vì có liên quan đến Tổng Thể chứ không chỉ với con người cá biệt và sự cứu rỗi cá nhân của y. Đó là một sự mở rộng của sự tiếp cận cá nhân với chân lý. Chúng ta hãy gọi nó là chân lý về các cuộc Đại Tiếp Cận Theo Chu Kỳ của thiêng liêng đối với con người mà tất cả các Huấn Sư và các Đấng Cứu Thế trên thế giới đã là biểu tượng và là sự bảo đảm. Vào những thời điểm lớn nhất định, qua nhiều thời đại, Thượng Đế đã đến gần hơn với con dân của Ngài, và nhân loại (một cách mù quáng và không ý thức về mục tiêu của họ) cùng lúc đó đã thực hiện những nỗ lực lớn để đến gần Thượng Đế. Về phía Thượng Đế thì điều này là cố ý, có ý thức và có chủ ý; về phía con người, thì nó phần lớn là vô thức, bị thúc đẩy lên y bởi thảm kịch của hoàn cảnh, bởi nhu cầu bức thiết, và bởi sự thôi thúc mãnh liệt của linh hồn tập thể. Những cuộc Đại Tiếp Cận này có thể được truy nguyên tới nhiều thế kỷ, và mỗi lần diễn ra thì nó có nghĩa là một sự hiểu biết rõ ràng hơn về mục đích thiêng liêng, một sự mặc khải tươi mới, sự thành lập một hình thức nào đó của một tôn giáo mới, và việc xướng lên một nốt vốn tạo ra một nền văn minh và văn hóa mới, hoặc một sự thừa nhận mới mẻ về mối quan hệ giữa Thượng Đế và con người, hoặc con người và huynh đệ của y.
because related to the Whole and not just to individual man and his personal salvation. It is an extension of the individual approach to truth. Let us call it the truth of the Great Cyclic Approaches of the divine to the human of which all world Teachers and Saviours were the symbol and the guarantee. At certain great moments, down the ages, God drew nearer to His people and humanity (blindly and unconscious of their objective) at the same time made great efforts to draw near to God. On the part of God, this was intentional, conscious and deliberate; on the part of man, it was largely unconscious, forced upon him by the tragedy of circumstance, by desperate need and by the driving urge of the collective soul. These Great Approaches can be traced down the centuries, and each time one took place it meant a clearer understanding of divine purpose, a new and fresh revelation, the institution of some form of a new religion and the sounding of a note which produced a new civilisation and culture, or a fresh recognition of relationship between God and man or man and his brother.
Một định nghĩa mới về Thượng Đế đã được ban cho chúng ta khi Đức Phật dạy rằng Thượng Đế là Ánh sáng, và đã chỉ cho chúng ta con đường giác ngộ, và khi Đức Christ đã tiết lộ cho chúng ta rằng Thượng Đế là Bác Ái qua cuộc đời và việc phụng sự của Ngài trên trái đất. Ngày nay, khía cạnh hiểu biết về sự giác ngộ đang được thấu hiểu, nhưng ý nghĩa bên trong của bác ái hiện nay chỉ được cảm nhận một cách lờ mờ. Tuy nhiên, ánh sáng và bác ái đã được hai vị con Thượng Đế vĩ đại đã tiết lộ cho thế giới trong hai cuộc Tiếp Cận. Một Cuộc Tiếp Cận mới đang trên Đường, mang lại cho chúng ta chân lý cần thiết tiếp theo. Chúng ta tự hỏi: Nó sẽ là gì? Những người hiểu biết và yêu mến Thượng Đế và đồng bào của họ được chuẩn bị cho nó; đa số nhân loại thì đang chờ đợi nó.
A new definition of God was given us when the Buddha taught that God was Light and showed us the way of illumination, and when Christ revealed to us that God was Love through His life and service on earth. Today the knowledge aspect of illumination is being comprehended, but the inner meaning of love is only now dimly sensed. Yet light and love have been revealed to the world by two great Sons of God in two Approaches. A new Approach is on the Way, bringing us the next needed truth. We ask ourselves: What will it be? For it, the knowers and lovers of God and of their fellowmen are prepared; for it, the masses of men wait.
Một số các Cuộc Tiếp Cận này đã có một bản chất lớn, ảnh hưởng đến nhân loại nói chung, và một số chúng thì ít quan trọng, chỉ ảnh hưởng đến một phần nhân loại tương đối nhỏ − một quốc gia hoặc một nhóm. Những Đấng vốn đến với tư cách là những vị Mặc Khải tình yêu của Thượng Đế, thì đến từ trung tâm tâm linh mà Đức Christ đã đặt tên là “Giới Thần Thánh”. Ở đây có “các tinh thần của những người xứng đáng được làm cho hoàn hảo”; ở đây
Some of these Approaches have been of a major nature, affecting humanity as a whole, and some of them are of less importance affecting only a relatively small part of mankind—a nation or a group. Those Who come as the Revealers of the love of God come from that spiritual centre to which the Christ gave the name “the Kingdom of God.” Here dwell the “spirits of just men made perfect”; here