Hiện nay vai trò lãnh đạo được truyền cảm hứng như thế đang được đưa ra cho nhân loại qua Winston Churchill và Franklin D. Roosevelt, ngược lại với vai trò lãnh đạo tập trung của các lực lượng duy vật thông qua Hitler và một người khác trong nhóm ông ta. Nhưng ở đây tôi không bàn đến hình thức vai trò lãnh đạo này như là biểu thị của nguyên tắc hóa thân (avatar principle). Vai trò lãnh đạo như thế được gợi ra bởi các yếu tố hiện có trong chính nhân loại. Giờ tôi bàn đến một kiểu mẫu Hóa Thân thứ năm, vĩ đại hơn cả bốn kiểu mẫu kia. Trong chu kỳ thế giới này, các Đấng Hóa Thân này đã không trải nghiệm đời sống nhân loại.
Such inspired leadership is now being given to humanity by Winston Churchill and Franklin D. Roosevelt, in contra-distinction to the focussed leadership of the forces of materialism through Hitler and another man in his group. But it is not with this form of leadership as expressive of the avataric principle that I deal here. Such leadership is called forth by elements present in humanity itself. I deal now with a fifth type of Avatar, greater than the other four. These Avatars have not, in this world cycle, experienced human life.
5. Các Hiện Thân Thiêng Liêng (Divine Embodiments).Rất hiếm khi các Đấng Hóa Thân này xuất hiện; và khi các Ngài xuất hiện, thì hiệu quả và kết quả của công việc các Ngài rất vĩ đại. Các Ngài xuất phát vào biểu lộ xuyên qua trung tâm ở Shamballa, bởi vì các Ngài là một sự biểu lộ của bản chất ý chí của Thượng Đế; các Ngài hiện thân cho mục đích thiêng liêng; năng lượng tuôn đổ qua các Ngài và được truyền chuyển bởi các Ngài, được tập trung qua Đấng Cai Quản Thế Giới (Lord of the World); các Ngài chỉ có thể được tiếp cận bằng các tiếng nói hợp nhất của Thánh Đoàn và của nhân loại nhất trí nói ra; việc phụng sự của các Ngài chỉ được gợi lên bởi nhu cầu được nhận thức, và chỉ sau khi những người kêu gọi các Ngài đã thêm vào đức tin của họ một hành động đầy cố gắng và đã làm hết sức của họ, một mình và không được trợ giúp, để vượt qua tà lực.
5. Divine Embodiments. These Avatars appear rarely; and when They do, the effectiveness and results of Their work are very great. They issue forth into manifestation via the centre at Shamballa, because They are an expression of the will nature of Deity; They embody divine purpose; the energy pouring through Them and transmitted by Them is focussed through the Lord of the World; They can only be reached by the united voices of the Hierarchy and of humanity speaking in unison; Their service is evoked only by realised need, and only after those who call Them forth have added to their faith strenuous action and have done their utmost, alone and unaided, to overcome evil.
Các Ngài không bao giờ xuống thấp hơn cõi trí, và sự chú trọng và sự chú ý chính của công việc của các Ngài được hướng đến Thánh Đoàn; Thánh Đoàn là trung gian truyền chuyển của các Ngài; đôi khi các Ngài tiếp cận với những người suy tư, được tập trung vào cõi trí, vốn có tầm nhìn rõ ràng, sự quyết tâm mạnh mẽ, ý chí có định hướng và trí tuệ rộng mở, dĩ nhiên cộng thêm sự tinh khiết thiết yếu của hình hài (form). Các Đấng Hóa Thân này biểu lộ Ý Chí của Thượng Đế, năng lượng của Shamballa, và xung lực nằm sau thiên ý. Khi các Ngài quyết định xuất lộ, đó sẽ là tác nhân hủy diệt, trạng thái của cung một quyền lực mà các Ngài sẽ biểu lộ; các Ngài mang lại sự chết chóc – cái chết của mọi hình hài xưa cũ và giới hạn, và những gì cất giấu tà lực. Do đó, công việc của các Ngài thuộc vào hai loại:
They never descend lower than the mental plane, and the main emphasis and attention of Their work is directed to the Hierarchy; the Hierarchy is Their transmitting agency; They occasionally reach those thinking people, focussed on the mental plane, who have clear vision, potent resolve, directed will and open minds, plus of course, essential purity of form. These Avatars express the Will of God, the energy of Shamballa, and the impulse lying behind divine purpose. When They do come forth, it will be the destroyer aspect of the first ray of power which They will express; They bring about death—the death of all old and limiting forms and of that which houses evil. Their work will, therefore, fall into two categories:
a. Các Ngài sẽ hủy diệt các tà lực, sử dụng tác dụng (agency) của các Lực Lượng Ánh Sáng.
a. They will destroy the forces of evil, using the agency of the Forces of Light.