Một tình trạng đáng mong muốn như thế có thể đến rất chậm, theo quan điểm tầm nhìn thiển cận của con người, và thậm chí không thể trở nên rõ rệt với bạn theo ý nghĩa đầy đủ của nó trong kiếp sống này; tuy nhiên thắng lợi sẽ được đạt đến. Vật chất và các quan tâm duy vật sẽ không còn chi phối thế hệ sắp tới như chúng đã chi phối hai thế hệ qua. Khi các mãnh lực xâm lược, của sự tham lam và sự độc ác bị đẩy lùi, điều đó sẽ có nghĩa là sự chinh phục dục vọng ích kỷ bằng tình yêu và sự hy sinh vô kỷ. Đây là phần thưởng cho những người mà chúng tôi đang làm việc cùng với họ, nếu phần thưởng này được mong muốn. Tình hình thành tựu này lúc bấy giờ sẽ đem nhân loại và Huyền Giai tinh thần vào mối quan hệ gần nhau hơn; họ sẽ đồng cảm theo một cách thức mới trong lịch sử. Sự thất bại của các quốc gia đi đàn áp và sự giải phóng những kẻ bị áp bức sẽ chỉ là dấu hiệu hữu hình bên ngoài của một sự kiện tâm linh bên trong – sự kiện mà mọi người giác ngộ đang hoạt động vì nó. Sau một thời kỳ điều chỉnh, tất nhiên sẽ mang lại các khó khăn đặc thù của riêng nó – nó sẽ mở ra thế giới mới, với tất cả những gì được kế thừa trong cách diễn đạt đó.
condition may come very slowly, from the standpoint of man's myopic vision, and may even not become apparent in its full significance to you in this life; nevertheless the victory will have been gained. Matter and materialistic interests will no longer rule the coming generation as they have ruled the last two. When the forces of aggression, of greed and cruelty are driven back, it will mean the conquest of selfish desire by unselfish love and sacrifice. This is the reward of those with whom we work, if reward is desired. This achieved situation will then bring into closer relation humanity and the spiritual Hierarchy; they will be en rapport in a manner new in history. The defeat of the oppressing nations and the liberation of the oppressed will be only the outer and visible sign of an inner and spiritual event—one for which all enlightened people are working. It will—after a period of adjustment, which will necessarily bring its own peculiar difficulties—usher in the new world, with all that is entailed in that phrase.
Tôi đã đặt trước bạn triển vọng này. Như tôi đã lặp lại trong quá khứ, tôi muốn lặp lại rằng chính nhân loại quyết định số phận của chính nó. Con người đã vượt qua giai đoạn trẻ con và giờ đây đang thành niên, mặc dù chưa trưởng thành. Sự trưởng thành được đạt đến nhờ kinh nghiệm và tính quả quyết được tự sinh ra, và trong thời gian nào đó, chúng tôi, khi tìm cách hướng dẫn, đã hạn chế các nỗ lực của chúng tôi vào việc tiếp cận những người thông minh, vào việc tạo ấn tượng lên người có khuynh hướng tâm linh, và trong việc kích thích nhân loại đi đến hành động đúng đắn mà không xâm phạm vào sự biểu lộ tự do ý chí ngày càng phát triển của con người. Vì thế kết quả thì không thể tiên đoán được, mặc dù chúng tôi có thể thấy một mức độ nào đó của việc không thể tránh khỏi trong các biến cố sau này. Nhưng con người tự do chọn lựa con đường mà y sẽ đi, và nhiều trách nhiệm cho sự chọn lựa của y đặt lên đôi vai của những người được đào tạo nhiều hơn của gia đình nhân loại, và lên những ai đã đạt đến một mức độ tầm nhìn xa nào đó.
I have placed before you the possibility. I would reiterate, as I have in the past, that it is humanity which determines its own fate. Men have transcended the child stage and are now adult, though not mature. Maturity is achieved through self-engendered experience and decision, and for some time we who seek to guide have confined our efforts to reaching the intelligent people, impressing the spiritually minded, and in stimulating humanity to right action without encroaching upon man's growing expression of freewill. So the outcome is unpredictable, though we may see a certain measure of inevitability in future happenings. But man is free to choose the way that he shall go, and much of the responsibility for his choices rests upon the shoulders of the more instructed of the human family and upon those who have achieved some measure of vision.
Với các tư tưởng về bài Khấn Nguyện mới này, tôi muốn để cho bạn tìm ra các ý tưởng trong những nơi sâu kín trong tâm thức phản chiếu của bạn. Tôi muốn yêu cầu bạn dùng bài Khấn Nguyện một cách thường xuyên, với ý định năng động và sự hiểu biết đích thực,
With these thoughts upon the new Invocation I would leave you to work out these ideas in the recesses of your reflective consciousness. I would ask you to use the Invocation frequently, with dynamic intent and true understanding,
