Thánh Đoàn, và đã làm sáng tỏ nhị nguyên căn bản bên dưới sự xung đột này, và chỉ ra các đường phân ranh đang hiện ra rõ ràng, giờ đây tôi kêu gọi tất cả các bạn đứng cùng với các Lực Lượng Ánh Sáng.
Hierarchy, and having made clear the basic dualism which underlies this conflict, and pointed out the lines of demarcation which are clearly emerging, I now call upon all of you to stand with the Forces of Light.
Đây là những ngày khó khăn và khủng khiếp. Những người nam và nữ được cần đến là những người có lòng can đảm và sự hiểu biết sâu sắc để đứng vững một cách kiên định và thực hiện các bước cần thiết – bất kể chúng có thể là gì – để đưa cuộc chiến này đến chỗ kết thúc. Các tầng lớp rộng lớn của nhân loại không thể làm gì hơn là chấp nhận số phận bất hạnh đã xảy đến với họ. Họ không thể suy tư hay cầu nguyện, hay thậm chí cầu viện đức tin để giúp họ. Họ cảm thấy vô hy vọng. Bạn phải suy nghĩ vì họ; bạn phải cầu nguyện cho họ; bạn phải có niềm tin đối với họ, và – trên mọi thứ khác vào lúc này – bạn phải hành động vì họ. Công việc tái thiết nằm trong tương lai. Yêu cầu ngày nay là xây dựng một bức tường thành phòng thủ chung quanh nhân loại; kế đó – sau khi đã thực hiện mọi nhu cầu ở cõi trần – hãy giữ bất động. Nhưng bạn phải đứng quay mặt về phía kẻ thù của linh hồn con người, sẵn sàng chiến đấu, theo sát nghĩa và một cách cụ thể, sẵn sàng thực hiện mỗi bước cần thiết để đẩy lùi kẻ địch, và sẵn sàng hy sinh đến mức tối đa sao cho kẻ thù không thể tiến xa thêm nữa.
These are difficult and terrible days. Men and women are needed who have the courage and the insight to stand with steadfastness and to take the steps which are needed—no matter what they may be—to bring this war to an end. Vast sections of humanity can do no more than acquiesce in the unhappy fate which has overtaken them. They are unable to think or pray or even to summon faith to their aid. They feel without hope. For them, you must think; for them, you must pray; for them, you must have faith and—above all else at this time—for them you must act. The work of reconstruction lies in the future. The demand today is for the building of a bulwark of defence around humanity; then—having fulfilled every physical plane requirement—to stand immovable. But you must stand with faces turned towards the enemy of the souls of men, ready to do battle, literally and physically, ready to take every needed step to drive the enemy back, and ready to sacrifice to the uttermost so that he may advance no further.
Do đó, hoạt động của bạn sẽ có một bản chất tam phân. Trên các phân cảnh của tâm thức trí tuệ, tầm nhìn của bạn về nhu cầu và về tương lai sẽ rõ ràng, gợi hứng cho bạn, và giúp cho bạn trở thành cội nguồn sức mạnh cho mọi người chung quanh bạn; đức tin của bạn sẽ nhìn thấy đàng sau điều hiển nhiên đối với “bản chất của sự vật hy vọng, bằng chứng của các sự vật không được nhìn thấy,” theo như cách diễn tả của Thánh Paul, một điểm đạo đồ; tư tưởng của bạn giờ đây sẽ được neo chặt vào hành động chân chính, được hướng về linh hồn. Ở khía cạnh tình cảm của sự sống, bạn sẽ không tìm thấy thời gian cho những giọt lệ vô ích, hoặc cho cuộc nói chuyện dễ thương mơ hồ, vì bạn sẽ đồng nhất hóa hoàn toàn với những gì đang xảy ra, và tất cả năng lượng tình cảm sẽ được hướng đến việc theo đuổi mọi cách thức sẵn có của việc làm nhẹ đi nỗi đau. Năng lượng ở bí huyệt tim sẽ bận rộn với nhiệm vụ mang lại sự trợ giúp đầy thông cảm, sao cho không có cơ hội nào cho các phản ứng tình cảm thông thường của bí huyệt nhật tùng. Trên cõi trần, bạn sẽ không bị bận rộn với vấn đề về những gì phải làm,
Your work will, therefore, be of a threefold nature. On the levels of mental consciousness, your vision of the need and of the future will be clear, inspiring you and enabling you to be a source of strength to all around you; your faith will see behind the obvious to the “substance of things hoped for, the evidence of things not seen,” as the initiate, Paul, expresses it; your thought will then be anchored in right action, soul directed. On the emotional side of life, you will find no time for idle tears or for vague, sympathetic talk, because you will be completely identified with what is going on and all emotional energy will be directed to the pursuit of every available mode of practically alleviating the pain. The heart energy will be occupied with the task of giving understanding help so that there is no scope for the usual emotional solar plexus reactions. On the physical plane you will not be occupied with the problem of what to do,