Một nhóm Chân Sư và các điểm đạo đồ có liên quan đặc biệt với phần hành của Đức Christ, cũng như một nhóm đang làm việc dưới quyền của Chân Sư M., đang nỗ lực đáp ứng với sự linh trợ này, vốn chỉ có thể xảy ra – thậm chí đối với các Ngài – khi được Đức Christ truyền lại cho các Ngài. (Ở đây tôi nói về các bí nhiệm). Do đó sẽ hiển nhiên đối với bạn, khi các Ngài tiếp tục và trở nên ngày càng nhạy cảm với, và ý thức, năng lượng đang linh trợ này của Đấng Đại Hóa Thân, thì các đệ tử của các Ngài trên cõi trần cũng có thể – theo một cách yếu ớt và lờ mờ – trở nên đáp ứng với các ý tưởng đã được hình thành trong trí của vị Chân Sư riêng của họ để đáp ứng với ấn tượng của Đấng Hóa Thân. Hãy suy gẫm về điều này.
A group of Masters and initiates Who are specially related to the Christ's department, as well as a group working under the Master M., are endeavouring to respond to this overshadowing which is only possible—even to Them—when transmitted to Them by the Christ. (I talk here of mysteries.) It will therefore be apparent to you that, as They succeed and become increasingly sensitive to and aware of this overshadowing energy of the great Avatar, Their disciples on earth can also—in a dim and faint way—become responsive to the ideas that are formulated in the mind of their particular Master in response to avataric impression. Ponder on this.
2. Truyền cảm hứng (Inspiration). Việc truyền cảm hứng xảy ra trực tiếp hơn là việc linh trợ và có các kết quả mạnh mẽ hơn. Một số Thành Viên của Thánh Đoàn, và, đặc biệt là, các Đấng Hóa Thân thứ yếu, được Đấng Hóa Thân Vũ Trụ truyền cảm hứng từ “cõi cao”, và đôi khi trở thành các biểu lộ trực tiếp của thể trí Ngài, năng lượng của Ngài và các kế hoạch của Ngài. Đây là sự tương ứng tâm linh hơn là sự nhập xác (obsession, mượn xác). Trong trường hợp mượn/nhập xác, một người bị một thực thể tà vạy (evil entity) nào đó khống chế và cảm hứng, còn trong việc truyền cảm hứng thì không có sự chiếm hữu mà chỉ có điều được gọi là “sự đáp ứng đồng nhất” (“indentical response”) – là một việc rất khác. Trong một trường hợp, thì sự tự do ý chí và sự hiểu biết sáng suốt của Chân Sư hoặc đệ tử được gia nhập (enlisted) về phía của Đấng Thừa Hành (Agent) tâm linh; con người tinh thần, hoạt động với tư cách một linh hồn, trở thành một vận hà cho các thần lực, các ý tưởng và các hoạt động khác hơn của chính y, nhưng y đồng ý hoàn toàn bằng trực giác cho những điều đó. Tất cả được tiến hành hoàn toàn với sự hiểu biết đầy đủ và sự ý thức về phương pháp, tiến trình và các kết quả. Đó là một tác động của sự hợp tác tâm linh tự do, vì lợi ích của nhân loại, trong công việc của một Mãnh Lực hay một Bản Thể tâm linh vĩ đại. Sự hợp tác của Chân Sư Jesus với Đức Christ là một trường hợp như vậy. Liên quan với Đấng Hóa Thân sắp đến, có thể hàm ý sự hợp tác của Đức Christ hay của một “linh hồn bình đẳng, đồng cảm” với một Đấng vũ trụ (cosmic Being or Presence), xảy ra trên các mức độ tâm linh còn cao siêu hơn của tâm thức, và tạo ra một uy lực tập trung đáng kinh ngạc.
2. Inspiration. This is more direct than overshadowing and more potent in results. Certain Members of the Hierarchy and, above all, the lesser Avatars, are inspired from “on high” by the cosmic Avatar and become at times direct expressions of His mind, His energy and His plans. This is the spiritual correspondence to obsession. In the case of obsession, a man is taken possession of and inspired by some evil entity; in inspiration, there is no possession but only what is called “identical response”—a very different thing. In the one case, the free will and intelligent understanding of the Master or the disciple is enlisted on the side of the spiritual Agent; the spiritual man, functioning as a soul, becomes the channel for forces, ideas and activities other than his own but to which he gives full intuitive assent. It is all carried forward with full understanding and consciousness of method, process and results. It is an act of free spiritual cooperation, for the good of humanity, in the work of a great spiritual Force or Being. The cooperation of the Master Jesus with the Christ is a case in point. In connection with the coming Avatar, it may involve the cooperation of the Christ or of a “kindred, equal soul” with a cosmic Being or Presence, taking place on still higher spiritual levels of consciousness and producing an incredibly focussed potency.
Trong trường hợp nhập xác, thì tà lực bắt phàm ngã làm nô lệ, mà trong đa số các trường hợp, phàm ngã đó chỉ là một ma hình (shell). Hitler là một trường hợp như thế về vấn đề này. Sự nhập xác này tạo ra uy lực lớn hơn
In the case of obsession, the evil force enslaves the personality which, in the majority of cases, is but a shell. Of this, Hitler is a case in point. This produces greater potency