và Thiên bình cũng như Song tử. Do đó, nó giúp hạ trí cụ thể của nước Anh phát triển tốt đẹp. Tuy nhiên, cũng cần phát triển thêm trí tuệ trực giác.
and Libra as well as Gemini and hence the well developed lower concrete mind of the British nation. The intuitive mind however needs development.
c. Cung 3. – Thông tuệ Linh hoạt hay Thích nghi, qua Địa cầu và cũng qua Thổ tinh, như nó có trong các hành tinh chế ngự Thiên bình. Ở đây bạn thấy lý do tại sao Đế quốc Anh bao trùm cả Địa cầu, vì có sự nối kết chặt chẽ giữa toàn thể Địa cầu và Vương quốc Anh. Nó cũng liên kết Vương quốc Anh với phàm nhân cung ba của Pháp.
c. Ray 3. — Active Intelligence or Adaptability, via the Earth and also via the planet Saturn as it appears among the rulers of Libra. Here you have a clue as to why the British Empire covers the Earth, for there is a close connection between the Earth, as a whole, and Great Britain. It links Great Britain also with the third ray personality of France.
d. Cung 1. – Ý chí hay Quyền lực, qua hành tinh Vulcan. Khi cung một biểu lộ qua Vulcan, thì có rất ít khía cạnh Hủy diệt như có trong ảnh hưởng của hành tinh Diêm vương, một tác nhân khác của cung một. Ta cũng thấy rằng trong hành tinh chế ngự này của phàm nhân Kim ngưu của Vương quốc Anh, có liên kết với phàm nhân cung một của Đức. Nó cũng chính là sự ràng buộc cả Đế chế với nhau, thành một đơn vị duy nhất qua ý chí của dân chúng.
d. Ray 1. — Will or Power, via the planet Vulcan. There is in the first ray — as it expresses itself through Vulcan — very little of the Destroyer aspect as there is in the planetary influence of Pluto, another agent of the first ray. Again you find in this ruler of Great Britain's Taurian personality, a link with the first ray German personality. It accounts also for the forging of the chains which tie the Empire together, making it a unity through the will of the people.
e. Cung 2. – Bác ái-minh triết, qua Mặt trời, hành tinh chế ngự Mãnh sư. Nó vốn là cung hoàng đạo chi phối linh hồn của Luân Đôn, và cũng dẫn truyền mãnh lực linh hồn của đế quốc Anh. Mãnh lực này cốt yếu là bác ái-minh triết khi được biểu lộ thực sự, và không hề bị chế ngự hay chi phối bởi ảnh hưởng của Thiên bình.
e. Ray 2. — Love-wisdom, via the Sun, ruler of Leo which governs the soul of London, and which is also a channel for the soul force of the British Empire which is essentially that of love-wisdom when given real expression and not controlled and dominated by the Libra influence.
f. Cung 7. – Trật tự Nghi lễ hay Nghi thức có Tổ chức, đến với hành tinh chúng ta qua Thiên vương tinh, cho đế chế quyền kiểm soát vững chắc ở cõi trần, ở nhiều nơi và trong nhiều trường hợp, có những nguyên tắc cơ bản của luật pháp, khi hợp tác với Thiên bình, cũng như sự yêu quí trật tự và qui tắc.
f. Ray 7. — Ceremonial Order or Organised Ritual, reaching our planet via Uranus and giving to the Empire its grounded physical plane control over place and circumstance, its legal fundamentals, in cooperation with Libra, and its love of order and