trong con người cá biệt, trong các nhóm và các quốc gia, trong các hình thức có tổ chức, và trong tôn giáo, trong nhân loại nói chung, và trong chính Đức Hành Tinh Thượng Đế. Nhân loại ngày nay (và đã từ nhiều thời đại) đang tranh đấu với ảo tưởng, ảo cảm và ảo lực. Những nhà tư tưởng tiến bộ, những người ở trên Con Đường Dự Bị, Con Đường Đệ Tử và Con Đường Điểm Đạo đều đã đạt đến trình độ mà ở đó, chủ nghĩa duy vật và tính chất duy linh, Người ở Ngưỡng Cửa (Tổng Quả Báo) và Linh hồn (Thiên Thần của Bản Lai Diện Mục), và tính nhị nguyên căn bản của sự biểu lộ có thể được thấy xác định một cách rõ ràng. Nhờ sự phân ranh giới rõ ràng này, các vấn đề nằm dưới các biến cố hiện tại trên thế giới, các mục tiêu của cuộc đấu tranh rộng khắp thế giới hiện nay, các cách thức và phương pháp để tái thiết lập sự tiếp xúc tinh thần rất phổ biến vào thời Atlantis và đã thất truyền từ rất lâu, và việc nhận thức các kỹ thuật vốn có thể mang vào kỷ nguyên thế giới mới, và trật tự văn hóa của nó có thể được lưu ý và được đánh giá một cách rõ ràng.
in individual man, in groups and nations, in organised forms and in religion, in humanity as a whole and in the planetary Life Itself. Humanity is today (and has been for ages) battling illusion, glamour and maya. Advanced thinkers, those upon the Probationary Path, upon the Path of Discipleship, and the Path of Initiation have reached the point where materialism and spirituality, the Dweller on the Threshold and the Angel of the Presence, and the basic dualism of manifestation can be seen clearly defined. Because of this clarity of demarcation, the issues underlying present world events, the objectives of the present world-wide struggle, the modes and methods of re-establishing the spiritual contact so prevalent in Atlantean days and so long lost, and the recognition of the techniques which can bring in the new world era and its cultural order can be clearly noted and appraised.
Mọi điều khái quát thừa nhận sự sai lầm. Tuy nhiên, có thể nói rằng nước Đức đã tập trung vào chính nó ảo cảm thế giới – trạng thái mạnh mẽ và diễn cảm nhất trong ba trạng thái ảo cảm. Nước Nhật đang biểu hiện sức mạnh của ảo lực (maya) – hình thức thô sơ nhất của sức mạnh vật chất. Nước Ý, có tính chủ nghĩa cá nhân và được an trụ vào trí tuệ, là sự biểu lộ của ảo tưởng thế giới. Liên Hiệp Quốc, với mọi khuyết điểm, các giới hạn, các nhược điểm và các chủ nghĩa dân tộc, đang tập trung sự xung đột giữa Người ở Ngưỡng với Thiên Thần, và như vậy ba hình thức ảo cảm và hình thức cuối cùng của cuộc xung đột giữa lý tưởng tâm linh với địch thủ vật chất của nó đang xuất hiện đồng thời. Tuy nhiên, một cách từ từ và một cách dứt khoát nhất, Liên Hiệp Quốc đang đưa ra ảnh hưởng của nỗ lực và hoài bão của họ về phía Thiên Thần, như vậy phục hồi sự quân bình đã mất và từ từ tạo ra, trên một mức độ hành tinh, các thái độ và các tình huống mà sau rốt sẽ xua đi ảo tưởng, đánh tan ảo cảm và làm mất sinh khí ảo lực đang thịnh hành. Họ đang làm điều này bằng sự gia tăng suy tư rõ ràng của quảng đại quần chúng thuộc mọi quốc gia, được gắn bó nhau để chiến thắng ba cường quốc khối Trục, bằng năng lực ngày càng tăng của họ để quan niệm các ý tưởng dưới dạng của tổng thể, dưới dạng của một trật tự thế giới hay liên bang đáng ưa thích,
All generalisations admit of error. It might, however, be said that Germany has focussed in herself world glamour—the most potent and expressive of the three aspects of glamour. Japan is manifesting the force of maya—the crudest form of material force. Italy, individualistic and mentally polarised, is the expression of world illusion. The United Nations, with all their faults, limitations, weaknesses and nationalisms, are focussing the conflict between the Dweller and the Angel, and thus the three forms of glamour and the final form of the conflict between the spiritual ideal and its material opponent are appearing simultaneously. The United Nations are, however, gradually and most decisively throwing the weight of their effort and aspiration on to the side of the Angel, thus restoring the lost balance and slowly producing on a planetary scale those attitudes and conditions which will eventually dispel illusion, dissipate glamour and devitalise the prevalent maya. This they are doing by the increased clear thinking of the general public of all the nations, bound together to conquer the three Axis Powers, by their growing ability to conceive ideas in terms of the whole, in terms of a desirable world order or federation,