những lời khẳng định ồn ào của Hoa Kỳ khiến họ xem nước mình là nguồn hy vọng của thế giới. Thực ra, những điều đó không khác nhau mấy, và đều cho thấy họ đang chịu sự chế ngự của phàm nhân. Như bạn biết, đây là điều cần khắc phục trong mọi quốc gia và mọi cá nhân.
noisy self assertion of the United States which leads them to regard their country as the hope of the world have in reality little to choose between them and are all equally indicative of personality control. This is, as you know, a thing to be overcome in all nations and individuals.
Thế nên, Vương quốc Anh đang chịu chi phối bởi các loại năng lượng sau đây, tác động qua các cung hoàng đạo và các hành tinh chế ngự:
Governing Great Britain, therefore, are the following energies, working through the zodiacal signs and the ruling planets:
VƯƠNG QUỐC ANH
Great Britain
1. Song tử – với các hành tinh chế ngự, Thủy tinh, Kim tinh và Địa cầu - Quốc gia.
1. Gemini — with its rulers, Mercury, Venus and the Earth - Nation
2. Kim ngưu – với các hành tinh chế ngự, Kim tinh và Vulcan (Hỏa thần) -Quốc gia.
2. Taurus — with its rulers, Venus and Vulcan - Nation
3. Mãnh sư – với hành tinh chế ngự, Mặt trời - Thủ đô.
3. Leo — with its ruler, the Sun - Capital.
4. Thiên bình – với hành các tinh chế ngự, Kim tinh, Thiên vương tinh và Thổ tinh - Thủ đô.
4. Libra — with its rulers, Venus, Uranus and Saturn - Capital.
5. Cung linh hồn – Bác ái-minh triết. Cung 2.
5. The soul ray — Love-wisdom. 2nd.
6. Cung phàm nhân – Ý chí hay Quyền lực. Cung 1.
6. The personality ray — Will or Power. 1st.
7. Ảnh hưởng của các cung năng lượng có tính gián tiếp, đến qua các hành tinh chế ngự:
7. Ray influences of an indirect nature, coming via the planetary rulers:
a. Cung 4. – Hài hòa qua Xung đột, qua Thủy tinh, dẫn đến liên kết rõ rệt với Đức (xem bảng ở phần trước sẽ thấy rõ). Nó là lý do vì sao Vương quốc Anh có lịch sử hiếu chiến, nhưng nay thể hiện thành sự hài hòa của đế chế này.
a. Ray 4. — Harmony through conflict, via Mercury, leading to a definite link with Germany (as a study of the earlier tabulation will show). It accounts for the warlike history of Great Britain, but works out at the present time in the harmony of the Empire.
b. Cung 5. – Kiến thức Cụ thể hay Khoa học, qua Kim tinh. Điều thú vị là chính cung này liên kết Vương quốc Anh hết sức chặt chẽ với Pháp, và không hề xuất lộ trong các ảnh hưởng nào khác đến nước Đức. Kim tinh chế ngự Kim ngưu
b. Ray 5. — Concrete Knowledge or Science, via Venus. It is interesting to note that it is this ray which links Great Britain so closely with France and appears nowhere among the influences which affect the German nation. Venus rules Taurus