Nhật Bản. Trong một ý nghĩa ít hơn và trong một thời gian ngắn, không có tự do ở Ý, nhưng Ý phải được tính trong số các quốc gia giác ngộ, vì nó không thể bị giữ trong sự cưỡng ép. Các Lực lượng Ánh sáng bao gồm các quốc gia đó (hoạt động qua quân đội của họ và trong vũ đài ngoại giao), vốn ngày nay đang đấu tranh cho tự do của nhân loại, cho các quyền vĩnh cửu của con người, cho sự tự do lương tâm, cho vị trí của cá nhân trong bất kỳ quốc gia nào, và cho sự tự do tôn giáo hoặc quyền tiếp cận tự chọn của con người đối với các thực tại tâm linh. Đằng sau những quốc gia này là Thánh Đoàn. Tự do là quyền thừa kế của loài người, và sự tự do ý chí là đặc điểm cao nhất của những đặc điểm thiêng liêng. Tự do bị nhiều người giải thích và lạm dụng, do trình độ tiến hóa của quần chúng nhân loại, nhưng đó là một nguyên tắc cơ bản, thiêng liêng; và nơi mà các nguyên tắc có liên quan thì Thánh Đoàn không biết thỏa hiệp. Không có nguyên tắc tâm linh nào đằng sau bất kỳ hoạt động nào của các Cường Quốc phe Trục, đằng sau hoạt động của Đức hoặc sự xâm lược của Nhật Bản. Do đó, Thánh Đoàn không đứng với quyền năng hay sức mạnh nào đằng sau bất kỳ nỗ lực nào của họ.
Japan. In a lesser sense and for a brief time, there was no freedom in Italy, but Italy must be counted among the enlightened nations, for it could not be held in duress. The Forces of Light comprise those nations (working through their armies and in the diplomatic arena) who are today fighting for the freedom of humanity, for the eternal rights of man, for liberty of conscience, for the position of the individual in any nation, and for freedom of religion or the right of man's self-chosen approach to the spiritual realities. Behind these nations stands the Hierarchy. Freedom is the birthright of mankind, and free will is the highest of the divine characteristics. Freedom is misinterpreted and misused by many, owing to the point in evolution of the mass of humanity, but it is a fundamental, divine principle; and where principles are involved the Hierarchy knows no compromise. There is no spiritual principle behind any of the activities of the Axis Powers, behind German activity or Japanese aggression. Therefore, the Hierarchy does not stand with power or strength behind any of their efforts.
3. Nhân loại nói chung. Đàn ông, phụ nữ và trẻ em trên thế giới đều bị dính líu và bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến toàn cầu này. Các ảnh hưởng vươn vào ngôi làng bị cô lập nhất, sa mạc rộng lớn nhất, và đỉnh núi cao nhất, cũng như vào các thành phố và khu vực chật ních của mọi quốc gia. Không ai được miễn trừ do những hậu quả của thảm họa hiện tại này. Phần lớn nhân loại là những người đau khổ phổ biến và vô tội. Phần lớn ở khắp nơi chắc chắn không nhận thức nó là gì; họ xem cao trào lịch sử vĩ đại này từ góc độ hoàn toàn tự cho mình là trung tâm, và từ quan điểm về cách nó ảnh hưởng đến họ với tư cách là các cá nhân và quốc gia của họ nói chung. Một con số ngày càng tăng đang bắt đầu nhận thức rằng cuộc chiến này phải được chiến đấu cho đến sự kết thúc thành công, vì không có hòa bình, hay hy vọng, hay mối quan hệ thế giới đúng đắn, chừng nào hai quốc gia − một ở bán cầu Tây và nước kia ở Đông phương − có thể xô đẩy thảm họa lên vô số triệu người. Một thiểu số đang nhận thức rằng chiến tranh đã xô đẩy sự xấu xa cô đọng của các thời đại, và rằng nhân loại bị đối mặt với cơ hội
3. Humanity as a whole. The men, women and children of the world are all implicated in and affected by this universal war. The effects reach into the most isolated village, the most extensive desert and the highest mountain top, as well as into the cities and congested areas of all the nations. No one is exempt from the consequences of this present catastrophe. The bulk of humanity are universal and innocent sufferers. The majority scarcely realise what it is all about; they view this great historical climax from the purely self-centred angle and from the point of view of how it affects them as individuals and their nation as a whole. An increasing number are coming to realise that this war must be fought to a successful finish because there is no peace or hope or right world relationships as long as two nations—one in the Western hemisphere and the other in the Eastern—can precipitate disaster upon countless millions. A minority are realising that the war has precipitated the condensed evil of the ages and that humanity is faced with the opportunity