Nhóm Người Mới Phụng Sự Thế Gian. Chúng ta đã khắc sâu một thái độ không chia rẽ và nhu cầu đối với các mối quan hệ chính đáng của con người. Chúng ta đã nỗ lực để làm sáng tỏ rằng các hình thức cai trị khác nhau và các hệ thống ý thức hệ khác nhau là đúng và có thể xảy ra, miễn là con người cùng nhau sống trong thiện chí và nhận thức tình huynh đệ ruột thịt của họ.
the New Group of World Servers. We inculcated a non-separative attitude and the need for right human relations. We endeavoured to make clear that differing forms of government and varying ideological systems were right and possible, provided that human beings lived together in goodwill and recognised their blood brotherhood.
Bấy giờ nhân loại quyết định chiến đấu, và chiến tranh bùng nổ: một nhóm, tức những kẻ chủ mưu chiến tranh, chiến đấu để hoạch đắc sức mạnh vật chất, vinh quang của một quốc gia và chế ngự những kẻ không có khả năng tự vệ; và nhóm kia, chiến đấu để bảo toàn sự tự do hành động của riêng mình, sự duy trì tính toàn vẹn của mình, quyền lợi của các quốc gia nhược tiểu và các giá trị tinh thần. Ngay tức khắc, vấn đề đã rất rõ ràng trong trí những kẻ tiếp xúc với các sự việc của nhân loại; ngay tức khắc, một số quốc gia đứng về phe chống lại các lực lượng xâm lược; ngay tức khắc, các quốc gia khác, bị thành kiến bởi các ý thức hệ lệch lạc tương tự và các mục tiêu ích kỷ tương tự, đứng ủng hộ quốc gia xâm lược; ngay tức khắc, sự hoảng loạn ảnh hưởng các quốc gia còn lại, họ trốn tránh trong thái độ trung lập thiển cận và các chương trình phòng thủ − một thái độ trung lập và các chương trình vốn đã tỏ ra hoàn toàn vô ích để bảo vệ họ.
Then humanity made its decision to fight, and the war broke out: one group, the instigators of the war, fighting to acquire material power, the glory of a nation and the subjugation of the defenceless; and the other, fighting to preserve its own liberty of action, the preservation of its integrity, the right of the little nations and the spiritual values. Immediately, the issue was abundantly clear in the minds of those who were in touch with human affairs; immediately certain nations took sides against the forces of aggression; immediately, other nations, biased by similar distorted ideologies and equally selfish purposes, stood with the aggressor nation; immediately, panic swept the remaining nations, who took refuge in short-sighted neutrality and defence programmes—a neutrality and programmes which have proved quite futile to protect them.
Vậy thì, Nhóm Người Mới Phụng Sự Thế Gian có thể đứng nơi đâu? Những người nam và nữ thiện chí có thể làm gì? Họ có thể đứng về phe với các cường quốc chuyên chế bởi vì khi làm như thế, họ sẽ đưa sự xung đột đến chỗ kết thúc nhanh chóng hơn, hoặc họ đứng về phe các cường quốc trung lập, theo đuổi một cách điên rồ các chương trình hòa bình vô hiệu quả, các chính sách nhân nhượng, và làm lợi cho các cường quốc chuyên chế?
Where, then, should the New Group of World Servers stand? What should the men and women of goodwill do? Should they side with the totalitarian powers because in so doing they will bring the conflict more rapidly to an end, or should they stand on the side of the neutral powers, frantically pursuing ineffective peace programmes, policies of appeasement, and play into the hands of the totalitarian powers?
Nhân loại đã quyết định giải quyết cuộc chiến theo qui luật tự nhiên (physically), không có gì còn lại để làm trừ việc đưa ra một sự thách thức cho những người nam và nữ thiện chí để chọn đứng về phía hành động giải phóng nhân loại qua việc hủy diệt các lực lượng xấu xa. Những người này đã quyết định chứng tỏ rằng lẽ phải đã thuộc về kẻ mạnh (might was right). Do đó, các lực lượng chiến đấu cho sự tiến bộ và văn minh phải đương đầu sức mạnh với sức mạnh.
Humanity having decided to fight out the battle physically, there was nothing left to do but issue a challenge to the men and women of goodwill to take their stand on the side of such action as would release humanity through the destruction of the evil forces. These had determined to prove that might was right. Therefore, the forces fighting for progress and civilisation had to meet force with force.
Sự thách thức đã được các quốc gia theo chế độ dân chủ chấp nhận. Các quốc gia này
The challenge was taken up by the democracies who