năm 1914, họ chỉ được dạy những điều dối trá. Trật tự thế giới mới trong tương lai sẽ mở ra một kỷ nguyên tuyên truyền và thông tin quốc gia và quốc tế đúng sự thật.
1914 they have been told only lies. The future new world order will inaugurate an era of truthful propaganda and national and international information.
3. Sự nhận thức rằng quá khứ đã đi qua với mọi điều xấu xa của nó, và rằng một tương lai với các triển vọng không giới hạn đối với điều thiện và đối với các thay đổi có tính xây dựng nằm ở phía trước. Tương lai phải được mọi quốc gia phát triển trong sự hợp tác chặt chẽ nhất.
3. The recognition that the past has gone with all its evils, and that a future of unlimited possibilities for good and for constructive changes lies ahead. The future must be developed by all nations in the closest collaboration.
Ba điểm này phải luôn luôn được trình bày cho công chúng theo ngôn ngữ đơn giản nhất, bởi vì chính số đông người kém suy nghĩ trì trệ này sẽ tạo thành vấn đề hóc búa nhất. Sự hấp dẫn phải được tạo ra cho những người ưu tú nhất trong họ, bởi vì nhiệm vụ tức thì trước mắt là việc phát triển những thái độ đúng đắn mà không có chúng thì không một hòa bình nào có thể bền vững, và sẽ không thể có sự công bằng. Hòa bình không phải do những kẻ chán ghét chiến tranh áp đặt. Hòa bình phải là một kết quả tự nhiên và là sự biểu lộ của tinh thần con người, và của một sự quyết định thay đổi thái độ thế giới thành thái độ về các mối quan hệ đúng đắn của con người.
These three points must be constantly presented to the public in the simplest language, because it is the inert mass of unthinking people who will constitute the hardest problem. Appeal must be made to the best that is in them, because the immediate task ahead is the development of those right attitudes without which no peace can be lasting and justice will not be possible. Peace must not be imposed by those who hate war. Peace must be a natural outcome and expression of the human spirit, and of a determination to change the world attitude into one of right human relations.
Đây không phải là giấc mơ lý tưởng bất khả thi, mà là một triển vọng trước mắt, dựa vào tinh thần tha thứ và thiện chí. Sẽ cần có sự nhẫn nại, vì sự căng thẳng thần kinh của chiến tranh và đau khổ và lo âu, sự sợ hãi và sự thiếu ăn sẽ phải được tính đến. Nhân loại sẽ giống như trước chiến tranh, trừ sự kiệt sức, và một sự tự nguyện về phía số đông để chấp nhận hầu hết bất cứ điều kiện nào sẽ cho phép họ sống yên ổn trở lại, không còn nỗi lo sợ trước mắt về bom đạn, sự đói khát và sự tàn phá. Nhu cầu lớn sẽ là hành động chậm rãi, dành thời gian cho các tiến trình hàn gắn và điều chỉnh cần thiết trước khi các điều khoản hòa bình cuối cùng được các quốc gia tham dự mật nghị dàn xếp. Các quốc gia sẽ phải chuyển từ một nền tảng chiến tranh sang các hoạt động hòa bình được ổn định, và từ các căng thẳng có tổ chức của chiến tranh đến các sự nới lỏng tương đối của hòa bình. Việc giải trừ quân bị phải tiến triển như một động tác ban đầu, nhưng theo một cách thức sao cho vấn đề thất nghiệp không trầm trọng quá mức. Việc “chuyển khẩu đại pháo thành lưỡi cày” phải được xúc tiến một cách có suy xét, và chỉ có việc hoạch định quốc tế rộng lớn mới có thể đảm trách
This is no impossible idealistic dream, but an immediate possibility, given the spirit of forgiveness and goodwill. Patience will be required, because the nervous strain of war and pain and anxiety, fear and underfeeding will have to be reckoned with. Human beings will be the same as before the war, except for exhaustion and a willingness on the part of the majority to accept almost any terms which will allow them to live quietly again, free from the immediate fear of bombs and starvation and ruin. The great need will be for slow action, leaving time for the needed healing processes and adjustment before the final peace terms are settled by the nations, sitting in conclave. Nations will have to shift from a war footing to settled peace activities, and from the organised tensions of war to the comparative relaxations of peace. Disarmament must go forward as an initial move, but in such a manner that the question of unemployment is not unduly aggravated. The “turning of the cannon into ploughshares” must be carried out with judgment, and only wide international planning can take care