Sự đánh giá sáng suốt về tình hình và một năng lực chung để trình bày cho thể trí các tình trạng cơ bản giờ đây đã được nhiều người sáng suốt trên hành tinh đạt đến, và, mặc dù quan điểm tất nhiên bị nhuốm màu bởi các truyền thống quốc gia, các ý tưởng và các chính sách được kế thừa, cũng như bằng sự kiểm soát và các khuynh hướng của môi trường, nhân loại đã đi một con đường dài hướng về sự giải thoát cuối cùng của nó. Do đó, có một mức độ nào đó của sự tự do ý chí được biểu lộ ra, và điều này tạo thành một yếu tố hoàn toàn mới và một sự phát triển thỏa đáng nhất. Nhưng tôi muốn nhắc nhở bạn một điểm quan trọng nhất, và đó là điểm mà đa số con người – các giai cấp trung lưu, giai cấp tiểu tư sản và giai cấp vô sản (tôi dùng các từ ngữ này theo nghĩa tổng quát của chúng và chỉ vì ý nghĩa và hàm ý của chúng mà thôi) – vẫn còn là các nạn nhân của uy quyền, của sự kiềm chế, và tương đối còn thiếu suy xét và giống như trẻ con. Điều này có nghĩa là sự xung đột thực sự là giữa một thiểu số nhỏ, mà đối với họ các vấn đề rõ ràng một cách sáng tỏ, và đã tự đặt mình một cách dứt khoát ở phía này hay phía kia của các mãnh lực được dàn ra. Chỉ có một nhúm người, là các con cháu trực tiếp, hay đúng hơn các sự tái sinh của các nhà lãnh đạo trong cuộc xung đột thời Atlantis cổ xưa, giờ đây ở trên cõi trần, điều khiển các lực lượng ánh sáng hay các lực lượng bóng tối, và tạo ra một đội ngũ trực tiếp gồm nhiều triệu người mà ý chí của họ là ý chí của những nhà lãnh đạo của họ.
Intelligent appreciation of the situation and a general capacity to present to the mind the underlying conditions has now been achieved by the bulk of the intelligent people upon the planet and, though the point of view is necessarily coloured by national traditions, inherited ideas and policies as well as by environmental control and bias, the race has gone a long way towards its final emancipation. There is, therefore, a certain measure of free will displayed, and this constitutes an entirely new factor and a most satisfactory development. But I would remind you of a most important point and that is that the masses of the people—the middle classes, the bourgeoisie and the proletariat (I use these words in their general sense and simply because of their significance and meaning)—are still victims of authority, of control, and remain relatively unthinking and childlike. This means that the true conflict is between a small minority to whom the issues are illuminatingly clear and who have definitely ranged themselves on one side or other of the embattled forces. A mere handful of men, the direct descendants or rather the reincarnations of the leaders in the ancient Atlantean conflict, are now on earth, directing the forces of light or of darkness and bringing into being a direct line-up of millions of men whose will is that of their leaders.
Các đường phân cách đã tăng lên đều đặn, cho đến nay chúng có thể được diễn đạt dưới dạng một nhân loại vốn được định hướng tới các giá trị vị tha và tinh thần cao siêu, và có chủ âm là sự hy sinh, lợi ích tập thể và sự cảm thông thế giới, và những người có tiêu điểm của họ chủ yếu là vật chất và các mục tiêu của họ thì ích kỷ, được làm cho sinh động bởi tham vọng và tinh thần thủ đắc.
The lines of cleavage have grown steadily until now they can be expressed in terms of a humanity which is oriented towards the higher spiritual and altruistic values and whose keynotes are sacrifice, group good and world understanding, and those whose focus is predominantly material and whose aims are selfish, animated by ambition and the spirit of acquisition.
Chính sự nghiêm trọng của tình hình này, và mức độ rộng lớn của sự phân cách khiến cho Thánh Đoàn đang quán sát, phải cho phép dòng lưu nhập trực tiếp của thần lực Shamballa (bất kể các rủi ro kèm theo) tuôn đổ vào thế giới. Mục đích là kích thích sự tự do ý chí của quần chúng; kết quả trên quần chúng đã tương đối tốt đẹp khi thần lực đó đã đưa đến việc trình bày và biểu lộ các ý thức hệ lớn trên thế giới – như Chủ Nghĩa Phát Xít,
It was the acuteness of this situation, and the wide extent of the cleavage, which induced the watching Hierarchy to permit a direct inflow of the Shamballa force (in spite of its attendant risks) to pour into the world. The objective was to stimulate the free will of the masses; the result upon them has been relatively good as it has led to the formulation and expression of the great world ideologies—Fascism,