d. Ngày nay, toàn bộ vấn đề trước mắt Thánh Đoàn và nhân loại, liên quan đến Đấng Hóa Thân sắp đến, có thể được tóm tắt trong bốn câu hỏi sau đây :
d. The whole problem before the Hierarchy and humanity today, in connection with the coming Avatar, can be summed up in the following four questions:
Liệu Ngài có thể mang theo với Ngài năng lượng tổng hợp, nhờ đó mang lại các thay đổi nhanh chóng hay không?
Can He bring the energy of synthesis with Him, thereby bringing about rapid changes?
Điều này tùy vào bản thể Ngài được Đấng Hóa Thân Tổng Hợp ứng linh (overshadowed), và tùy vào Vị Hóa Thân đó đang được thỉnh nguyện qua nguyện vọng và ý định tập trung của nhân loại, được Thánh Đoàn trợ giúp.
This depends upon His being overshadowed by the Avatar of Synthesis and upon that Avatar being evoked through the demand and the massed intent of humanity, aided by the Hierarchy.
Liệu nguyện vọng (demand) của con người có đủ mạnh để thỉnh gọi uy lực cao siêu hơn, hay nó sẽ quá yếu ớt do sự thất bại của các đệ tử và những người chí nguyện thế giới nên không thể tựu họp ý định tập trung khắp hành tinh?
Will the demand of the people be strong enough to evoke the higher potency, or will it be too feeble because of the failure of the world disciples and aspirants to focus this massed intent throughout the planet?
Liệu việc phù trợ cao siêu (higher overshadowing) sẽ không xảy ra, và chỉ có Đấng Hóa Thân thứ yếu (lesser Avatar) đến để thiết lập một phương pháp chậm chạp hơn của sự cải cách từ từ hay không?
Will the higher overshadowing not take place and only the lesser Avatar come to institute a slower method of gradual reform?
Phương pháp chậm chạp này sẽ chỉ được cần đến chỉ nếu khi và bởi vì nhân loại thể hiện sự bất lực của nó trong việc thỉnh nguyện và nhận năng lượng thiêng liêng ở mức độ cao hơn và có rung động mạnh mẽ hơn. Điều đó hoàn toàn do quyết định của các đệ tử và người chí nguyện thế giới; chứ không phải do quyết định của nhân loại đáng thương bị hoang mang và bị lừa dối. Liệu các đệ tử và người chí nguyện trên thế giới có đánh giá đúng cuộc khủng hoảng và cơ hội này hay không? Nói chung thì họ chưa làm như thế.
This slower method will be necessitated only if and because humanity will have demonstrated its inability to call forth and receive the higher measure and more potent vibration of divine energy. It is entirely for the decision of the world disciples and aspirants; not the decision of poor bewildered, deluded humanity. Will the world disciples and aspirants appreciate the crisis and opportunity? They have not yet, as a whole, done so.
3. Ngày nay Thánh Đoàn đứng vững với ý định tập trung. Tiếng kêu của quần chúng đang dâng lên đến chính các cổng của Shamballa. Nó mạnh hơn rất nhiều so với nguyện vọng của những người có định hướng tâm linh – là các đệ tử, người chí nguyện, người thiện chí. Theo quan điểm của Thánh Đoàn, họ dường như bị kiệt sức bởi sự trì trệ, bị thu hút bởi các lý thuyết và các chủ nghĩa lý tưởng của họ, và không nhìn thấy các vấn đề đang bị đe dọa. Liệu họ có thể được đánh thức hay không? Liệu họ có thể đứng vững với ý định tập trung,
3. The Hierarchy today stands with massed intent. The cry of the masses is rising up to the very gates of Shamballa. It is stronger by far than the demand of the spiritually oriented people—the disciples, the aspirants, the men of goodwill. They seem—from the viewpoint of the Hierarchy—to be overcome by inertia, to be engrossed by their theories and idealisms, and to be blind to the issues at stake. Can they be aroused? Can they stand with focussed intent, strenuous