và năng lực phân biện của họ giữa các Lực Lượng Ánh sáng với uy lực của tà lực hay chủ nghĩa duy vật.
and their capacity to discriminate between the Forces of Light and the potency of evil or materialism.
Công việc được thực hiện bởi những người thấy sân khấu thế giới như là diễn trường cho cuộc xung đột giữa Người ở Ngưỡng với Linh hồn (Angel of the PRESENCE) có thể được chia thành mục như sau:
The work being done by those who see the world stage as the arena for the conflict between the Dweller on the Threshold and the Angel of the PRESENCE might be itemised as follows:
1. Việc tạo ra các tình huống trên thế giới mà trong đó Lực Lượng Ánh sáng có thể chiến thắng các Tà Lực. Họ làm điều này bằng ảnh hưởng của các lực lượng vũ trang của họ, cộng với sự hiểu biết sâu sắc rõ ràng của họ.
1. The producing of those world conditions in which the Forces of Light can overcome the Forces of Evil. This they do by the weight of their armed forces, plus their clear insight.
2. Việc giáo dục nhân loại trong sự khác biệt giữa
2. The educating of humanity in the distinction between
a. Tính tinh thần với tính duy vật, chỉ ra các mục tiêu khác nhau của các lực lượng đang tham chiến.
a. Spirituality and materialism, pointing to the differing goals of the combatant forces.
b. Sự chia sẻ và sự tham lam, phác thảo một thế giới tương lai mà trong đó Bốn Quyền Tự Do sẽ chiếm ưu thế và mọi người sẽ có những gì cần cho các tiến trình sinh hoạt chính đáng.
b. Sharing and greed, outlining a future world wherein The Four Freedoms will be dominant and all will have that which is needed for right living-processes.
c. Ánh sáng và bóng tối, thể hiện sự khác nhau giữa một tương lai sáng tỏ của sự tự do và cơ hội, với tương lai đen tối của tình trạng nô lệ.
c. Light and dark, demonstrating the difference between an illumined future of liberty and opportunity and the dark future of slavery.
d. Tình bằng hữu và sự chia rẽ, cho thấy một trật tự thế giới, mà ở đó sự thù hận về chủng tộc, những sự phân biệt giai cấp và các dị biệt tôn giáo sẽ không tạo ra chướng ngại cho sự cảm thông quốc tế, và trật tự khối Trục của các chủng tộc thượng đẳng, các thái độ tôn giáo được xác định, và các dân tộc bị nô dịch hóa.
d. Fellowship and separation, indicating a world order where racial hatreds, caste distinctions and religious differences will form no barrier to international understanding, and the Axis order of master races, determined religious attitudes, and enslaved peoples.
e. Cái tổng thể và cái phần tử, chỉ ra thời điểm đang đến gần (dưới sự thôi thúc tiến hóa của tinh thần), trong đó cái phần tử hay điểm sự sống nhận trách nhiệm của nó đối với cái tổng thế, và tổng thể tồn tại vì sự tốt lành cho phần tử. Trạng thái đen tối đã được mang lại bởi các thời kỳ ảo cảm. Ánh sáng đang được nhấn mạnh và được làm cho rõ ràng bởi những người chí nguyện và đệ tử thế giới, mà, bằng các thái độ của họ, các hành động của họ, các tác phẩm của họ, và các phát biểu của họ, họ đang đưa ánh sáng vào những chỗ tối tăm.
e. The whole and the part, pointing to the time which is approaching (under the evolutionary urge of spirit) wherein the part or the point of life assumes its responsibility for the whole, and the whole exists for the good of the part. The dark aspect has been brought about by ages of glamour. The light is being emphasised and made clear by the world aspirants and disciples who by their attitudes, their actions, their writings and their utterances are bringing the light into dark places.
3. Chuẩn bị con đường cho ba năng lượng tinh thần vốn sẽ cuốn nhân loại vào một kỷ nguyên nhận thức, dẫn
3. Preparing the way for the three spiritual energies which will sweep humanity into an era of comprehension, leading