Nhóm Người Mới Phụng Sự Thế Gian tin rằng (nhờ tác dụng của thiện chí) trật tự thế giới mới có thể được thiết lập vững chắc trên Địa cầu. Ngày nay, trong giai đoạn chuyển tiếp của chiến tranh, việc chuẩn bị cho sự tái kiến thiết có thể tiến hành cùng lúc với nỗ lực để đánh bại các cường quốc độc tài.
The New Group of World Servers believes that (through the agency of goodwill) the new world order can be firmly established on Earth. Today, in the interim period of the war, preparation for reconstruction can go forward simultaneously with the effort to defeat the totalitarian powers.
Những người nam và nữ thiện chí không được để bị kích động vào hành động với âm điệu hy sinh. Chiến tranh đã đòi hỏi nhiều hy sinh nơi họ rồi. Âm điệu vang dội của niềm vui qua hoạt động thiện chí phải được phát ra. Hãy để cho vẻ mỹ lệ của những gì có thể mỹ lệ, sự vinh quang của linh thị, và việc tái xây dựng nhân loại về mặt tinh thần, khoa học và vật chất được giữ trước mặt họ, truyền cảm hứng cho họ đến nỗ lực kế tiếp.
The men and women of goodwill must not be energised into activity with the note of sacrifice. The war has exacted much of that from them. The clarion note of joy through goodwill activity must be sent out. Let the beauty of what can be, the glory of the vision and the spiritual, scientific and physical rebuilding of humanity be held before them, inspiring them to renewed effort.
Nhờ công việc được thực hiện trước kia trên khắp thế giới bởi những người có tầm nhìn và thiện chí, mà ngày nay có hàng ngàn người ở Âu Châu, Mỹ Châu, và các nơi khác đang chờ đợi sự hướng dẫn vốn sẽ nâng đỡ họ vào hoạt động chân chính. Ở mỗi vùng đất đều có những người nam và nữ thiện chí, sẵn sàng đáp ứng với một tiếng gọi rõ ràng, và tổ chức sáng suốt trong dịch vụ tái thiết. Hãy để họ được tìm thấy.
Through the work earlier done all over the world by the men of vision and of goodwill, there exist today many thousands of people in Europe, America and elsewhere who are waiting for the guidance which will start them into right activity. In every land the men and women of goodwill are to be found, ready to respond to a clear call and intelligent organisation in the service of reconstruction. Let them be found.
Thông điệp cần được giảng dạy trước tiên cho bất cứ nền hòa bình tương lai nào đều gồm có ba chân lý rõ ràng và thực tế sau đây:
The message to be taught prior to any future peace consists of the following three clear and practical truths:
1. Đó là các sai sót và lỗi lầm của các thế kỷ qua, lên tới cực độ trong cuộc thế chiến hiện nay, là các sai sót và lỗi lầm chung của nhân loại nói chung. Sự nhận thức này sẽ dẫn đến việc thiết lập nguyên tắc chia sẻ, rất cần trong thế giới ngày nay.
1. That the errors and mistakes of past centuries, culminating in the present world war, are the joint errors and mistakes of humanity as a whole. This recognition will lead to the establishing of the principle of sharing, so needed in the world today.
2. Đó là không có các vấn đề và tình huống nào mà không thể được giải quyết bằng ý muốn-hành thiện (will–to–good). Thiện chí nuôi dưỡng tinh thần cảm thông và cổ vũ sự biểu lộ của nguyên tắc hợp tác. Tinh thần hợp tác này là bí mật của mọi quan hệ đúng đắn giữa con người và là kẻ thù của sự cạnh tranh.
2. That there are no problems and conditions which cannot be solved by the will-to-good. Goodwill nourishes the spirit of understanding and fosters the manifestation of the principle of cooperation. This cooperative spirit is the secret of all right human relations and the enemy of competition.
3. Đó là có một mối quan hệ huyết thống giữa con người, mà khi được nhận biết, mối quan hệ đó sẽ làm tan biến mọi chướng ngại và chấm dứt tinh thần chia rẽ và hận thù. Do đó, hòa bình và hạnh phúc của mỗi người là mối quan tâm của tất cả mọi người.
3. That there is a blood relationship between men which, when recognised, dissolves all barriers and ends the spirit of separativeness and hate. The peace and happiness of each is the concern, therefore, of all.