cái ưu tú nhất hiện có trong nhân loại, và rằng tương lai tinh thần của nhân loại nằm trong vùng đất tự do được yêu chuộng này. Tự do là một thứ của linh hồn nhân loại và có ở khắp toàn thể nhân loại. Văn minh là một quyền phổ quát của con người chớ không phải là đặc quyền của một quốc gia nào. Tôi cho bạn biết rằng nhân loại ở khắp nơi đều có khuynh hướng tâm linh, và rằng giống dân mới, nền văn minh sắp đến và văn hóa trong kỷ nguyên mới sẽ có mặt trên khắp thế giới – đó là di sản chung của nhân loại. Nhưng ở khắp nơi, nhân loại là nạn nhân của sự tuyên truyền – một sự tuyên truyền chỉ có thể được nhìn thấy dưới ánh sáng đích thực của nó, khi con người tư duy dưới dạng sự tự do của nhân loại; khi họ cùng nhau thực hiện những bước cần thiết để đảm bảo hạnh phúc cho nhân loại, và khi làm thế, họ học cách đối mặt với các tình trạng thế giới theo bản chất của chúng, không vùi đầu trong thế giới mơ mộng về sự tiến bộ riêng của họ. Thế giới của tương lai, mà con người trong mọi đất nước đều mơ ước về nó, thì nhiều hơn một triển vọng nếu con người sẽ gánh vác các trách nhiệm chính đáng của họ, và cùng nhau làm cho nó thành một thực tế trong kinh nghiệm con người. Nhưng một thế giới như thế sẽ không thể có được trong nhiều năm nữa, nếu Âu Châu sa sút do sự sụp đổ của cuộc chiến và dưới tác động của bộ máy chiến tranh Đức. Điều đó sẽ trở thành hiện thực khi có đủ người trên thế giới biết suy tư rõ ràng, nhìn thấy linh ảnh đích thực, hành động một cách sáng suốt, và dùng vũ lực đáp ứng với vũ lực, vốn là phương pháp duy nhất mà các lực lượng xâm lược có thể hiểu được.
the best that there is in humanity, and that the spiritual future of humanity lies in the cherished land of liberty. Liberty is a thing of the human soul and is found throughout the entire human race. Civilisation is a universal human right and not the prerogative of one nation. I tell you that humanity is everywhere spiritually minded and that the new race, the coming civilisation, and the new age culture will be found throughout the world—the universal inheritance of the human race. But everywhere humanity is the victim of propaganda—a propaganda which can only be seen in its true light when men think in terms of human liberty; when they together take the needed steps to ensure human happiness, and learn in so doing to face world conditions as they are, not hiding their heads in a dream world of their own making. The world of the future, of which men in all lands dream, is more than a possibility if men will shoulder their just responsibilities and together make it a fact in human experience. But such a world will not be possible for many long years if Europe goes down in the crash of battle and under the impact of the German war machine. It will emerge into realisation when there are enough people in the world who think clearly, see the vision truly, act intelligently, and meet force with force, which is the only method which the forces of aggression can understand.
Ngày nay, các tà lực đã quét qua Pháp, Bỉ, Hòa Lan, Na Uy, Ba Lan, Phần Lan và Rumani. Không có gì đã ngăn chận sự tiến tới của chúng – không có chân lý, không có sức mạnh vũ trang, cũng không có sự hy sinh. Ngày nay nước Anh đứng với một nhúm nhỏ các nước Đồng minh của nó giương cao ngọn cờ tự do của nhân loại. Với vị trí của nó, nước Pháp (vì hàng ngàn người Pháp vẫn trung thành với chân lý và tự do), Ba Lan, Hòa Lan, Na Uy và Bỉ – tất cả đã bày tỏ trong pháo đài nhỏ của các Lực Lượng Ánh Sáng, vốn là Quần Đảo Anh. Các đế quốc to lớn của họ đứng đàng sau, với các tài nguyên của họ mà cho đến nay chưa bị chạm đến. Ngoài ra, ở sau các quốc gia này là những người có khuynh hướng tâm linh trong mọi quốc gia, và đàng sau tất cả họ là Thánh Đoàn Ánh Sáng. Trong thời gian tạm nghỉ này, trước khi đến cuộc tranh đấu cuối cùng, tôi viết cho những ai
Today the forces of evil have swept over France, Belgium, Holland, Norway, Poland, Finland and Roumania. Nothing has arrested their progress—neither truth nor armed might nor sacrifice. Today Great Britain stands with a handful of her allies upholding the banner of human liberty. With her stand France (for France is still loyal in her thousands to truth and liberty), Poland, Holland, Norway and Belgium—all represented in that small fortress of the Forces of Light which is the British Isles. Behind stand their great empires with their resources as yet untouched. Behind them again stand the spiritually minded peoples in every nation, and behind them all stands the Hierarchy of Light. In this interlude prior to the final struggle I write to those