sẽ không có quyền có ý kiến. Con người sẽ được biệt phái giống như nô lệ vào việc phụng sự quốc gia.
will have no right to an opinion. Men will be drafted like slaves into the service of the state.
Đó là hình ảnh của trật tự mà các cường quốc khối Trục đang chuẩn bị áp đặt lên thế giới, và các lời lẽ của chính họ chứng thực cho điều này. Chỉ có cái nhìn thấu suốt vào bản chất đích thực của cuộc khủng hoảng này, một quyết định đối mặt với các sự kiện, và sự dũng cảm, sẽ đủ đánh bại Hitler. Sự dũng cảm chinh phục này phải được dựa vào một sự nhận thức về các giá trị tinh thần có liên quan, vào một niềm tin nơi Thượng Đế, và vào một lương tri vốn kiên quyết thiết lập sự an ninh, các quan hệ chính đáng của con người, và sự tự do.
Such is the picture of the order which the Axis powers are preparing to impose upon the world, and to this their own words testify. Only insight into the true nature of this crisis, a determination to face the facts, and fearlessness will suffice to defeat Hitler. This conquering fearlessness must be based on a recognition of the spiritual values involved, on a belief in God, and on a commonsense which is determined to establish security, right human relations and liberty.
Điều quan trọng là con người đương đầu ngay lập tức với các sự thật này. Họ phải nhận thức bản chất của trật tự thế giới mà Hitler đang chuẩn bị bắt tuân theo là gì, và những gì nằm ngay trước mắt nhân loại nếu các cường quốc khối Trục thắng trận. Điều cơ bản là trẻ con trên thế giới được cứu thoát khỏi tà lực đang phủ bóng này, và khỏi cách giáo dục sai lầm mà chúng sẽ hứng chịu nếu các cường quốc độc tài chiếm được Âu Châu. Nền văn hóa tập trung này được truyền cho thanh niên Đức trong hai mươi năm qua đã chứng tỏ các hiệu quả của các thái độ trí tuệ bao quanh. Các chàng trai (boys) này, điều khiển các chiến xa và lái phi cơ của họ khắp các quốc gia Âu Châu, và tiến hành chiến tranh lên đàn bà và trẻ con, là sản phẩm của một hệ thống giáo dục, và do đó là nạn nhân của một tiến trình sai trái. Trẻ con Đức phải được cứu ra khỏi tương lai mà Hitler hoạch định, cũng như trẻ con của các nước khác; phụ nữ Đức phải được giải phóng khỏi sự sợ hãi, như phụ nữ ở các nước khác; dân tộc Đức cũng phải được giải phóng khỏi luật lệ tà vạy của Hitler. Điều này đã được các quốc gia Đồng Minh nhận biết. Đừng phạm sai lầm. Người Đức cũng thân yêu với tâm hồn nhân loại, với Thượng Đế, với Đức Christ, và với mọi người biết suy tư đúng đắn như là bất cứ dân tộc nào khác. Người Đức phải được cứu thoát khỏi trật tự thế giới của Hitler nhiều như người Ba Lan, Do Thái, Tiệp Khắc (Czech), hay bất cứ quốc gia bị chiếm đóng nào. Khi thực hiện quyền tự do này, các quốc gia đồng minh và các cường quốc trung lập phải duy trì tinh thần thiện chí, ngay cả khi sử dụng sức mạnh, vốn là phương tiện chinh phục duy nhất mà các cường quốc độc tài hiểu được.
It is important that people face up to the facts immediately. They must realise what is the nature of the world order which Hitler is preparing to enforce, and what lies ahead of humanity if the Axis powers triumph. It is essential that the little children of the world be rescued from this overshadowing evil and from the false education to which they will be subjected if the totalitarian powers hold Europe in their grasp. The intensive culture given to the youth of Germany during the past twenty years has proved the effects of environing mental attitudes. These boys who roll their tanks and fly their planes over the countries of Europe and who wage war on women and children are the product of an educational system, and are therefore the victims of an evil process. The children of Germany must be rescued from the future which Hitler plans, as well as the children of other countries; the women of Germany must be set free from fear, as must the women in other lands; the population of Germany must also be liberated from the evil rule of Hitler. This is recognised by the allied nations. Make no mistake. The German is as dear to the heart of humanity, to God, to Christ and to all right thinking people as are any other people. The German must be rescued from Hitler's world order as much as the Pole, the Jew, the Czech or any captive nation. In effecting this freedom, the allied nations and the neutral powers must preserve the spirit of goodwill, even when using force, which is the only means of conquest the totalitarian powers understand.