Cầu mong sự tha thứ về phía mọi người là chủ âm vào lúc này.
May forgiveness on the part of all men be the keynote at this time.
Hãy để quyền năng tham dự những nỗ lực của các Đấng Cao Cả.
Let power attend the efforts of the Great Ones.
Vì vậy, hãy để nó hiện diện và giúp chúng tôi thực hiện phần việc của chúng tôi.
So let it be and help us to do our part.
Đoạn thơ này đã thể hiện tiếng kêu cầu bình thường, phần lớn là vô thức, của nhân loại. Bản thân nó tóm tắt mong muốn của tất cả mọi người ở khắp mọi nơi đối với hòa bình, đối với thiện chí và sự hợp tác. Nói chung thì nó phổ biến, và đã và vẫn đang được sử dụng rất rộng rãi. Nó khá dễ hiểu và nốt nổi bật của nó là hòa bình. Nó đã được sử dụng như một lời cầu nguyện của đa số chứ không phải như là một nhu cầu thử thách như đã được dự định; do đó, nó đã không chứng tỏ hiệu quả đầy đủ trong việc kiềm hãm sự tiến triển của tà lực. Tuy nhiên, nó vẫn bảo tồn hình thức vốn có thể và cuối cùng sẽ gợi lên Tinh Thần Hòa Bình. Sự gợi lên này sẽ mang tới nhân loại sự kích thích và mong muốn tích cực để tham gia vào sự biểu lộ thiện chí, vốn sẽ mang lại cho hòa bình thế giới một kết quả hiệu quả của hành động khôn ngoan, và việc thiết lập những mối quan hệ đúng đắn của con người. Giống như Vị Chúa Bác Ái Vĩ Đại và Con của Thượng Đế, là Đức Christ, đã sử dụng như là hiện thể biểu lộ của Ngài trên trái đất hình dạng của Chân Sư Jesus, cũng thế, Đấng ngoại hành tinh vĩ đại này, là Tinh Quân Hòa Bình, có thể được cho phép, trên một vòng xoắn ốc cao hơn, để sử dụng như là hiện thể biểu lộ của Ngài, hình dạng của Đức Christ, vị Hoàng Tử Hòa Bình; như thế, những năng lượng to lớn của Ngài sẽ được truyền xuống qua trung gian của vị Chúa Bác Ái, và trở nên sẵn sàng cho đa số nhân loại.
This expressed the normal, largely unconscious, invocative cry of humanity. It summed up in itself the desire of all men everywhere for peace, for goodwill and cooperation. It was generally popular and was and still is very widely used. It was fairly easily understood and its outstanding note was peace. It was used as a prayer by the majority and not as a challenging demand as had been intended; it did not, therefore, prove adequately effective in arresting the onward march of evil. It does, however, preserve the form which can and will evoke eventually the Spirit of Peace. This evocation will bring to humanity that stimulation and active desire to participate in the expression of goodwill which will render world peace an effective outcome of wise action and the establishment of right human relations. Just as the Great Lord of Love and Son of God, the Christ, used as His vehicle of expression on earth, the form of the Master Jesus, so this great extra-planetary Life, the Spirit of Peace, can be enabled, on a higher turn of the spiral, to use as His vehicle of expression, the form of the Christ, the Prince of Peace; thus His stupendous energies will be stepped down through the medium of the Lord of Love and become available to the mass of men.
Về sau, tôi đã đưa cho bạn một đoạn Thơ (Stanza) khác của bài Khấn Nguyện, có quyền năng lớn lao phù hợp với các điều kiện của chiến tranh − một cuộc chiến đã chứng tỏ chắc chắn và không thể tránh khỏi. Bài Khấn Nguyện cuối cùng này không quá phổ biến và gần như không dễ hiểu, và đã có lý do rất chính đáng cho điều này. Đó là một lời khấn nguyện được dự định kêu cầu các Lực Lượng Sự Sống, giống như bài khấn nguyện lần trước đã cầu khẩn các Lực Lượng Ánh Sáng và Bác Ái. Nó đã chỉ có thể được sử dụng thành công bởi các đệ tử, các nhà tư tưởng tiên tiến và bản thân Thánh Đoàn.Tuy nhiên, nó đã được đưa ra cho công chúng để làm cho họ quen càng nhiều càng tốt với các khái niệm giải thoát và sự sống, và trong một nỗ lực để neo chặt trên Trái đất
I gave you later another Stanza of the Invocation, of great power which was suited to the conditions of war—a war which proved inevitable and unavoidable. This last Invocation was not so popular and not nearly so easily understood and for this there was very good reason. It was an invocation intended to evoke the Forces of Life just as the previous one invoked the Forces of Light and Love. It could only be successfully used by disciples, advanced thinkers and the Hierarchy itself. It was, however, given out to the public so as to familiarise them as far as possible with the concepts of liberation and life and in an effort to anchor upon Earth