được che giấu tuy được truyền chuyển bởi các Linh Từ hay các âm thanh. Hai hoạt động này phải được linh hồn xúc tiến cùng một lúc trên cõi riêng của nó qua trung gian của thể trí và não bộ. Ở đây lại là một trong các mục tiêu của mọi công tác thiền định, trừ một việc không được nhấn mạnh vì đó là một diễn biến theo trình tự chớ không phải là một mục tiêu. Do đó hiệu quả tùy thuộc vào việc hiểu rõ các sự việc nói trên và một sự tích hợp được phát triển và được luyện tập giữa linh hồn, trí tuệ, dục vọng, bộ óc, với Linh Từ hay âm thanh được thốt ra.
hidden yet conveyed by the Words or sounds. These two activities must be carried on simultaneously by the soul on its own plane through the medium of the mind and the brain. Here again is one of the objectives of all meditation work but one which is not emphasised as it is a sequential happening and not an objective. Effectiveness is, therefore, dependent upon a grasp of the above facts and a developed and trained integration between soul, mind, desire, brain and the spoken Word or sound.
Những gì tôi đang nói ở đây với bạn không chỉ đề cập tới việc sử dụng Đại Khấn Nguyện, mà còn tới việc sử dụng hằng ngày và thường xuyên Linh Từ (Sacred Word) của các môn sinh huyền linh và những người chí nguyện trong việc thiền định hằng ngày của họ. Họ có thể thay đổi đời sống của họ, tái định hướng mục đích và tiêu điểm đời sống của họ, và đạt được sự khai mở và mở rộng tâm linh nếu họ có thể dùng thánh ngữ O.M. như nó nên được dùng. Nếu được sử dụng đúng bởi hàng trăm ngàn người vốn đã cố gắng sử dụng nó, thì Đại Khấn Nguyện có thể tái định hướng tâm thức nhân loại, làm ổn định con người trong bản thể tâm linh, phá vỡ và kiến tạo lại hình tư tưởng của hành tinh mà con người đã tạo ra trong quá khứ, và đã có (và đang có) các kết quả thảm khốc và tai hại như thế, và mở ra cánh cửa vào Kỷ Nguyên Mới, như vậy khởi đầu cho nền văn minh mới và tốt đẹp hơn. Điều này có thể được thực hiện một cách nhanh chóng, đến nỗi các thay đổi cần thiết có thể xảy ra hầu như một sớm một chiều. Nỗi khủng khiếp đang ngự trị hiện nay sẽ kết thúc và nhân loại có thể ổn định một đời sống của thiện chí tập thể, tính vô hại của cá nhân, và các mối quan hệ đúng đắn giữa con người.
What I am here telling you refers not only to the use of the Great Invocation but also to the daily and constant use of the Sacred Word by occult students and aspirants in their daily meditation. They could change their lives, reorient their life purpose and focus, and achieve spiritual unfoldment and expansion if they could use the OM as it should be used. The Great Invocation, rightly used by the many hundred thousand people who have already attempted to use it, could reorient the consciousness of humanity, stabilise men in spiritual being, disrupt and rebuild the planetary thoughtform which men have created in the past and which has had (and is having) such disastrous and cataclysmic results, and open the door into the New Age, thus ushering in the new and better civilisation. This could be done so rapidly, that the needed changes would come about almost overnight; the present reign of horror would end and the race of men could settle down to a life of group goodwill, individual harmlessness and right human relations.
Tuy nhiên để khuyến khích bạn, tôi muốn nói rằng việc sử dụng Đại Khấn Nguyện, về mặt vật chất, đã đẩy nhanh các biến cố trên thế giới, cho dù nó đã khuấy động rõ rệt nhiều tình trạng rối loạn, và đem nó vào biểu lộ trên cõi trần. Mục đích ích kỷ căn bản (cho dù không được nhận biết) của những người đã sử dụng Đại Khấn Nguyện, đã dùng để kích thích các mục đích ích kỷ của các thế lực của chủ nghĩa duy vật. Tôi muốn hỏi bạn: bao nhiêu người đã dùng Đại Khấn Nguyện theo một cách vô tư hoàn toàn, có uy lực tâm linh, và hiểu biết đầy đủ? Chỉ một nhúm nhỏ. Bao nhiêu người gửi ra Đại Khấn Nguyện trong một tinh thần bác ái thuần túy, và với một
Nevertheless, for your encouragement, I would state that the use of it has materially hastened world events, even though it has definitely stirred up a great deal of the trouble and brought it into manifestation upon the physical plane. The basically selfish purpose (even if unrecognised) of those who have used the Great Invocation has served to stimulate the selfish purposes of the forces of materialism. I would ask you: How many used the Great Invocation in a purely detached, spiritually potent and fully understanding manner? The merest handful. How many sent forth the Great Invocation in a spirit of pure love and with a completely