ảnh hưởng của Hỏa tinh, Mãnh sư và Song ngư ở cấp thấp hay hàm ý thấp, đang rõ rệt. Có thể hóa giải tình trạng đáng buồn này nhờ ảnh hưởng của Hổ cáp, cung của con đường đệ tử, là một trong các cung hoàng đạo mang lại sự chết.
influence of Mars, of Leo and of Pisces in their lower octave or connotations, are dominant. That which can offset this unhappy situation is the influence of Scorpio, the sign of discipleship and one of the death signs in the Zodiac.
Ngày nay, cuộc tranh đấu cho linh hồn của dân chúng, và để cho linh hồn ấy chế ngự, đang xảy ra thực sự ở Berlin, và quyết định này gây ra nhiều xung đột. Nước Pháp, vốn có linh hồn chịu sự chi phối của Song ngư, vị Cứu thế, nên có thể giúp ích rất nhiều để giải thoát phàm nhân Song ngư của Đức. Đây là điểm then chốt của vấn đề khó khăn trên thế giới. Anh Quốc, vốn có cung linh hồn chịu sự chế ngự của Song tử (hiểu được cả tính chất của linh hồn và của phàm nhân), có thể trợ giúp rất nhiều.
The struggle for the soul of the people and its emergence into control is really taking place today in Berlin and upon the decision of this conflict much depends. France whose soul is governed by Pisces, the world Saviour, can do much to release the Piscean personality of Germany. Here lies the crux of the world problem. Great Britain, with her soul ray ruled by Gemini (which understands both the soul nature and the personality nature), can do much to help.
Tôi không thể diễn giải nhiều hơn về vấn đề này, mà chỉ nêu rõ rằng đối với các quốc gia và cá nhân, cuộc khủng hoảng lớn đầu tiên do Hổ cáp gây ra trên đường đạo sẽ có tác dụng quyết định trong tương lai.
I cannot elaborate on this further beyond pointing out that both for nations and individuals the first great crisis in Scorpio upon the path of discipleship is determining in its effect upon the future.
Khi xem xét Vương quốc Anh, trước hết chúng ta thấy rằng cung Song tử chế ngự phương diện linh hồn của dân chúng, và Kim ngưu chi phối ngoại hình vật chất của quốc gia này. Chính yếu tố vừa kể đã tạo nên hình ảnh của dân Anh đối với thế giới theo biểu tượng của John Bull, tiêu biểu cho cá tính của người Anh. Một số nhà chiêm tinh cho rằng Vương quốc Anh chịu sự chi phối của Bạch dương. Điều này chỉ đúng với một phần nhỏ của nó gọi là xứ Anh. Nhưng tôi đang bàn đến toàn cả đế chế chứ không chỉ một phần của nó. Chính ảnh hưởng của Song tử đã khiến người dân Anh thường di chuyển và luôn hoạt động. Nó khiến họ nhiều lần băng qua đại dương, và tổ chức những chuyến đi đến những nơi xa xôi nhất trên trái đất, rồi lại quay về tâm điểm mà từ đó họ ra đi. Đây là đặc trưng của chủng tộc này. Chính ảnh hưởng của Song tử đã tạo nên – xét theo
In considering Great Britain, we note first that the ruling sign is Gemini from the standpoint of the soul of the people, and that Taurus governs the material outer form of the nation; it is this factor that has led her people to appear before the world under the symbol of John Bull, expressive of the British personality. It has been thought by certain astrologers that Britain is ruled by Aries, and this is true of it, as far as that small part which is called England is concerned; but I am dealing with the empire as a whole and not with a fraction of it. It is the Gemini influence that has led to the constant movement and restlessness of the British people; which has led them to cross and recross the ocean and to stage a constant going out to the very ends of the earth, to return ever again to the centre from which they came. This is characteristic of the race. It is the Gemini influence which has produced — viewing the