Vì lẽ đây là chủng tộc Aryan (từ này không được dùng theo nghĩa của Đức hay nghĩa xu phụng vật chất) nên năm trung tâm nói trên, tức là năm tụ điểm của năng lượng tinh thần, đang được thận trọng kích thích và làm sinh động một cách khác thường. Năng lượng lưu chuyển từ chúng đang ảnh hưởng đến thế giới và Liên Hiệp Quốc một cách sâu ra. Đây là niềm hy vọng lớn lao cho tương lai. Vì New York là một trong năm trung tâm này, nên Liên Hiệp Quốc cần phải làm việc ở đây.
As this is the Aryan race (the term is not used in the German or materialistic sense) these five centres to which reference has been made, these five focal points of spiritual energy, are being abnormally and deliberately stimulated and vitalized. The energy which flows from them is profoundly affecting the world and the United Nations; this holds great hope for the future. It is for the reason that New York is one of these five centres that the United Nations organisation is to work here.
Có hai trung tâm trên hành tinh chúng ta cho đến nay tương đối còn yên tĩnh, chưa có ảnh hưởng nào trên thế giới. Tôi không nêu lên tụ điểm của chúng, mà chỉ gợi ý rằng bên trong lục địa Châu Phi một ngày kia sẽ có một trung tâm, và xa hơn về sau (nhiều triệu năm sau này) một trung tâm khác sẽ được tìm thấy trong nước Úc. Tuy nhiên, chúng ta chỉ quan tâm đến năm trung tâm trong căn chủng thứ năm này thôi.
There are two centres on our planet which are as yet relatively quiescent as far as any world effect is concerned. To them I assign no other focal point beyond hinting that within the continent of Africa one will some day be found, and later still (many millions of years later) another will be discovered in the region of Australia. It is, however, with these five centres in this fifth rootrace that we are concerned.
Mãnh lực mà trung tâm Geneva đang biểu lộ (hiện chưa hữu hiệu, dù về sau sẽ mang lại thay đổi) là của Cung hai Bác ái-Minh triết. Nó chú trọng chính yếu vào tinh thần bao gồm, liên quan đến sự “kết hợp nhau trong tình thương huynh đệ” và biểu lộ bản chất của phụng sự. Trung tâm hành tinh này, vốn chi phối nước Thụy Sĩ nhỏ bé, đã có ảnh hưởng rất mạnh trên đất nước này. Nghiên cứu những ảnh hưởng vừa kể, ta sẽ thấy khả năng tương lai dành cho thế giới, khi dòng năng lượng lưu chuyển của nó ít bị trở ngại. Nó đã tạo sự hòa hợp của ba chủng tộc rất mạnh trong hình thức tập thể, nhưng không qua sự pha trộn như ở Hoa Kỳ. Nó đã giúp hai chi nhánh Thiên Chúa giáo tương đối xung khắc với nhau có thể cùng nhau làm việc với mức va chạm tối thiểu. Nó đã khiến Geneva trở thành trụ sở của Chữ Thập Đỏ – là hoạt động của thế giới làm việc thực sự
The force which the centre at Geneva is expressing (at present ineffectually, though later a change will come) is that of the second Ray of Love-Wisdom, with its major emphasis at this time upon the quality of inclusiveness. It is concerned with the “binding together in brotherly love” and with the expression of the nature of service. This planetary centre, which conditions the little country of Switzerland, has had a most potent effect upon that country and a study of these effects will demonstrate future possibility for the world, once the flow of its energy is less obstructed. It has produced the fusion of three powerful racial types in group formation and not through admixture as in the United States; it has enabled two relatively antagonistic divisions of the Christian faith to work together with a minimum of friction; it has made Geneva the seat of the Red Cross — that world activity which works truly