chúng ta đều là các Con của Thượng Đế và rằng chúng ta ở thế giới này giống như Ngài, và rằng chúng ta có thể làm những điều vĩ đại hơn Đức Christ đã làm bởi vì Ngài đã chỉ cho chúng ta cách thức. Đó là nền tảng tôn giáo của tư duy tâm linh trên thế giới. Do đó, đứng trên quan điểm của chúng ta về những chân lý này, thừa nhận sự thật về thiên tính của chúng ta và nhận thức sự vinh quang của tất cả các sự mặc khải trong quá khứ và sự hứa hẹn còn vinh quang hơn nữa ở tương lai, chúng ta có thể bắt đầu nhận thức rằng đã đến lúc trình bày về bước mới trong sự mặc khải đang khai mở này. Chúng ta có thể nhận thức rằng với các chương trình cầu nguyện, thờ phượng và khẳng định trong quá khứ của chúng ta, có thể thêm vào tôn giáo mới về Sự Cầu Nguyện và Sự Đáp Ứng, trong đó con người sẽ bắt đầu sử dụng năng lực thiêng liêng của y và tiếp xúc gần hơn với các cội nguồn tinh thần của mọi sự sống.
of us are the Sons of God and that as He is so are we in this world and that we are able to do still greater things than Christ did because He has shown us how. Such is the religious background of the spiritual thinking in the world. Therefore, taking our stand on these truths, acknowledging the fact of our divinity and recognising the glory of all past revelations and the still more glorious promise of the future, we can begin to realise that the time has now come for the presentation of the new step in this unfolding revelation. We can realise that to our past programmes of prayer, worship and affirmation, the new religion of Invocation and Evocation can be added, in which man will begin to use his divine power and come into closer touch with the spiritual sources of all life.
Hình thức mới này của tôn giáo duy nhất trên thực tế sẽ là Tôn giáo về các cuộc Đại Tiếp Cận − những tiếp cận giữa nhân loại và các Trung tâm tâm linh vĩ đại hoạt động đằng sau các quang cảnh, giữa các nhóm người phụng sự trên cõi trần và trong ba cõi tiến hóa của con người với các nhóm tâm linh trên các nội cảnh giới, chẳng hạn như các Huyền Viện (Ashrams) của các Chân Sư, với các nhóm chân ngã mà mọi người đều ở trong mối quan hệ chủ quan với chúng, mặc dù thường không biết.
This new form of the one religion will be in fact the Religion of the Great Approaches—approaches between mankind and the great spiritual Centres which operate behind the scenes, between groups of workers on the physical plane and in the three worlds of human evolution and spiritual groups upon the inner planes, such as the Ashrams of the Masters and the egoic groups with which all human beings are in subjective—though usually unknown—relation.
Tôn giáo mới sẽ là một tôn giáo về Sự Khấn Nguyện và Sự Đáp Ứng, tập hợp những năng lượng tinh thần to lớn và sau đó hạ bậc chúng xuống để mang lại lợi ích và sự kích thích quần chúng. Công việc của tôn giáo mới sẽ là phân phối năng lượng tâm linh và bảo vệ nhân loại khỏi các năng lượng và các mãnh lực mà ở thời điểm cụ thể đó, họ không thích hợp để nhận. Một chút suy nghĩ cẩn thận sẽ cho bạn thấy, tại Lễ hội Trăng Tròn sắp tới, những tư tưởng này hiện diện như thế nào: sự bảo vệ và sự giải thoát nhân loại, và sự kích thích nhân loại qua việc phân phối và truyền năng lượng tâm linh để có thể thực hiện những bước đi đúng đắn ở bất kỳ thời kỳ được đưa ra nào, đưa loài người ra khỏi bóng tối vào trong ánh sáng, từ cái chết đến sự bất tử, và từ cái giả đến cái Chân.
The new religion will be one of Invocation and Evocation, of bringing together great spiritual energies and then stepping them down for the benefiting and the stimulation of the masses. The work of the new religion will be the distribution of spiritual energy and the protecting of humanity from energies and forces which they are not, at the particular time, fitted to receive. A little careful thought will show you how, at the coming Full Moon Festivals, these thoughts are present: the protection and liberation of humanity and the stimulation of mankind through the distribution and the transference of spiritual energy so that the right steps can be taken in any given period, leading mankind out of darkness into light, from death to immortality and from the unreal to the Real.
Do đó, tôi muốn bạn thêm vào hoạt động trí tuệ và tâm linh của bạn sự nhận thức rằng bạn đang tham gia
I would have you, therefore, add to your mental and spiritual activity the recognition that you are participating