1. Các Tinh Quân Giải Thoát sẽ nhận và truyền đạt năng lượng Thánh Đoàn từ trung tâm mà Thiên Ý được biết và được xúc tiến.
1. The Lords of Liberation will receive and transmit to the Hierarchy energy from the centre where God's Will is known and furthered.
2. Đấng Kỵ Sĩ sẽ nhận được năng lượng này và sẽ thực hiện hành động sao cho sẽ biểu lộ năng lượng đó, cộng với năng lượng thúc đẩy từ trung tâm mà Bác Ái của Thượng Đế được biểu lộ.
2. The Rider will receive this energy and take such action as will express it, plus the motivating energy from the centre where God's Love is expressed.
3. Vị Chúa Văn Minh (Lord of Civilisation) sẽ kích thích và chuẩn bị trung tâm mà chúng ta gọi là nhân loại để tiếp nhận đúng đắn mãnh lực truyền lại sinh khí, kích thích và giải phóng này.
3. The Lord of Civilisation will stimulate and prepare the centre which we call humanity for right reception of this re-vitalising, stimulating and releasing force.
Như vậy Shamballa, Thánh Đoàn và Nhân loại sẽ vẫn có liên quan hữu thức và sự tiếp xúc mạnh mẽ với nhau. Ý Chí Thượng Đế, Bác ái Thượng Đế, và Sự Thông Tuệ của Thượng Đế sẽ hòa lẫn và pha trộn như vậy trên Địa cầu và liên quan với các vấn đề của nhân loại. Do đó, các điều kiện sẽ xảy ra và các năng lượng sẽ được khởi động vốn sẽ chấm dứt sự cai trị của tà lực và đưa chiến tranh đến chỗ kết thúc nhờ sự chiến thắng của các Lực Lượng Ánh Sáng, được Nhân Loại nhận thức và trợ giúp.
Thus Shamballa, the Hierarchy and Humanity will stand consciously related and dynamically in touch with each other. The Will of God, the Love of God and the Intelligence of God will thus fuse and blend on Earth and in relation to human problems. Conditions will consequently be brought about and energies will be set in motion which will end the rule of evil and bring war to an end through the victory of the Forces of Light, recognised and aided by Humanity.
Sự tổng hợp ba năng lượng này, được gợi lên nhờ sự khấn nguyện và sự đáp ứng của các Uy Lực thiêng liêng nào đó, mà về mặt huyền bí được gán cho tên gọi là “Mãnh Lực cứu rỗi”. Thực ra, chúng ta hầu như không biết gì về bản chất chính xác và các hiệu quả được dự tính của nó. Mãnh lực này đã không bao giờ xuất hiện trước đây thành hành động trên cõi trần, mặc dù, có một thời gian nó đã hoạt động trên cõi trí. Mặc dù đó là một sự phối hợp các năng lượng của ba trung tâm được đề cập ở trên, chủ yếu thì chính năng lượng của Ý Chí thiêng liêng sẽ là đặc tính nổi bật của nó. Tôi sẽ đưa ra một gợi ý ở đây. Giống như sự hiển lộ của huyền giai duy vật gồm bảy người, mà tôi đã có nhắc đến ở trên, đã xuất hiện và phải được bàn đến trước khi có sự hiển lộ trong tương lai của huyền giai gồm các Thực Thể tâm linh (sự xuất hiện của Thiên giới trên Địa cầu) mà chúng ta gọi là Thánh Đoàn hành tinh, cũng thế, ý-muốn-quyền-lực (will–to–power) của các mãnh lực xâm lược đã xuất hiện trên Địa cầu và tìm cách kiểm soát nhân loại. Hãy lưu ý mục tiêu đó. Ý-muốn-quyền-lực này chỉ có thể bị xua tan khi trạng thái cao siêu nhất của cùng một năng lượng được cho tự do hoàn toàn trong các con của nhân loại. Ý Chí tâm linh thiêng liêng
This synthesis of the three energies, evoked through invocation and the response of certain divine Potencies, is esoterically given the name of “the saving Force.” Of its exact nature and intended effects we know practically nothing. It has never before appeared in action on the physical plane, though it has been for some time active upon the mental plane. Though it is a blend of the energies of the three centres referred to above, it is primarily the energy of the divine Will, which will be its outstanding characteristic. One hint here I will give. Just as the externalisation of the materialistic lodge of seven men, to which I made reference above, has made its appearance and must be dealt with prior to the future externalisation of the lodge of spiritual Lives (the appearance of the kingdom of God on Earth) which we call the planetary Hierarchy, so the will-to-power of the forces of aggression has appeared on Earth and sought to gain control over humanity. Note that aim. This will-to-power can only be dissipated when the highest aspect of the same energy is given free rein among the sons of men. The divine