xóa bỏ những lỗi lầm trong quá khứ, sự ích kỷ cổ xưa, và sự độc ác ăn sâu, và mở ra một thế giới mới và tốt đẹp hơn. Trong thế giới mới này sẽ có sự tự do tiếp cận với Thượng Đế, cơ hội cho sự thể hiện cá nhân, tự do sống trong các mối quan hệ và phạm vi đúng đắn cho sinh hoạt sáng tạo. Một vài người − rất ít − biết rằng đây là một điểm cao trào trong một cuộc xung đột cổ xưa giữa Đức Christ, với Thánh Đoàn các Chân Sư của Ngài, và “sự độc ác tinh thần ở các chốn cao”. Chỉ một số ít bậc thức giả và các đệ tử biết, vượt qua mọi tranh cãi và thảo luận, rằng, chỉ huy những vùng đất bất hạnh đó − Đức và Nhật Bản − là những nhà lãnh đạo cổ xưa, vốn một lần nữa tìm cách gây ra thảm họa hành tinh và làm chệch hướng các mục tiêu Đại Bạch Giai.
of erasing past errors, ancient selfishness and ingrained wickedness, and of inaugurating a new and better world. In this new world there will be freedom of approach to God, opportunity for individual expression, freedom to live in right relations and scope for creative living. A few—a very few—know that this is a climaxing point in an ancient conflict between Christ with His Hierarchy of Masters, and “spiritual wickedness in high places.” A mere handful of knowers and disciples know, past all controversy and discussion, that, heading up those unhappy lands—Germany and Japan—are ancient leaders who have again sought to bring planetary disaster and to deflect the ends and the aims of the Great White Lodge.
Trong số này có hàng ngàn người đứng ngơ ngác, cảm nhận được sự thật nhưng cảm thấy bất lực khi đối mặt với nỗi kinh hoàng khổng lồ mà băng đảng tà ác hiện đang cai trị nước Đức đã xô đẩy lên nhân loại. Họ có xu hướng suy nghĩ đúng, nhưng vẫn là con mồi của những kẻ vô đạo đức và ích kỷ. Khi suy nghĩ của họ đã được hướng dẫn vào các đường lối đúng đắn qua một quá trình trình bày đúng về tình huống, họ sẽ tạo thành một vốn quý mạnh mẽ cho Lực Lượng Ánh Sáng.
Among all these are thousands who stand bewildered, sensing the truth but feeling helpless in the face of the gigantic horror which the evil gang now ruling Germany has precipitated upon humanity. They tend to right thinking but are still the prey of the unscrupulous and the selfish. When their thinking has been guided into right lines through a process of right presentation of the situation, they will constitute a powerful asset to the Forces of Light.
Đó là tình huống mà Thánh Đoàn và nhân loại ngày nay phải đối mặt. Sức mạnh của Lực Lượng Ánh Sáng đang tăng lên; quyền năng của Lực Lượng Bóng Tối có thể đang suy yếu nhưng vẫn mạnh mẽ rất nhiều − trên cõi trần. Sự nắm giữ chính của họ là lên thể trí của con người, và điều đó thì vô cùng mạnh mẽ và không bị suy yếu, bởi vì nó được hỗ trợ bởi người ôn hòa, không suy nghĩ, bởi người hoang mang, yêu hòa bình, nhân nhượng, và theo chủ nghĩa biệt lập. Chủ nghĩa lý tưởng của nhóm này được chuyển thành sự trợ giúp của Đức bởi những người hoạt động độc ác tài giỏi. Quân đội Đức vẫn bất bại; trung tâm châu Âu là một pháo đài hùng mạnh, bị thống trị bởi kẻ thù không đội trời chung của loài người, ngồi trên đỉnh núi của y. Ở đó, một cách tượng trưng, y sẽ được tìm thấy, kẻ khởi xướng vào các tình trạng xấu xa, và vào sự nô lệ. Các đội quân của Chúa vẫn bình tĩnh,và chiến thắng sẽ là của họ khi có sự thống nhất hoàn toàn về mục đích, sự tập trung chú ý vào các mối quan hệ đúng đắn của con người, và
Such is the situation with which the Hierarchy and humanity are today faced. The strength of the Forces of Light is growing; the power of the Forces of Darkness may be waning but is still vastly strong—upon the physical plane. Their main hold is upon the minds of men and that is exceedingly potent and unweakened, for it is aided by the mild, unthinking person, by the bewildered, the pacifist, the appeaser and the isolationist. The idealism of this group is turned to the aid of Germany by the skilful evil workers. The German armies are still unbeaten; central Europe is a mighty fortress, dominated by the arch enemy of mankind, sitting on his mountain-top. There, symbolically, he is to be found, the initiator into evil conditions, and into slavery. The armies of the Lord stand poised, and victory will be theirs when there is complete unity of purpose, concentrated attention upon right human relations, and a