bởi các tình trạng của thời kỳ mà họ đã sống. Ngày nay, toàn bộ hành tinh được bao gồm, và mọi quốc gia trên thế giới đều chịu ảnh hưởng rõ rệt. Có việc dựng lên các ranh giới trong một nỗ lực vô ích để giữ không bị rắc rối và tránh chiến tranh; các nhóm thống trị đang ảnh hưởng nhiều nước dưới ngọn cờ của họ để cho các nước này, hoặc là kết hợp với các cường quốc độc tài, hoặc là với các quốc gia đối nghịch với họ. Các quốc gia thực sự không tham chiến, cũng đang tích cực trong nhiệm vụ nỗ lực duy trì sự toàn vẹn quốc gia của họ.
period in which they lived. Today, the entire planet is involved and all the nations of the world are definitely affected. There is the setting up of barriers in a futile effort to keep out of trouble and avoid war; dominant groups are swinging many nations under their banners so that they are either associated with the totalitarian powers or with those nations which are opposing them. The nations which are not actually belligerents are equally active in the task of endeavouring to preserve their national integrity.
Sự xung đột ngày nay là một cuộc xung đột toàn cầu. Các nhóm người sau đây có dính líu đến:
The conflict today is a world conflict. The following groups of people are involved:
1. Các quốc gia gây hấn đang chiến đấu, bị cai trị bởi những nhà độc tài đầy tham vọng.
1. The fighting aggressor nations, ruled by ambitious dictators.
2. Các quốc gia đang tìm cách tự vệ và tìm kiếm các quyền tự do của nhân loại.
2. The nations which are seeking to defend themselves and the liberties of humanity.
3. Các quốc gia trung lập, xem xét các vấn đề có liên quan và bị đối mặt với nhu cầu trước mắt khi chọn các phe phái.
3. The neutral nations, seeing the issues involved and faced with the immediate necessity to take sides.
Động lượng (momentum) của cuộc xung đột này đang tăng hằng ngày. Các khu vực mới trên thế giới đang bị cuốn vào cuộc xung đột mỗi tuần. Các vấn đề thực tế, các hậu quả kinh tế đang treo lơ lửng, và các hàm ý chính trị đang xuất hiện ngày càng rõ ràng ở khắp nơi, và – đừng lầm lẩn – ngay cả trong những vùng đất nằm tê liệt và thống khổ dưới gót giày của kẻ chinh phục. Trong số chúng, có cuộc nổi dậy im lặng và hiện tại không phát ra tiếng. Cuộc khởi nghĩa không lời bên trong tạo ra trong chính nó một sự đe dọa cho hòa bình thế giới, và nếu được gợi lên thành sự biểu lộ đầy đủ, nó có thể đẩy thế giới sâu hơn nữa vào cuộc xung đột.
The momentum of this struggle is gaining daily. Fresh areas of the world are being swept into the conflict every week. The real issues, the impending economic results and the political implications are emerging with growing clarity in every land and—make no mistake—even in those lands which lie numbed and suffering under the heel of the conqueror. Among them there is a silent and at present voiceless revolt. The inner speechless revolt in itself constitutes a menace to world peace and, if evoked into full expression, may plunge the world still deeper into conflict.
Ngày nay, nhân loại đang đương đầu với hai nguy hiểm chính. Đó là, thứ nhất, cuộc xung đột sẽ bị kéo dài đến nỗi nhân loại sẽ hoàn toàn kiệt sức, và như vậy sẽ đến một sự bế tắc và một tình huống sẽ nảy sinh đưa đến một sự kết thúc mọi mối quan hệ văn minh và mọi hy vọng của cuộc sống trật tự về mỹ lệ, hòa bình và văn hóa. Hai là, các quốc gia chưa bị dính líu sẽ không thể thấy các thực tại của tình huống và sẽ không đến giúp đỡ những nước đang chiến đấu để bảo tồn tự do của cá nhân và của quốc gia. Nếu trường hợp này
Facing humanity today are two major dangers. These are: first, the conflict will be so prolonged that humanity will be completely exhausted, and thus a stalemate will be reached and a situation will arise which will bring to an end all civilised relationships and all hope of an ordered life of beauty, peace and culture. Secondly, the nations not yet involved will fail to see the realities of the situation and will not come to the assistance of those fighting for the preservation of national and individual freedom. If this