tình yêu đồng bào của mình, và lương tri lành mạnh là các điều kiện tiên quyết của mọi việc phụng sự được đòi hỏi. Con người nên vun bồi các tính chất này, tách chúng ra khỏi mọi tình cảm ủy mị, và đối phó thực tế với các tình huống của hoàn cảnh chung quanh. Cần phải nhận thức rằng nhiệm vụ cần làm sẽ cần thời gian, và những người nam và nữ thiện chí phải dốc sức họ cho nỗ lực kéo dài, đối với sự chống đối, và đối với tính thờ ơ không quan tâm, và sự trì trệ ốm yếu vốn gây khổ sở cho đa số người ở mọi vùng đất. Có hai hoạt động ngay trước mắt :
love of one's fellowmen and sound commonsense are prerequisites of all demanded service. Men should cultivate these qualities, divorcing them from all sentimental emotion and dealing factually with circumstance and environing conditions. It must be realised that the task to be done will take time, and the men and women of goodwill must brace themselves for sustained effort, for opposition, and for that dead lethargy and sick inertia which afflicts the masses of the people in every land. The immediate activities are two in number:
1. Tìm thấy những người ở mỗi quốc gia phản ứng với tầm nhìn về trật tự thế giới mới, và là những người nam và nữ thiện chí.
1. The finding of those people in every country who react to the vision of the new world order and who are the men and women of goodwill.
2. Qua họ, đưa ra các triển vọng tương lai cho đa số người dân trong mọi đất nước.
2. The presentation of the future possibilities, by them, to the masses of people in all lands.
Ở đây, tôi muốn nhắc nhở bạn rằng các thành viên của Nhóm Người Mới Phụng Sự Thế Gian và những người nam cũng như nữ thiện chí, phải được tìm kiếm trong mọi bộ môn của cuộc sống. Họ sẽ được tìm thấy trong số những người trung thành với mọi ý thức hệ hiện có, và trong các giới chính trị và khoa học, trong số các nhà giáo dục và các nhà từ thiện trên thế giới, trong số những người hoạt động sáng tạo, các nhà công nghiệp, trong những gia đình bình thường và trong các hàng ngũ lao động.
I would here remind you that members of the New Group of World Servers and men and women of goodwill must be sought for in every department of life. They will be found among the adherents of all the current ideologies and in political and scientific circles, among the world educators and philanthropists, among the creative workers, the industrialists, in ordinary homes and in the ranks of labour.
Nhóm Người Mới Phụng Sự Thế Gian
The New Group of World Servers
Nhóm Người Mới Phụng Sự Thế Gian không phải là một tổ chức mới, được tạo ra trên thế giới. Đó chỉ là một sự liên kết nhau lỏng lẻo của tất cả những người có các mục tiêu hòa bình và thiện chí có tính xây dựng, họ chú trọng vào nhu cầu ưu tiên là thiết lập các mối quan hệ chính đáng của con người trước khi bất cứ nền hòa bình lâu dài nào có thể xảy ra. Nhóm này không hề gây cản trở bổn phận và lòng trung kiên của bất cứ người nào. Đó là một sự tập hợp cùng nhau tất cả những ai tìm cách biểu lộ tinh thần Christ và không còn tinh thần thù ghét và trả thù. Thách thức của nhóm này đối với thế giới là làm giảm đi mọi sự đối kháng và ác cảm, mọi sự thù ghét và những dị biệt về chủng tộc, và cố gắng để sống như là một gia đình duy nhất, một đời sống duy nhất, và một nhân loại duy nhất.
The New Group of World Servers is not a new organisation which is forming in the world. It is simply a loose linking together of all men of constructive peace aims and goodwill who lay the emphasis upon the prior need of establishing right human relations before any lasting peace is possible. This group in no way interferes with the allegiance and loyalties of any man. It is a banding together of all who seek to express the spirit of Christ and who are free from the spirit of hatred and revenge. The challenge of this group to the world is to drop all antagonisms and antipathies, all hatred and racial differences, and attempt to live in terms of the one family, the one life, and the one humanity.