ý định quần chúng được trình bày chính xác, bấy giờ sự khẳng định từ các Thần Lực tâm linh sẽ xảy đến.
intent, then will come the affirmation from the spiritual Forces.
Cầu xin thiên lệnh Đấng Chí Tôn ban ra: Giờ chấm dứt ưu phiền đã đến!
Let the fiat of the Lord go forth: the end of woe has come.
Do đó, việc kết thúc tình huống xấu xa hiện tại là một biện pháp cộng tác; và ở đây, về việc này, chúng ta có sự xuất hiện của vị Chúa Tể Văn Minh (Lord of Civilisation), Đấng nói lên và thiết kế trên cõi trần sắc lệnh của Tinh Quân Giải Thoát và của Đấng Kỵ Sĩ từ chốn bí mật. Nhờ sự kiểm soát của Ngài, Ngài trợ giúp và làm cho có thể xảy ra sự ngưng tụ, trên cõi trần và trong vũ đài cuộc chiến, quyền năng do các Tinh Quân Giải Thoát tạo ra, được thể hiện bởi Đấng Sắp Đến và được tập trung qua Ngài với tư cách là Đấng Đại Diện cho Thánh Đoàn ở Âu Châu. Công việc của Chân Sư R. đã luôn luôn được nhận thức như có bản chất đặc thù và như có liên quan đến các vấn đề về nền văn minh, giống như công việc của Đức Christ, Chân Sư của tất cả các Chân Sư, có liên quan đến sự phát triển tâm linh của nhân loại; và công việc của Đức Bàn Cổ (Manu) bận rộn với khoa cai trị thiêng liêng, với chính trị và luật pháp. Như vậy năng lượng tập trung đang đi vào, được gọi ra để đáp ứng với sự thỉnh nguyện đúng đắn, được hạ xuống gần hơn nữa với nhân loại, và khi đó quần chúng mới có thể đáp ứng với các xung lực mới. Do đó, bạn có:
The ending of the present evil situation is, therefore, a cooperative measure; and here, in this connection, we have the appearance of the Lord of Civilisation Who voices and engineers upon the physical plane the fiat of the Lord of Liberation and of the Rider from the secret place. He aids and makes possible, owing to His control, the precipitating upon the Earth and in the arena of combat, of the power generated by the Lords of Liberation, expressed by the Coming One and focussed through Him as the hierarchical Representative in Europe. The work of the Master R. has always been recognised as of a peculiar nature and as concerned with the problems of civilisation, just as the work of the Christ, the Master of all the Masters, is concerned with the spiritual development of humanity, and the work of the Manu is occupied with the science of divine government, with politics and law. Thus the incoming focussed energy, called forth in response to right invocation, is stepped down still nearer to humanity, and the masses can then respond to the new impulses. You have, therefore:
1. Các Tinh Quân Giải Thoát, được tiếp cận bởi các nhà tư tưởng tâm linh tiến hóa của thế giới, họ có thể trí được tập trung một cách đúng đắn.
1. The Lords of Liberation, reached by the advanced spiritual thinkers of the world whose minds are rightly focussed.
2. Đấng Kỵ Sĩ trên bạch mã hay từ chốn bí mật, được tiếp cận bởi những người có trái tim xúc động một cách đúng đắn.
2. The Rider on the white horse or from the secret place, reached by those whose hearts are rightly touched.
3. Vị Chúa Văn Minh, là Chân Sư R., được tiếp cận bởi tất cả những ai, với hai nhóm đầu tiên, có thể đứng vững với “ý định tập trung” (“massed intent”)
3. The Lord of Civilisation, the Master R., reached by all who, with the first two groups, can stand with “massed intent.”
Về công việc hợp nhất của ba Vị này, nếu nhân loại có thể thành công trong việc kêu gọi các Ngài xuất hiện, thì sự chỉnh hợp (alignement) và mối quan hệ đúng đắn của ba trung tâm tinh thần vĩ đại của hành tinh sẽ xảy đến, một điều đã không bao giờ xảy ra trước đây. Bấy giờ :
On the united work of these Three, if humanity can succeed in calling Them forth, will come the alignment and the correct relation of three great spiritual centres of the planet, a thing which has never occurred before. Then: