phàm ngã. Bí mật của ý chí cũng được ràng buộc chặt chẽ với việc nhận thức về bản chất không thể chinh phục được của lòng tốt và tính chắc chắn của sự chiến thắng tối hậu của điều thiện. Đây không phải là sự quyết tâm; nó không phải là việc thúc giục đi tới và kích thích sự ham muốn để cho nó có thể được chuyển hóa thành ý chí; đó không phải là một sự tập trung không thể làm dịu đi (implacable), không thể lay chuyển (unshakable), bất di bất dịch (immovable) mọi năng lượng cần để chiến thắng (các kẻ thù của các Lực Lượng Ánh Sáng đều tinh thông về điều đó). Đối với Liên Hiệp Quốc, sự chiến thắng không nằm trong nỗ lực tạo ra sự tập trung này với hiệu quả tốt đẹp hơn so với kẻ thù. Việc sử dụng ý chí không được biểu lộ bằng một sự cố định sắt đá để đứng vững và không nhượng bộ các tà lực. Việc quyết định, việc tập trung năng lượng, và việc thể hiện một nỗ lực dốc hết sức hướng tới chiến thắng chỉ là (nơi liên quan đến Liên Hiệp Quốc) sự biểu lộ của một mong muốn nhất tâm đối với hòa bình và đối với sự kết thúc tình trạng rối loạn. Loại nỗ lực này là một điều gì đó mà quần chúng có thể cống hiến, và họ quyết tâm đưa ra trên cả hai mặt trong cuộc xung đột này.
personality. The secret of the will is also closely tied in with the recognition of the unconquerable nature of goodness and the inevitability of the ultimate triumph of good. This is not determination; it is not whipping up and stimulating desire so that it can be transmuted into will; it is not an implacable, unshakable, immovable focussing of all energies in the need to triumph (the enemies of the Forces of Light are adept at that). Victory for the United Nations does not lie in the effort to produce this focussing with better effect than the enemy. The use of the will is not expressed by an iron fixation to stand steady and not yield to evil forces. Determination, the focussing of energy and the demonstration of an all-out effort towards victory are only (where the United Nations are concerned) the expression of a one-pointed desire for peace and for an ending of the trouble. This type of effort is something which the masses can give, and which they do give on both sides in this conflict.
Tuy nhiên, có một ưu thế, một điều gì khác sẽ chuyển trào lưu chiến thắng về phía Liên Hiệp Quốc. Điều này sẽ đến nhờ nỗ lực tìm hiểu và biểu lộ tính chất của Ý Chí tâm linh; đó sẽ là sự biểu lộ của năng lượng vốn làm cho trạng thái thiêng liêng thứ nhất, trạng thái Ý Chí hay Quyền Lực thể hiện đúng bản chất của nó; đó là điều vốn là điểm đặc trưng để phân biệt của thần lực Shamballa; đó là tính chất riêng biệt và đặc biệt của thiên tính, nó rất khác đến nỗi ngay cả chính Đức Christ đã không thể diễn đạt điều đó một cách dễ dàng và am hiểu. Do đó, chúng ta có sự kiện trong vườn Gethsemane. Tôi không thể diễn tả ý nghĩa của nó bằng lời một cách dễ dàng. Hai ngàn năm trôi qua kể từ sự kiện Gethsemane và từ khi Đức Christ tiếp xúc lần đầu với Thần Lực Shamballa, và bằng cách này và nhân danh nhân loại, một mối quan hệ được thiết lập mà thậm chí sau 2000 năm, mối quan hệ này chỉ là một tuyến mỏng manh, tạm bợ của năng lượng kết nối.
There is, however, a plus, a something else, which will swing the tide of victory on to the side of the United Nations. This will come through the effort to understand and express the quality of spiritual Will; it will be the manifestation of that energy which makes the first divine aspect of Will or Power what it is; it is that which is the distinctive feature of the Shamballa force; it is that peculiar and distinctive quality of divinity which is so different that even Christ Himself was unable to express it with facility and understanding. Hence we have the episode in Gethsemane. It is not easy for me to express its significance in words. Two thousand years have gone since Gethsemane and since Christ made His initial contact with the Shamballa force, and by this means and on behalf of humanity established a relationship which even after two thousand years is but a thin, frail line of connecting energy.
Tuy nhiên, mãnh lực Ý Chí này sẵn sàng cho việc sử dụng đúng đắn, nhưng năng lực biểu lộ nó nằm trong việc hiểu biết nó (trong chừng mực có thể xảy ra ở điểm giữa trong sự tiến hóa của nhân loại), và trong việc sử dụng nó một cách tập thể. Đó là mãnh lực tổng hợp, hợp nhất, nhưng có thể được dùng như là mãnh lực có tổ chức, chuẩn hóa.
This Will force is nevertheless available for right usage, but the power to express it lies in its understanding (as far as may be possible at this midway point in human evolution), and in its group use. It is a unifying, synthetic force, but can be used as a regimenting, standardising force. May