vô tư với và cho công dân của mọi nước và cho tù nhân của mọi quốc gia. Nước này đã bảo trợ cho cuộc thí nghiệm đáng buồn nhưng nhiều thiện ý được gọi là Hội Quốc Liên, và sẽ tiếp tục bảo trợ một liên minh đúng nghĩa hơn để đáp ứng nhu cầu của thế giới. Chính điều đó đã bảo vệ đất nước nhỏ bé này khỏi bị sự càn quét xâm lăng của các cường quốc phe Trục. Phương châm hay âm điệu của trung tâm này là “Tôi tìm cách hòa hợp, phối hợp và phụng sự.”
impartially with and for the nationals of all countries and for the prisoners of all nations; it housed that sad but well-intentioned experiment which was called the League of Nations, and will again house a more true league to meet the world need; it is that which protected the small country from the aggressive sweep of the Axis powers. The motto or note of this centre is “I seek to fuse, to blend and serve.”
Ở Luân Đôn có tập trung mãnh lực của Cung một Ý chí hay Quyền lực, nhưng trong khía cạnh xây dựng của nó, chứ không theo khía cạnh hủy diệt. Chính công tác phụng sự toàn thể hiện đang được cố gắng thực hiện với cái giá phải trả rất lớn, và nỗ lực này nhằm làm biểu lộ Luật Tổng hợp, là sự chú trọng mới đang tuôn đổ qua trung tâm này từ Shamballa. Vì thế mà thực tế là chính phủ của nhiều quốc gia đã đến tị nạn ở Vương quốc Anh trong thời chiến. Ngoài ra, nếu các Lực lượng Ánh sáng chiến thắng khải hoàn nhờ sự hợp tác của nhân loại, thì năng lượng biểu lộ qua đế chế đầy quyền lực này sẽ mạnh mẽ thiết lập trật tự thế giới gồm công lý sáng suốt và phân phối kinh tế công bằng. Chủ âm của mãnh lực này là “Tôi phụng sự.”
The force which is centred in London is that of the first Ray of Will or Power in its building aspect and not in its destroying aspect. It is the service of the whole which is being attempted and at great cost, and the effort is to express the Law of Synthesis which is the new emphasis pouring through from Shamballa. Hence the fact that the governments of many nations found asylum in Great Britain during the war. Also, if the Forces of Light triumph because of the cooperation of mankind, the energy expressing itself through this powerful empire will be potent in establishing a world order of intelligent justice and a fair economic distribution. The keynote of this force is “I serve.”
Mãnh lực biểu lộ qua trung tâm New York thuộc về Cung sáu Sùng tín hay Chủ nghĩa Lý tưởng. Vì thế mà ở khắp nơi có xung đột giữa các ý thức hệ khác nhau. Xung đột chính yếu là giữa những người ủng hộ lý tưởng vĩ đại nhằm hợp nhất thế giới, được mang lại nhờ nỗ lực kết hợp của các Lực lượng Ánh sáng, hậu thuẫn bởi cố gắng hợp tác của tất cả các quốc gia dân chủ, và thái độ xu phụng vật chất cũng như chia rẽ của những kẻ tìm cách ngăn, không cho Hoa Kỳ nhận trách nhiệm và có vị trí chính đáng trong các sự vụ thế giới. Nhóm sau nếu thành công họ sẽ khiến Hoa Kỳ không thể chia sẻ “món quà của các vị Thần trong thời đại hòa bình sắp đến, kế tiếp theo thời điểm đình chỉ có tính cách quyết định hiện nay,” như có ghi trong Cổ luận. Cung sáu có tính
The force expressing itself through the centre, New York, is the force of the sixth Ray of Devotion or Idealism. Hence the conflicts everywhere to be found between the varying ideologies, and the major conflict between those who stand for the great ideal of world unity brought about by a united effort of the Forces of Light, backed by the cooperative effort of all the democratic nations, and the separative materialistic attitude of those who seek to keep the United States from assuming responsibilities and her rightful place in world affairs. This latter group, if they succeed in their endeavour, will deny the United States her share in the “gifts of the Gods in the coming age of peace which will succeed this point of critical suspension,” as The Old Commentary phrases it. The sixth Ray is either