Thể Chế Dân Chủ và Chủ Nghĩa Cộng Sản, cũng như sự pha trộn lệch lạc một cách khác thường của Chủ Nghĩa Phát Xít và Chủ Nghĩa Cộng Sản, diễn ra dưới tên Chủ Nghĩa Hitler hay Chủ Nghĩa Quốc Xã. Tất cả các ý thức hệ này được nuôi dưỡng bằng sự mong muốn của quần chúng để cải thiện tình trạng sinh sống của dân chúng trong bất cứ quốc gia nào, và sự cải thiện đó đã trở nên có tính chất tập trung, có ý nghĩa và có tính sáng tạo bởi thần lực của ảnh hưởng Shamballa. Nhưng một kết quả khác của luồng lưu nhập ý muốn–quyền lực này đã kích thích một số nhóm phàm ngã nổi bật trong nhiều nước, đến nỗi họ đã nắm lấy việc kiềm chế quần chúng, và như thế có thể quyết định các chính sách và các phương pháp – về tôn giáo, chính trị và xã hội – của các quốc gia khác nhau. Trong mỗi quốc gia một nhóm người tương đối nhỏ quyết định mọi vấn đề quan trọng, và quyết định mọi hoạt động chủ yếu của quốc gia. Họ làm điều này hoặc bằng vũ lực, khủng bố, sự dối trá hay bằng sự thuyết phục, lời lẽ khéo léo, và việc áp dụng các động cơ có tính ý thức hệ. Các vị Chúa Tể Định Mệnh (Lords of Destiny) đã lợi dụng tình hình này trên thế giới để đưa cuộc xung đột cổ xưa đến một sự kết thúc, và như thế cho phép nhân loại chuyển vào Kỷ Nguyên Mới, Kỷ Nguyên Bảo Bình, một cách tương đối thoải mái, và với một sự hiểu biết rõ ràng hơn về các mục đích đúng đắn của con người, các tương quan chính đáng, và tương lai tiền định của con người.
Democracy and Communism as well as that peculiarly distorted blend of Fascism and Communism which goes by the name of Hitlerism or Nazism. All these ideologies are fostered by the desire of the masses for the betterment of the condition in which the populace in any country lives and it has become focussed, expressive and creative by the force of the Shamballa influence. But another result of this inflow of the will-to-power has been to stimulate a certain group of outstanding personalities in many lands so that they have assumed control of the masses and can thus determine the policies and methods—religious, political and social—of the different nations. In every nation a relatively small group of people decide all important issues and determine all major national activities. This they do either by force, terror and deception or by persuasion, fair words and the application of ideological motives. Of this situation in the world the Lords of Destiny are availing themselves in order to bring the ancient conflict to an end and so enable humanity to pass into the new Aquarian Age relatively free and with a clearer understanding of right human aims, right relationships and man's predestined future.
Theo tôi, việc đó không phục vụ mục tiêu truy ra mối quan hệ của cuộc xung đột hiện nay trên thế giới và các nhà lãnh đạo thế giới hiện nay với cuộc xung đột và các nhà lãnh đạo thời Atlantis. Chỉ cần nói rằng nhiều người trong số các phàm ngã như thế (trên một vòng xoắn ốc cao hơn) một lần nữa đang đóng các vai trò khác của họ trong vở kịch vĩ đại. Theo tôi, không giúp ích gì cho bạn và cho trí tuệ của bạn hiểu được tình hình khi nhấn mạnh các chi tiết của cuộc đại chiến đó và các tương ứng hiện đại của nó; theo tôi, không có giá trị khi so sánh các phương pháp cổ xưa và các cách dùng hiện đại mà theo đó bên này hay bên kia tiến hành cuộc xung đột để có uy quyền tối cao. Bạn không ở vị thế nào để chứng thực những gì tôi nói, hay để phối kiểm độ chính xác của các phát biểu của tôi. Tuy nhiên, điểm có tầm quan trọng lớn đối với bạn là đạt đến một sự hiểu biết rõ ràng hơn về những gì đang bị đe dọa, và một nhận thức chính xác về các giá trị có liên quan, và cũng là một sự hiểu biết chính xác về các lý tưởng đang làm sinh động hai nhóm đối thủ.
It will serve no purpose for me to trace the relation of the present world conflict and the present world leaders to the conflict and the leaders in Atlantean times. Suffice it to say that many of the same personalities (on a higher turn of the spiral) are again playing their various parts in the great drama. It is no service to you and to your mental grip upon the situation for me to emphasise the details of that great war and its modern correspondences; it is of no value for me to compare the old methods and the modern usages whereby one side or the other carries forward the struggle for supremacy. You are in no position to verify what I say or to check the accuracy of my statements. The point which is, however, of major importance is for you to arrive at a clear understanding of what is at stake and a just appreciation of the values involved and also a correct grasp of the ideals animating the two groups of opponents.
Vào thời Atlantis, người ta nói rằng đã có cuộc chiến giữa
In Atlantean days, it was stated that the battle was between