cai quản bởi luật rừng, chiếm lấy những gì họ muốn, bất kể người khác thiệt hại ra sao. Mỗi quốc gia đều có những người trong ranh giới của nó, nhìn thấy tầm nhìn về các mối quan hệ đúng đắn của con người, họ tìm cách sống theo qui luật về tình huynh đệ, họ đáp ứng với ảnh hưởng của các Lực Lượng Ánh sáng và của Thánh Đoàn tinh thần, và họ muốn hòa bình, sự tử tế, và thiện chí cai quản mọi sự việc thế giới và kiểm soát các chính sách của các chính phủ. Mỗi quốc gia đều có trong nó những người có khuynh hướng trung lập, họ không thể suy tư một cách minh bạch, họ tìm cách trút trách nhiệm lên vai của mọi người, ngoại trừ chính họ, họ đưa ra lý thuyết và suy luận, khuyên bảo và ấn định trách nhiệm, nhưng họ cố tránh không tham dự tích cực vào các tiến trình điều chỉnh, vì các lý do kiêu hãnh hay không sẵn sàng trả giá. Nhiều người trong số ấy là nhóm những người từ chối nhập ngũ vì cho rằng điều đó trái đạo lý, cuối cùng họ sẽ hưởng lợi nhờ chiến thắng của các Lực Lượng Ánh sáng nhưng họ từ chối chia sẻ trong cuộc tranh đấu, dành riêng họ cho các cuộc dàn xếp hòa bình sau này, mong muốn cuộc xung đột kết thúc, nhưng họ không làm gì để mang lại việc đó. Nhiều người thì hoàn toàn thành thật, nhưng lối suy tư của họ cần điều chỉnh.
governed by the law of the jungle, taking what they want, no matter at what cost to others. Every nation has those within its borders who see the vision of right human relations, who seek to live by the law of brotherhood, who respond to the influence of the Forces of Light and of the spiritual Hierarchy, and who desire peace, kindness and goodwill to rule world affairs and control the policies of the governments. Every nation has also within it those neutrally-minded people who fail to think clearly, who seek to place the blame upon the shoulders of all except themselves, who theorise and speculate, advise, and assign responsibility, but who refrain from any active participation in the processes of adjustment, from reasons of pride or unwillingness to pay the price. Many of them are group conscientious objectors who will eventually profit by the victory of the Forces of Light but who refuse to share in the struggle, reserving themselves for the future peace settlements, longing for the conflict to end, but doing nothing to bring that about. Many are entirely sincere, but their thinking needs adjusting.
Nếu bạn hiểu một cách chính xác tính chính xác của các phát biểu được đưa ra ở trên, bạn sẽ thực hiện sự đóng góp của bạn trong việc làm sáng tỏ trí tuệ đang diễn ra trên thế giới. Ngày nay ba nhóm này đang hoạt động và đang gặp mâu thuẫn. Nhóm có khuynh hướng trung lập rõ ràng đang gây trở ngại cho hoạt động của các Lực Lượng Ánh sáng. Ba thái độ này trên thế giới sẽ được nhận thấy trong mỗi quốc gia, cũng như trong ý thức của mỗi cá nhân đơn lẻ. Việc nhận thức điều này có thể cho phép bạn hiểu rõ và gánh vác trách nhiệm cá nhân của bạn tốt hơn. Bạn sẽ nhận thức nhu cầu để xác định cho chính bạn nơi bạn đang đứng, và sẽ từ chối bị chi phối bởi quan điểm của người khác và sự tuyên truyền trên khắp thế giới; bạn sẽ đánh giá đất nước bạn đang ở đâu và ở phe nào, và với tư cách một linh hồn, bạn đang đứng ở đâu. Bấy giờ bạn sẽ có thể – nếu bạn thành thật và biết suy tư sáng suốt – làm việc cho nhóm bên trong cái tổng thể mà đối với bạn, dường như hiện thân cho hoạt động và các mục tiêu cao nhất có thể có, và bạn sẽ từ bỏ thái độ tiêu cực vô ích, tính trung lập đỏm dáng, hay sự hỗn loạn mất phương hướng vốn có thể
If you will rightly grasp the reality of the statements made above, you will do your share in the mental clarification which is going on in the world. These three groups are functioning today and are in conflict. The neutrally-minded group is definitely hindering the work of the Forces of Light. These three world attitudes are to be found in every nation, as well as in the consciousness of every single individual. The realisation of this may enable you to grasp and shoulder your individual responsibility better. You will realise the need to ascertain for yourself where you stand and will refuse to be conditioned by other people's points of view and the world-wide propaganda; you will appreciate where your nation stands and on which side, and where you, as a soul, stand. You will then be able—if you are sincere and clear-thinking—to work for that group within the whole which seems to you to embody the highest possible activity and aims, and you will relinquish that attitude of futile negativity, smug neutrality or bewildered confusion which may