ngoại trừ ở nước Nga (Russia). Điều này đã được mong đợi lúc đầu, bởi vì nếu tà lực chỉ là sự thống trị vật chất và phủ định các giá trị tinh thần, thì hiển nhiên là trên mức độ vật chất, họ đã tìm thấy con đường ít đối kháng nhất. Do đó, sự chiến thắng ban đầu của họ là hoàn toàn bình thường. Từ trước đến nay, con đường chiến tranh đã chứng minh điều này. Khi những người có khuynh hướng tâm linh của thế giới, những người nam và nữ thiện chí, các lý tưởng gia, và công chúng tử tế đàng hoàng trong mỗi vùng đất có thể làm hồi sinh trên cõi trần cùng một quyết tâm chung, và cùng ý–muốn–chiến thắng (will–to–victory) chung mà các tà lực đã cho thấy, bấy giờ các Lực Lượng Ánh Sáng sẽ chiếm ưu thế và kiểm soát các sự việc của con người.
except in Russia. This was to be expected at first, because if evil is simply the dominance of matter and the negation of the spiritual values, it is obvious that on the material plane the line of least resistance is to be found for them. Their initial triumphing is, therefore, to be expected. The course of the war hitherto has demonstrated this. When the spiritually-minded people of the world, the men and women of goodwill, the idealists and the kindly, decent folk in every land can bring to bear upon the physical plane the same unified determination and the same united will-to-victory that the forces of evil have shown, then the Forces of Light will assume the upper hand and control human affairs.
Sự khó khăn mà Thánh Đoàn bị đương đầu trong cố gắng gây ra việc này là do sự kiện rằng điều kiện thống nhất mục tiêu, phương pháp và sự tương tác phải được mang lại mà không có bất cứ sự vi phạm tự do ý chí của cá nhân, của nhóm hay của quốc gia. Định luật huyền bí của sự tự do tinh thần phải được nhận thức và được bảo vệ. Không có sự nhận thức hay sự bảo vệ như thế ngăn trở các hoạt động của các tà lực. Ý muốn quyền lực (will–to–power) và một thiểu số xấu xa có tổ chức đã nắm quyền điều khiển. Sự tự do lương tâm và tự do hành động đã bị loại bỏ, và sự phục tòng bị bắt buộc của đa số đối với ý chí của một thiểu số độc ác đã đưa tới một sự thống nhất giả mạo nhưng tạm thời có hiệu quả nhất. Sự thống nhất này đã đang thiếu trong trường hợp của Liên Hiệp Quốc, chiến đấu cho các Lực Lượng Ánh Sáng và nhân danh sự tự do của nhân loại.
The difficulty with which the Hierarchy was confronted in the effort to bring this about was due to the fact that the condition of unity of objective, of method and of interrelation had to be brought about without any infringement of the free will of the individual, group or nation. The occult law of spiritual freedom had to be recognised and protected. No such recognition or safeguarding hinders the activities of the forces of evil. The will-to-power and an organised, evil minority took control. Freedom of conscience and of action was removed, and the enforced submission of the majority to the will of a ruthless minority brought about a spurious but temporarily most effective unity. This has been lacking in the case of the United Nations, fighting for the Forces of Light and on behalf of human freedom.
Hỡi các huynh đệ, sự tự do tự nó có thể chứng tỏ một sự giới hạn khi nó làm chậm trễ hành động đúng đắn, khi nó tập trung chú ý vào các dị biệt nhỏ nhặt và các khuynh hướng phàm ngã của con người, và khi nó dùng để ngăn chận sự thống nhất hành động vốn có thể chiến thắng được cuộc chiến. Nó đã là điều cần thiết cho các nhà lãnh đạo của các dân tộc để chọn thời điểm hữu ích để đưa các dân tộc này đến một ý thức thích hợp về các giá trị, và đến việc nhận thức rằng các dị biệt của cá nhân và của quốc gia, và tất cả các quan điểm bất đồng về chính trị và tôn giáo phải nhường chỗ cho yêu cầu tối cao duy nhất − là việc chiến thắng cuộc chiến, và việc giải thoát nhân loại ra khỏi tình trạng nô lệ bên bờ vực, sự lo sợ ngày càng tăng, và sự thống trị thế giới của Hắc đạo (Black Lodge).
Freedom, my brothers, can itself prove a limitation when it delays right action, when it centres attention upon the petty differences and the personality inclinations of people and when it serves to prevent that unity of action which can win the war. It has been necessary for the leaders of the peoples to take valuable time to bring them to a proper sense of values and to the realisation that individual and national differences and points of political and religious disagreement must all give place to the one supreme requirement—the winning of the war and the releasing of humanity from the threatened slavery, the steadily mounting fear, and the world domination of the Black Lodge.