những gì đang được thực hiện. Lúc bấy giờ nhân loại sẽ nhìn thấy Lòng Bác ái đang làm sinh động Ý Chí và Quyền Năng của Thượng Đế. Ý nghĩa thực sự của sự tự do lúc bấy giờ sẽ được tiết lộ. Điều đó chưa được hiểu rõ.
what is being done. Mankind will then see the Love which animates the Will and Power of God. The true significance of liberty will then be revealed. It is not yet understood.
2. Tuôn đổ ý–chí–hành–thiện tăng cường của các Ngài vào Nhóm Người Mới Phụng Sự Thế Gian ở mọi vùng đất, sao cho có thể có hành động mạnh mẽ, đồng thời, phù hợp với các mục tiêu của Đấng Kỵ Sĩ từ chốn bí mật.
2. Pour Their strengthening will-to-good into the New Group of World Servers in all lands, so that there may be potent, simultaneous action in line with the purposes of the Rider from the secret place.
3. Kích thích và tích hợp vào thể trí của vài đệ tử tiến bộ một số lý tưởng mới vốn phải chi phối tiến trình giải thoát và tìm thấy sự biểu lộ trong Kỷ Nguyên Mới. Điều này đã được thực hiện theo một cách nhỏ vào thời điểm Cách Mạng Pháp, khi mà ba quan niệm chủ yếu về tự do đã được diễn đạt trong ba chữ: Tự Do, Bình Đẳng, và Tình Huynh đệ, và đã được trình bày một cách trí tuệ cho nhân loại. Các quan niệm này hiện nay đã tạm thời bị từ bỏ, và điều này trong chính nó tạo ra một biến cố tượng trưng quan trọng. Việc đó đã phải xảy ra, vì ba từ ngữ này không đại diện cho một chân lý thực tế, mà chỉ cho một hy vọng, và cho một quan niệm có tính lý thuyết suông; các biến cố của vài tháng qua đã biến đổi chúng thành một hài kịch. Vì thế chúng đã được cố tình rút lại để đề cao tầm quan trọng của chúng, và sau này sẽ được phục hồi, và bấy giờ sẽ khoác lấy một ý nghĩa mới và mạnh mẽ trong trí mọi người. Chúng là ba từ ngữ phải chi phối Kỷ Nguyên Mới.
3. Stimulate and integrate into the minds of certain advanced disciples a number of new ideals which must govern the liberating process and find expression in the New Age. This was done in a small way at the time of the French Revolution when the three major concepts of freedom were expressed in the three words, Liberty, Equality, Fraternity, and were intellectually presented to the race. These have now been temporarily relinquished, and this in itself constitutes an important symbolic happening. It had to occur, because these three words stood for no factual truth but simply for a hope and for an academic concept; the events of the last few months reduced them to a farce. So they were deliberately withdrawn in order to enhance their importance, and will later be restored and will then assume a new and potent significance in the minds of all men. They are the three words which must govern the New Age.
Một vài giải thích về chủng tộc của các lý tưởng này cũng sẽ phải biến mất để được kế tục bằng các giải thích mới và tốt đẹp hơn. Điều này áp dụng ngay cả cho sự hiểu biết của con người về ba từ ngữ mà chúng ta đã đang xem xét. “Sự Tự Do”, như các Tinh Quân Giải Thoát có thể chấp thuận nó, thực ra là sự nhận thức về các quan hệ đúng đắn của con người, được điều chỉnh tự do, được cam kết một cách tự nguyện, và được thúc đẩy bởi một ý thức trách nhiệm vốn sẽ tác động như một bức tường bảo vệ; điều này sẽ xảy ra không phải qua các biện pháp cưỡng bách, mà qua sự giải thích đúng đắn và sự nhận thức nhanh chóng của quần chúng, vốn có khuynh hướng lẩn lộn sự phóng túng (licence) (quyền tự do của phàm ngã để làm khi phàm ngã quyết định) với sự tự do của linh hồn và lương tâm. Tuy nhiên, sự tự do này là trạng thái ý chí thiêng liêng dễ dàng nhất cho nhân loại hiểu rõ.
Certain racial interpretations of ideals will also have to disappear in order to be succeeded by new and better ones. This applies even to man's understanding of the three words which we have been considering. “Liberty,” as the Lords of Liberation may endorse it, is in reality the recognition of right human relations, freely adjusted, willingly undertaken and motivated by a sense of responsibility which will act as a protective wall; this will take place, not through coercive measures, but through correct interpretation and quick appreciation by the masses, who are apt to confound licence (personality freedom to do as the lower nature chooses) and liberty of soul and conscience. Yet this liberty is the easiest aspect of the divine will for humanity to grasp.