tới sự hiểu biết, tới sự tử tế, tới những gì tạo ra sự mỹ lệ và có thể dẫn dắt con người đến một sự biểu lộ đầy đủ hơn các tiềm năng thiêng liêng của y. Mọi điều xấu xa thì thúc đẩy con người vào sâu trong thuyết duy vật, bỏ quên các giá trị cao siêu của cuộc sống, công nhận tính ích kỷ, tạo nên các rào cản cho việc thiết lập các mối quan hệ đúng đắn của con người, và nuôi dưỡng tinh thần chia rẽ, sợ hãi, trả thù.
towards understanding, towards kindness, towards that which is productive of beauty and which can lead man on to a fuller expression of his divine potentialities. All is evil which drives man deeper into materialism, which omits the higher values of living, which endorses selfishness, which sets up barriers to the establishing of right human relations, and which feeds the spirit of separateness, of fear, of revenge.
Trên cơ sở của các phân biệt này, hiển nhiên một cách chắc chắn là Thượng Đế ở về phía các quốc gia đồng minh, vì không thể giả định rằng Đức Christ đứng về phía Hitler và sự thống trị xâm lược độc ác. Thánh Đoàn tinh thần của hành tinh đang dồn ảnh hưởng sức mạnh của Nó chống lại các cường quốc phe Trục, chỉ trong chừng mực những người có khuynh hướng tâm linh trên thế giới có thể cộng tác, vì không thể có sự ép buộc tự do ý chí của con người. Không người nào sợ các quốc gia đồng minh; tình huống không phải do các lực lượng Đồng minh thúc đẩy, các phương pháp của họ không phải là các phương pháp tuyên truyền dối trá, và việc khủng bố người yếu và không có khả năng tự vệ. Các thực tế chứng minh các quan điểm này, và chính nhận thức này nằm đàng sau sự trợ giúp thường xuyên của Hoa Kỳ. Cách sinh hoạt và các mục tiêu tinh thần của các thể chế dân chủ đều được mọi người nhận biết, và chính các mục tiêu này bị đe dọa bởi các quan niệm sống chuyên chế. Nhân loại lên tiếng qua các thể chế dân chủ.
On the basis of these distinctions, it is surely apparent that God is on the side of the allied nations, for it cannot be supposed that Christ is on the side of Hitler and the rule of cruel aggression. The spiritual Hierarchy of the planet is throwing the weight of its strength against the Axis powers just in so far as the spiritually minded peoples of the world can collaborate, for there can be no coercion of man's free will. No one is afraid of the allied nations; the situation has not been precipitated by the Allies; their methods are not the methods of lying propaganda and the terrorising of the weak and the defenceless. Facts prove these points, and it is this recognition which lies behind the constant aid of the United States. The way of living and the spiritual objects of the democracies are recognised by all, and it is these which are threatened by the totalitarian concepts of life. Through the democracies humanity speaks.
Trật tự thế giới của phe Trục
The Axis World Order
Trật tự chuyên chế (totalitarian order) phải ra đi bởi vì nó trái ngược với tầm nhìn tinh thần. Theo hình dung của Hitler, thì trật tự thế giới được dựa trên sự khuất phục kẻ yếu đối với sự cai trị của một nước Đức thượng đẳng (a super-Germany); đó là sự cai trị mà trong đó sự sống của các nước nhược tiểu sẽ được phép tiếp tục chỉ chừng nào mà các nước này phục vụ cho nhu cầu của nước Đức. Các cường quốc thứ yếu của phe Trục được phép tồn tại chỉ vì họ làm lợi cho các mục tiêu của Đức – nước Ý, cung cấp cho nước Đức phạm vi ở Địa Trung Hải; nước Nhật, xử lý vấn đề Châu Á vốn quá rộng lớn mà nước Đức không thể xử lý một mình. Đó là một trật tự mà ý định của nó là các sản phẩm tốt nhất về công nghiệp và nông nghiệp sẽ đi đến nước Đức, phần còn lại không cần đến mới dành cho các quốc gia nhược tiểu. Đó là một trật tự
The totalitarian order must go because it is contrary to the spiritual vision. The world order, as visioned by Hitler, is based upon the subjection of the weak to the rule of a super-Germany; it is one in which the life of the little nations will be allowed to go on just in so far as they serve the need of Germany. The lesser Axis powers are permitted existence only because they benefit German aims—Italy, to give Germany scope in the Mediterranean; Japan, to handle the Asiatic problem which is too large for Germany to handle alone. It is an order whose intention is that the best of all industrial and agricultural products shall go to Germany and the unwanted residue to the little nations. It is an order