việc phụng sự và hoạt động tích cực ở cõi trần, và nỗ lực đấu tranh kiên quyết, thậm chí đến chết, để đánh bại tà lực hay không? Liệu họ có thể duy trì thái độ bác ái và tính không chia rẽ nội tâm hay không? Liệu họ có thể từ bỏ mọi thứ vì tình yêu nhân loại hay không? Liệu họ có thể hy sinh mọi việc cho sự nghiệp tự do và sự công chính hay không? Đây là vấn đề mà các Vị đang làm việc cho sự xuất hiện của các Đấng Hóa Thân Vĩ Đại hoặc Thứ Yếu đang đương đầu, các Đấng Hóa Thân này, vào lúc này, có thể cứu vớt nhân loại nếu nhân loại mong muốn sự cứu độ, và sẽ thực hiện các bước cần thiết.
physical service and activity, and determined effort to struggle, even unto death, for the defeat of evil? Can they preserve the inner attitude of love and non-separateness? Can they relinquish all for love of humanity? Can they sacrifice every thing for the cause of freedom and of righteousness? This is the problem confronting Those Who are working for the appearance of the Greater and the Lesser Avatars Who can at this time save humanity if humanity desires salvation and will take the needed steps.
Các bước cần thiết
The Needed Steps
Các bước này khác nhau về loại mặc dù trong ý định vẫn là một. Bước đầu tiên là nhận thức rõ ràng những phương pháp mà nhờ đó Đấng Hóa Thân có thể đến và như thế tiếp cận với nhân loại là gì. Đây là các phương pháp giống nhau, dù đó là Vị Hóa Thân Tổng Hợp đang hoạt động qua Thánh Đoàn, hay là vị Hóa Thân Phối Kết (Avatar of Coordination)(như tôi có thể gọi Ngài) đang hoạt động qua nhân loại và đại diện cho Vị Hóa Thân vĩ đại hơn trên cõi trần.
These steps are various in kind though one in intent. The first step is to realise clearly what are the methods whereby the Avatar can come and so reach humanity. These are the same methods, whether it is the Avatar of Synthesis, working through the Hierarchy, or the Avatar of Coordination (as I might call Him), working through humanity and representing the greater Avatar upon the physical plane.
Có ba phương pháp mà nhờ đó các Vị Hóa Thân tiếp cận và ảnh hưởng đến các vị đại diện của các Ngài, hay những ai đáp ứng với âm điệu (note) rung động (vibration) và thông điệp của Ngài.
The methods whereby Avatars reach and influence Their agents or those who respond to Their note, vibration and message are three in number.
1. Sự Linh trợ (Overshadowing). Khi nào có sự giống nhau về tính chất, về mục tiêu, và về bản thể, thì vị Hóa Thân có thể linh trợ một Thành Viên nào đó của Thánh Đoàn (như trong trường hợp của Đấng Hóa Thân Tổng Hợp) hay một đệ tử hoặc người chí nguyện nào đó khi liên quan đến nhân loại (trong trường hợp của một Vị Hóa Thân thứ yếu). Điều này được thực hiện qua sự thiền định, qua một dòng năng lượng tư tưởng có định hướng, việc trình bày một hình tư tưởng, và sự đáp ứng ý chí tập trung của kẻ được linh trợ. Mọi điều này diễn tiến nhanh chóng khi có sự hợp tác chặt chẽ giữa người sau (vị đệ tử đáp ứng nhạy cảm) với Đấng Hóa Thân. Hiện nay, Đức Christ có mối quan hệ rất chặt chẽ với đấng Hóa Thân Tổng Hợp, và mối quan hệ này sẽ tiếp tục, trở nên ngày càng chặt chẽ cho đến Kỳ Trăng Tròn Tháng Sáu; Ngài đang đưa ra mọi trợ giúp có thể có, như vị Huynh Trưởng của Ngài, là Đức Phật. Chính điều này làm cho Kỳ Trăng Tròn Tháng Năm sắp đến có tầm quan trọng lớn nhất.
1. Overshadowing. Where there is kinship in quality, in objective and in nature, it is possible for the Avatar to overshadow some Member of the Hierarchy (as in the case of the Avatar of Synthesis) or some disciple or aspirant where humanity is concerned (in the case of a lesser Avatar). This is done through meditation, through a directed stream of thought energy, the presentation of a thoughtform and the evocation of the focussed will of the one who is overshadowed. All this proceeds rapidly where there is close cooperation between the latter (the sensitive responding disciple) and the Avatar. The Christ is today in very close rapport with the Avatar of Synthesis, and this rapport will continue, becoming closer and closer until the Full Moon of June; He is giving all possible aid, as is His Brother, the Buddha. It is this which makes the coming Full Moon of May of such supreme importance.