Thực Tại, và chắc chắn hơn trong sự thấu hiểu của chúng ta về mối quan hệ được cảm nhận mơ hồ cho đến nay. Chúng ta sẽ biết, và thấy, và hiểu. Chúng ta sẽ không chỉ tin, có hy vọng và cố gắng thấu hiểu. Chúng ta sẽ nói chuyện cởi mở về Thánh Đoàn và các Thành viên của nó, và công việc của các Ngài. Bản chất huyền giai của tất cả các Đấng tinh thần, và thực tế của “chuỗi các huyền giai” vĩ đại trải dài suốt con đường từ giới khoáng sản qua giới nhân loại và Thiên giới, tới các nhóm tâm linh có vẻ xa xôi, sẽ được nhấn mạnh. Bấy giờ, sẽ mở ra cho Đấng tinh thần cái được gọi là “Con Đường Tiến Hóa Cao Hơn”. Nhiều điều theo những đường lối này đã được đưa ra trong hai thế kỷ qua.
Reality and be more definite in our apprehension of this hitherto vaguely sensed relationship. We shall know and see and understand. We shall not just believe, have hope and try to comprehend. We shall speak openly of the Hierarchy and of its Members and Their work. The hierarchical nature of all spiritual Lives, and the fact of the great “chain of hierarchies” stretching all the way up from the mineral kingdom through the human and the kingdom of God to apparently remote spiritual groups, will be emphasised. Then there will open for the spiritual Lives what has been called “the Way of the Higher Evolution.” Much along these lines has been given out during the past two centuries.
Thực tế về sự tồn tại của Thánh Đoàn được nhận thức một cách hữu thức bởi hàng trăm ngàn người ngày nay, mặc dù vẫn bị những người chính thống phủ nhận; công chúng quen thuộc với ý tưởng về sự tồn tại của các Chân Sư, và chấp nhận một cách cả tin khối lượng thông tin phù phiếm và ngu ngốc được nhiều người đưa ra ngày nay, hoặc chiến đấu một cách dữ dội chống lại sự truyền bá của giáo lý này. Những người khác có đầu óc cởi mở đủ để điều tra xem liệu giáo lý có đúng không và tuân theo các kỹ thuật được đề xuất, với hy vọng giả thuyết có thể biến thành sự thật. Nhóm cuối cùng này đang tăng dần về số lượng, và dựa trên bằng chứng tích lũy của họ, niềm tin có thể được chuyển thành tri thức. Vì vậy, nhiều người biết chân lý ngày nay; rất nhiều người liêm chính và đáng giá đang hợp tác một cách hữu thức với các Thành viên của Thánh Đoàn này, đến nỗi chính các nền móng của các sự đối kháng trong giáo hội, và những bình luận làm giảm uy tín của những người có đầu óc cụ thể không có kết quả gì cả. Những gì nhà thần học chính thống và người theo chủ nghĩa giáo điều hẹp hòi có để đưa ra không còn làm thỏa mãn người tìm kiếm thông minh, hay đủ để trả lời các câu hỏi của y; y đang chuyển lòng trung thành của y sang các lĩnh vực rộng lớn hơn và tâm linh hơn. Y đang chuyển từ tình trạng phục tòng thẩm quyền về học thuyết sang kinh nghiệm tâm linh cá nhân trực tiếp, và đi đến phục tòng thẩm quyền trực tiếp, mà sự tiếp xúc với Đức Christ và các đệ tử của Ngài, các Chân Sư, cung cấp.
The fact of the existence of the Hierarchy is consciously recognised by hundreds of thousands today, though still denied by the orthodox; the general public are familiar with the idea of the existence of the Masters, and either gullibly accept the mass of futile and idiotic information handed out by many today or fight furiously against the spread of this teaching. Others are open-minded enough to investigate whether the teaching is true and to follow the techniques suggested, in the hope that hypothesis may turn to fact. This last group is steadily increasing in number and upon their accumulating evidence belief can be translated into knowledge. So many know the truth today; so many people of integrity and worth are cooperating consciously with Members of this Hierarchy that the very foundations of the ecclesiastical antagonisms and the belittling comments of the concrete minded are of no avail. What the orthodox theologian and the narrow doctrinaire have to offer no longer satisfies the intelligent seeker or suffices to answer his questions; he is shifting his allegiances into wider and more spiritual areas. He is moving out from under doctrinal authority into direct personal, spiritual experience and coming under the direct authority which contact with Christ and His disciples, the Masters, gives.
Khi xem xét điểm thứ hai của chúng ta, Khoa học về Khấn Nguyện và Đáp Ứng, chúng ta cũng đang tiến vào lĩnh vực hiểu biết trí tuệ. Bản chất tham lam của
In considering our second point, the Science of Invocation and Evocation, we are also moving forward into the area of mental understanding. The grasping nature of