tình trạng nô lệ và chết chóc. Họ sẽ tranh đấu cho sự tự do của linh hồn con người với mọi vũ khí trong kho vũ khí của nhân loại. Họ sẽ tự mình kiềm giữ các lực lượng xâm lược nếu cần. Họ sẽ nhắm vào việc suy tư rõ ràng, và nhờ thế dọn sạch vận hà cho dòng chảy vào của sức mạnh tâm linh. Ngày nay các điều kiện tiên quyết chủ yếu đối với việc phụng sự thế giới đích thực là một tình yêu nhân loại mạnh mẽ, và một ý thức về tỷ lệ. Ngày nay các đòi hỏi duy nhất đối với các đệ tử và những người chí nguyện có thể được tóm tắt như sau:
slavery and death. They would battle for the freedom of the human soul with every weapon in the armory of mankind. They would hold back the forces of aggression by force itself if need be. They would aim at clear thinking, and thus clear the channel for the inflow of spiritual force. The major prerequisites today for true world service are an overwhelming love of humanity and a sense of proportion. The only requirements today for disciples and aspirants may be summed up as follows:
1. Việc thực hiện mọi điều có thể được để đưa chiến tranh đến chỗ kết thúc. Mọi phương pháp ở cõi trần phải được dùng để xua đuổi các tà lực và sự độc ác trở lại chỗ tối tăm của chúng. Khi được thúc đẩy bằng tình yêu nhân loại không thay đổi và dưới sự hướng dẫn của một linh hồn giác ngộ, thì các phương pháp ở cõi trần sẽ trở thành các tác nhân của sự công chính. Có những điều tệ hại hơn cái chết của thể xác; có sự nô dịch hóa linh hồn con người.
1. The doing of everything possible to bring the war to an end. Every physical plane method must be used to drive the forces of evil and of cruelty back to their dark place. Physical plane methods, when motivated by unchanging love of humanity and under the direction of an enlightened soul, become agents of righteousness. There are worse things than the death of the physical body; there is the enslaving of the human soul.
2. Việc tập trung sự sống bên trong hướng tới Thánh Đoàn với niềm tin sáng chói. Con đường của Đấng Sắp Đến phải được làm cho thông suốt, và mãnh lực sự sống phải được hiến dâng cho sự sống bác ái bên ngoài.
2. The focussing of the inner life towards the Hierarchy in radiant faith. The way of the Coming One must be made clear, and the life force must be dedicated to the outer life of compassion.
3. Việc gạn lọc sự sống trí tuệ trong ánh sáng thuần khiết của linh hồn. Các đệ tử sống quá nhiều trong thế giới cảm giác; điều đó làm vẩn đục tầm nhìn của họ. Khi họ đã gạn lọc thể trí và thấy được toàn bộ tình huống, bấy giờ họ có thể thỉnh nguyện Đấng Hóa Thân để làm cho Ngài xuất hiện. Sự thỉnh nguyện này phải được thực hiện xuyên qua Đức Christ.
3. The clarifying of the mental life in the pure light of the soul. Disciples live too much in the world of feeling; hence the clouding of their vision. When they have clarified their minds and see the situation whole, they can then appeal to the Avatar to make His appearance. This appeal must be made via the Christ.
4. Các đệ tử phải cố gắng hiểu rõ các mục tiêu của Đấng Hóa Thân là gì, và nhờ thế tự làm cho họ thích hợp để hợp tác.
4. Disciples must endeavour to understand what are the objectives of the Avatar, and thus fit themselves to cooperate.
Bước thứ hai là hiểu rõ ràng nhiệm vụ phải được đảm trách trong việc chuẩn bị cho Đấng Sắp Đến là gì. Việc này cần đến bốn việc:
The second step is to understand clearly what is the task which must be undertaken in preparation for the Coming One. This entails four things:
1. Cố gắng đứng vững với mọi đệ tử và những người chí nguyện khác trong một nỗ lực thỉnh nguyện Đấng Hóa Thân, tiếp cận với Ngài bằng tư tưởng tập trung mạnh mẽ, và gợi lên sự đáp ứng của Ngài. Đây
1. The effort to stand with all other disciples and aspirants in an attempt to call forth the Avatar, to reach Him by focussed intensive thought and to evoke His response. This