator, as I have earlier indicated; it is the Aries-Leo influences which produced the dictator. The Piscean personality of Germany (which is the sign governing mediumship) accounts for the apparently fluid grasp of essentials and the inability of its people and ruling government to stand by pledges. The influence of the sixth ray, coming via Mars, martially applied, and the lack of true spiritual love as it is diverted into sentimental personality devotions, account temporarily for the mass negligence to assert itself on behalf of the oppressed and in the interests of the higher principles. The need for this assertion is realised by many in Germany but the negative Piscean personality attitude provides a great obstacle and accounts for what has puzzled all who know and love the German people. At present, the