của thanh niên, họ nhìn thấy sự cần thiết của kỷ luật nếu con cái họ trong tương lai được định hướng đúng đắn, và sống đúng đắn. Sự khó chịu tạm thời của kỷ luật và sự nổi loạn của trẻ em không ảnh hưởng theo bất kỳ cách nào các cha mẹ như vậy. Họ nhìn thấy phía trước.
of youth, who see the need of discipline if their children are in the future to be rightly oriented, and to live correctly. The temporary discomfort of the discipline and the rebellion of the children do not in any way condition such parents. They see ahead.
3. Cuộc xung đột hiện nay liên quan đến nhân loại không chỉ bắt nguồn từ sự yếu đuối và ích kỷ của con người, mà còn ở trong một tình huống đã tồn tại từ rất lâu giữa Đại Bạch Giai của các Chân Sư và Huyền Giai các Cao đồ Hắc Phái (Black Adepts). Điều này đã bắt đầu ở thời Atlantis và bây giờ phải được chiến đấu để kết thúc. Với các chi tiết của cuộc đấu tranh này (đã chiến đấu trên các phân cảnh trí tuệ), bạn không có gì phải lo lắng, ngoại trừ cho đến khi bạn và phần còn lại của nhân loại phản ứng với những lời dối trá hoặc với sự thật. Hai luồng năng lượng trí tuệ hoặc các ý tưởng có định hướng tư tưởng đụng chạm mạnh mẽ vào thời điểm này lên ý thức của con người. Một luồng được thể hiện trong sự tuyên truyền dối trá phát ra từ các Cường Quốc phe Trục và ảnh hưởng mạnh mẽ không chỉ đến các dân tộc của họ mà còn đến các chính trị gia ích kỷ, những người không khoan dung, và những người bị chi phối về chủng tộc, và những người nhân nhượng có thiện ý nhưng thiển cận, và những người theo chủ nghĩa hòa bình. Luồng thứ hai được thể hiện trong chủ nghĩa duy tâm, chủ nghĩa nhân đạo và sự trình bày rõ ràng về tình hình thực tế đặc trưng cho các thể trí tốt nhất trong mỗi quốc gia, và chi phối việc tư duy của các nhà lãnh đạo Liên Hợp Quốc; chẳng hạn, luồng này đã chi phối thái độ và định hướng có thay đổi của Liên Xô, và đã đưa họ đến một vị trí hợp tác và đến sự từ bỏ một số ý tưởng chia rẽ của họ.
3. The conflict at present involving humanity has its source not only in human weakness and selfishness, but in a situation which has existed for ages between the Great White Lodge of Masters and the Lodge of Black Adepts. This started in Atlantean times and must now be fought out to a finish. With the details of this struggle (fought on mental levels) you have no concern, except in so far as you and the rest of mankind react to lies or to truth. Two streams of mental energy or of thought-directed ideas impinge powerfully at this time upon the human consciousness. One is embodied in the lying propaganda emanating from the Axis Powers and affecting potently not only their own peoples but the selfish politicians, the intolerant and the racially conditioned people, and the well-intentioned but short-sighted appeasers and pacifists. The second stream is embodied in the idealism, the humanitarianism, and the clear presentation of the factual situation which characterise the best minds in every nation and which condition the thinking of the leaders of the United Nations; this stream has, for instance, conditioned the attitude and the changed orientation of the U.S.S.R., and has brought them to a position of cooperation and to a relinquishing of some of their separative ideas.
Vị lãnh đạo cuộc xung đột chống lại cái ác ở các chốn cao là Đức Christ, vị đứng đầu Thánh Đoàn. Thái độ của Đức Christ vào lúc này là gì? Trong mọi sự tôn kính, và với tư cách là một trong những người bạn và người phụng sự cá nhân khiêm tốn nhất của Ngài, tôi được phép nói với bạn một chút về vị trí của Ngài khi Ngài đến gần sự kiện vĩ đại vào tháng Năm năm nay. Ngài biết chính Ngài là Vị Chỉ Huy tinh thần bên trong của các Đội Quân của Chúa. Trách nhiệm của Ngài là đánh thức linh hồn của con người trước cơ hội được đưa ra cho họ, và với nhu cầu mang lại
The leader of the conflict against evil in high places is the Christ, the Head of the Hierarchy. What is the attitude of the Christ at this time? In all reverence, and as one of His humblest friends and personal workers, I am permitted to tell you a little of His position as He nears the great event in May of this year. He knows Himself to be the inner spiritual Commander of the Armies of the Lord. His is the responsibility of awakening the souls of men to their presented opportunity and to the need of bringing