2. Sự Thật về Thượng Đế. Đây là chân lý rằng Đấng Hiện Tồn (Being) là Thượng Đế Toàn Hiện và Thượng Đế Siêu Việt; nó bao hàm việc nhận thức về Tổng Thể vĩ đại và phần tử có liên quan; nó là sự hiểu biết về thiên tính, được xác định nhờ mối quan hệ đúng đắn và sự đồng nhất về cội nguồn. Đó là sự khải thị về sự sống của Thượng Đế, đang thấm nhuần mọi thứ tồn tại (Thượng Đế Toàn Hiện), và về cùng sự sống đó đang cung cấp mối quan hệ vũ trụ còn vĩ đại hơn nữa (Thượng Đế Siêu Việt), vốn là sự đảm bảo cuối cùng của mọi sự tiến bộ và của sự thiên khải lũy tiến. “Sau khi đã tấm nhuần toàn thể vũ trụ này với một mảnh của chính Ta, Ta vẫn như cũ”, là thách thức của Thượng Đế và hy vọng vĩnh cửu của nhân loại. Đây là câu trả lời của Chính Sự Sống đối với các yêu cầu của nhân loại, đối với các điều tra của khoa học, và đối với toàn bộ vấn đề thế giới. Thượng Đế ở đây, hiện diện trong chúng ta và dưới mọi hình thức biểu lộ; Ngài bao gồm, thấm nhuần và vẫn còn không được biết (beyond). Ngài vĩ đại hơn mọi biểu hiện. Ngài tiết lộ chính Ngài một cách tiệm tiến và theo chu kỳ, khi con người sẵn sàng cho sự hiểu biết thêm nữa.
2. The Fact of God. This is the truth that Being is God Immanent and God Transcendent; it involves the recognition of the great Whole and the related part; it is the knowledge of divinity, ascertained through right relationship and identity of origin. It is the revelation of the life of God, pervading all that is (God Immanent), and of that same life, providing that still greater cosmic relation (God Transcendent) which is the final guarantee of all progress and of progressive revelation. 'Having pervaded this whole universe with a fragment of Myself, I remain' is the challenge of Deity and the eternal hope of humanity. This is the answer of Life Itself to the demands of humanity, to the enquiries of science and to the whole world problem. God is here, present among us and in all forms of expression; He includes, pervades and remains beyond. He is greater than all appearance. He reveals Himself progressively and cyclically as man gets ready for further knowledge.
3. Sự Thiên Khải liên tục. Luôn luôn qua các thời đại và ở mỗi cuộc khủng hoảng của nhân loại, luôn luôn trong các thời điểm cần thiết, vào lúc sáng lập một giống dân mới, hay vào lúc đánh thức một nhân loại đã được chuẩn bị cho một tầm nhìn mới và rộng lớn hơn, Tâm của Thượng Đế – do định luật trắc ẩn thúc đẩy – gởi ra một vị Huấn Sư, một Đấng Cứu Thế, một Đấng Giác Ngộ (Illuminator), một Đấng Hóa Thân (Avatar). Đấng này đưa ra thông điệp vốn sẽ hàn gắn, sẽ chỉ ra bước kế tiếp mà nhân loại phải thực hiện, vốn sẽ soi sáng vấn đề đen tối trên thế giới, và cung cấp cho con người một sự biểu lộ của một trạng thái thiên tính mà từ trước đến giờ không được tiết lộ. Giáo lý về các Đấng Hóa Thân, các Sứ giả thiêng liêng, các Ngoại Hiện thiêng liêng, và các nhà Tiên Tri được truyền cảm hứng được dựa trên sự thật này của sự thiên khải liên tục, và dựa trên trình tự của sự biểu lộ tiệm tiến này của bản thể thiêng liêng. Lịch sử chứng thực một cách đáng tin cậy về tất cả các Vị này.
3. The Continuity of Revelation. Ever down the ages and at each human crisis, always in the hours of necessity, at the founding of a new race, or in the awakening of a prepared humanity to a new and wider vision, the Heart of God—impelled by the law of compassion—sends forth a Teacher, a World Saviour, an Illuminator, an Avatar. He gives the message which will heal, which will indicate the next step to be taken by the race, which will illumine a dark world problem and give to man an expression of a hitherto unrealised aspect of divinity. Upon this fact of the continuity of revelation and upon the sequence of this progressive manifestation of the divine nature is based the doctrine of Avatars, of divine Messengers, divine Appearances, and inspired Prophets. To all these history unmistakably testifies.
4. Sự Đáp Ứng Chắc Chắn của Nhân Loại. Bằng các lời đơn giản này tôi đã diễn đạt phản ứng tâm linh theo bản năng của con người và của tinh thần bất tử của con người đối với ba chân lý căn bản nêu trên. Tinh thần thiêng liêng trong con người này, luôn luôn và hầu như chắc chắn, phải đáp ứng với Sự Ngoại Hiện (Appearance)thiêng liêng. Bằng chứng của điều này thì chắc chắn và được chứng minh.
4. The Inevitable Response of Humanity. I have expressed in these simple words the instinctive spiritual reaction of man and of the undying human spirit to the three above foundational truths. This divine spirit in humanity must ever, and most surely does, respond to the divine Appearance. The witness to this is sure and proved. There is that in